1. 9 所罗门说:“你要不停寻求,好像寻求银子;不断搜索,好像搜索宝藏。”(

9 Ông nói tiếp: “Nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí...”.

2. □ 继续看,而且会搜寻更多图片

□ Chăm chú xem và thậm chí còn tìm thêm.

3. 你们 两个 带 一 小队 搜寻 监狱

Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

4. 请也留意他说我们要“搜寻宝藏”。

Và bạn hãy chú ý câu ‘Nếu con kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí’.

5. ‘你若搜求它如搜求隐藏的珍宝,就会寻得上帝的知识。’——箴言2:4,5。

“Nếu con... kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí, Bấy giờ con sẽ... tìm được đều tri-thức của Đức Chúa Trời” (CHÂM-NGÔN 2:4, 5).

6. 从那时起我们都坚持的在搜寻, 但是这搜索的程度是不可能夸大的。

nhưng chúng ta không thể nói bớt đi độ lớn của phần còn lại của cuộc tìm kiếm.

7. 我们 做 了 无数次 问讯 在 全郡 搜寻 你 的 妹妹

Chúng tôi đã thực hiện hàng tá cuộc phỏng vấn, và rong ruổi khắp vùng để tìm kiếm em gái cậu.

8. 16 箴言2:4,5说:‘你若搜求它如搜求隐藏的珍宝,就能够寻得上帝的知识。’

16 Châm-ngôn 2:4, 5 nói: “Nếu con... kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí, Bấy giờ con sẽ... tìm được đều tri-thức của Đức Chúa Trời”.

9. 所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

10. 两位饱学之士为了寻找圣经古抄本,不怕辛苦,先后穿越荒漠,走进山洞、修道院和崖洞去搜寻。

HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

11. 提醒您,草稿只適用於搜尋和多媒體廣告聯播網廣告活動。

Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

12. 诚心正直的人努力钻研,仿佛发掘银子和搜寻隐藏的珍宝一样。

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.

13. 您可以為搜尋聯播網和多媒體廣告聯播網廣告活動製作草稿。

Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

14. 草稿和实验仅适用于搜索网络广告系列和展示广告网络广告系列。

Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

15. 箴言2:1-5(《新世界译本》)表明,我们要寻求“上帝的知识”,好像搜索“宝藏”一样。

Châm-ngôn 2:1-5 cho thấy muốn tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”, chúng ta phải tìm kiếm như thể tìm “bửu-vật ẩn-bí”.

16. 接着,耶稣说有一个女子细心搜寻一枚失去的德拉克马钱币,找着了就大大欢喜。

Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

17. 我在Google的同事开始了搜索运动, 想要寻找我的下落, 很多抗议者在广场呼吁 我被释放。

Những người đồng nghiệp của tôi tại Google bắt đầu công cuộc tìm kiếm tôi, và bạn bè tôi biểu tình tại quảng trường yêu cầu thả tôi ra.

18. 我向上帝祷告求智慧、搜寻相关的资料,也检视自己的动机,并跟成熟的弟兄姊妹谈一谈。

Tôi đã cầu nguyện để có sự khôn ngoan, đồng thời nghiên cứu, xem xét động cơ của mình và nói chuyện với những anh chị thành thục.

19. 这个话题瞬间成为了网上热门的搜寻关键词,许多人也很想知道圣经对于同性婚姻有什么看法。

Một trong những câu hỏi phổ biến nhất là: “Kinh Thánh nói gì về hôn nhân đồng tính?”.

20. 从这片坟墓里, 我再一次开始搜寻, 不是因为我很勇敢, 而是因为我知道,我如果没有信仰, 我就会死。

Và từ bãi tha ma ấy, tôi bắt đầu tìm kiến lần nữa, không phải vì tôi dũng cảm mà vì tôi hiểu rằng, một là tôi tin để sống tiếp, hai là chết cho xong.

21. 谁 提供 的 粮食

Ai đang cung cấp ngũ cốc?

22. 否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

23. 1974年,越南人民军中将黄明草(越南语:Hoàng Minh Thảo)请求一支探险队去寻找该物种的证据,但没有成功。

Năm 1974, Thượng tướng Quân đội Nhân dân Việt Nam Hoàng Minh Thảo, thỉnh cầu một chuyến thám hiểm nhằm tìm bằng chứng về loài vật này, nhưng đã thất bại.

24. 在右上方的搜尋方塊中輸入搜尋條件。

Nhập tiêu chí