1. 有一天她谈到60的傲娇,

Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo.

2. 它们可不像这些身材娇小的海岸海豹

Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

3. 可是21节说:“仆人若从小娇养惯了,终久必忘恩负义。”(《

Tuy nhiên, câu 21 nói [Châm-ngôn 29:21]: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Cách ngôn 29 21, Nguyễn thế Thuấn).

4. 其实,父母娇纵孩子,就真的会为孩子带来长久的伤害。

Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

5. 首先,你看见色彩缤纷的花儿,朵朵娇艳;溪流上的水波,银光闪烁。

Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

6. 要是父母娇纵孩子,不给予所需的纠正,会有什么后果呢?

Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

7. 成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

8. 耶稣说:“凯撒的物当归给凯撒”

Giê-su phán: “Vật chi của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”

9. *箴言29:21谈到人不该怎样对待奴隶,当中的原则对教养孩子同样适用,经文说:“人把仆人从小娇纵惯了,仆人长大后必忘恩负义。”

* Trong Kinh Thánh, lời cảnh báo về cách đối xử với những người đầy tớ ghi nơi Châm-ngôn 29:21 cũng được áp dụng cho con cái: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Nguyễn Thế Thuấn).

10. 看来拿波尼度娶了尼布甲尼撒的女儿,所以伯沙撒是尼布甲尼撒的外孙。

Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

11. 耶稣怎样树立榜样,把凯撒之物还给凯撒呢?

Chúa Giê-su nêu gương mẫu nào trong việc dùng ‘của Sê-sa trả lại cho Sê-sa’?

12. 大卫从耶布斯人手中攻下耶路撒冷(撒下5:4–9)。

Đa Vít chiếm đoạt Giê Ru Sa Lem từ dân Giê Bu Sít (2 SMÊn 5:4–9).

13. 撒但撒下了怀疑的种子,等待它萌芽生长。——创世记3:5。

Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.

14. 撒拉不育达数十年之久,最后在90岁高龄生了以撒。

Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

15. 你 在 报告 里 撒谎?

Anh nói dối trong bản báo cáo?

16. 你能战胜撒但!

Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

17. 伯沙撒是什么人?

Bên-xát-sa là ai?

18. 洞悉撒但的奸计

Coi chừng mưu chước của Sa-tan

19. 新耶路撒冷被围困

Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm

20. 尽管受撒但反对,

Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

21. 撒但怎样迷惑人

SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

22. ▪ 你能战胜撒但!

▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

23. 因此,要继续抵抗撒但,保持坚强的信心,你确实 能够战胜撒但!

Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

24. 5 撒但还歪曲事实。

5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

25. 这个人名叫拉撒路,是耶稣的朋友,住在离耶路撒冷不远的伯大尼。

Người đó là bạn của Chúa Giê-su và sống ở Bê-tha-ni, một làng nhỏ cách Giê-ru-sa-lem không xa.

26. 撒母耳亲自杀了亚甲,然后回家为扫罗哀恸。( 撒母耳记上15:1-35)

Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

27. 批发交易则通常是使用“十撒姆”(Decatherms,缩写为Dth),或采用“千十撒姆”(Thousand decatherms,缩写为MDth),或“百万十撒姆,缩写为MMDth)作为单位。

Giao dịch bán buôn thường được thực hiện trong decatherms (Dth), nghìn decatherms (MDth), hoặc triệu decatherms (MMDth).

28. 耶稣的朋友拉撒路死去四天后,耶稣来到耶路撒冷附近的伯大尼,并跟拉撒路的姐妹马大和马利亚一起到墓地去。

Khi Chúa Giê-su đến thành Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem, bạn của ngài là La-xa-rơ đã chết bốn ngày.

29. 亚伯拉罕正想把以撒献上之际,上帝及时制止他,保全了以撒的性命。

Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

30. 16 伯沙撒“知道这一切”。

16 Bên-xát-sa “đã biết hết các việc ấy”.

31. 以撒娶得一个好妻子

Y-sác lấy vợ hiền

32. 帖撒罗尼迦前书4:16;犹大书9)受他指挥的有撒拉弗、基路伯和天使。

Dưới quyền ngài có sê-ra-phin, chê-ru-bin và thiên sứ.

33. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

34. 撒但抹黑上帝的美名。

Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

35. “要把食物撒在水面上”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

36. 让 我 为 你 撒下 悲悯 之泪

Cô không hề khiến ta động lòng chút nào cả.

37. 站稳立场,抵抗撒但的诡计

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

38. 撒但的所作所为使自己成为上帝的仇敌,所以圣经后来称他为魔鬼撒但。(

Làm thế, Sa-tan tự biến mình thành kẻ thù của Đức Chúa Trời.

39. 撒母耳当时只有四、五岁。

Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

40. • 请说说撒但的一些伎俩。

• Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

41. 撒但怎样毒害我们的心?

Sa-tan cố làm bại hoại lòng chúng ta như thế nào?

42. 撒但会遭受致命的一击。

Sa-tan sẽ chết.

43. 撒但的策略是吓唬人们。

Chiến lược của Sa Tan là để làm cho dân chúng sợ.

44. 在耶路撒冷的圣殿,祭司每天两次为凯撒和罗马人献上两只绵羊羔和一头公牛。

Mỗi ngày hai lần tại đền thờ Giê-ru-sa-lem, người ta dâng hai con chiên và một con bò vì Sê-sa và nước La Mã.

45. 撒拉要她的妹妹不要用她的蜡笔,但是她妹妹还是一直拿撒拉的蜡笔来画画。

Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

46. 撒但的什么阴谋得逞了?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

47. 撒但擅用恐惧令人屈服。

Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

48. 眼镜技师撒下真理种子

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

49. 后来,他也来攻打耶路撒冷。

Ông cũng lấy hết báu vật trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

50. 如果要效法耶稣,撒拉可以:

Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

51. 撒但这个名字的起源如何?

Tên Sa-tan bắt nguồn từ đâu?

52. 抵抗撒但的宣传伎俩19页

Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

53. 明年 , 撒拉 会生 下 一个男孩

Sang năm, bà Sa-ra vợ ông sẽ có một con trai

54. 她 從 不撒謊 也 從 不 道人 是非

Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

55. 耶稣来到拉撒路的家乡伯大尼。 他走到拉撒路的墓穴,吩咐人把墓前的石头挪开。

Khi đến làng Bê-tha-ni của La-xa-rơ, Chúa Giê-su đi đến bên mộ và truyền dời hòn đá chận cửa.

56. 它说,在作物上撒一些木灰。

Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

57. 2010年,撒哈拉以南非洲童工率最高,一些撒哈拉国家超过50%的儿童在5–14岁阶段工作。

Trong năm 2010, những quốc gia châu Phi gần sa mạc Sahara có tỷ lệ lao động trẻ em cao nhất, với một số quốc gia châu Phi có đến hơn 50% trẻ em độ tuổi 5-14 phải lao động.

58. House 醫生 說過 " 每個 人 都 撒謊 "

Như bác sĩ House hay nói: " Mọi người đều dối trá.

59. 圣经说撒但正“迷惑普天下”。(

Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

60. 这个 加上 撒谎 会 让 我们 性奋

Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

61. 历史表明,他们逃离耶路撒冷。

Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

62. 跟 我 撒謊 和 這個 小混混 鬼混!

Nói dối bố... ăn nằm và hút chích với thằng chết toi này.

63. 圣经记载,以实玛利迫害以撒。

Theo lời tường thuật trong Kinh Thánh, Ích-ma-ên bắt bớ Y-sác.

64. 例如,王国会铲除撒但和邪灵。(

Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ.

65. 撒下好种子:用圣灵膏立基督徒

Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

66. 3,4.( 甲)撒但使用的武器包括什么?(

3, 4. (a) Binh khí của Sa-tan bao gồm điều gì?

67. 6.( 甲)耶路撒冷城里的情况怎样?(

6. (a) Tình trạng nào bao trùm bên trong thành Giê-ru-sa-lem?

68. 撒拉的丈夫是个信心坚强的男子,而撒拉本身也是个敬畏上帝的妇人,堪作模范。

Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

69. 犹太传统表示,耶和华吩咐以撒的父亲亚伯拉罕将他献上为祭时,以撒大约是25岁。

Tại sao ta có thể nói rằng Y-sác đã tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời?

70. 撒种的人可能会把谷粒包在自己的衣服里,然后向外大力挥动手臂,把种子撒出去。

Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

71. 五个月后,耶路撒冷终于沦陷。

Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.

72. 试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

73. 撒但用来引诱我们的各种手段

Những cách Sa-tan có thể dùng để cám dỗ chúng ta.

74. 返回耶路撒冷的路途十分艰辛

Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

75. 每个 人 都 撒谎 , 难道 政治家 例外 ?

Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

76. 很多巴比伦人的名字,比如伯沙撒(Belshazzar)、那波帕拉萨尔(Nabo polassar)、尼布甲尼撒(Nebu chadnezzar)和尼布撒拉旦(Nebu zaradan)等,都包含了其中一个神的名字,可见这两个神多么受人敬重。

Sự tôn kính mà nhiều người dành cho hai thần này được thấy qua sự kiện họ lồng tên thần vào một số tên riêng của người Ba-by-lôn—Bên-xát-sa, Nabopolassar, Nê-bu-cát-nết-sa, và Nê-bu-xa-A-đan; đây mới chỉ kể đến một vài trường hợp mà thôi.

77. 让我们看看撒但的这些主要战略。

Hãy xem ba chiến thuật chính này.

78. 撒但和邪灵战败后被赶到了地上。

Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

79. 4 耶路撒冷将要经历严峻的考验。

4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.

80. 丙)比撒列的经历为什么令人鼓舞?

(c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?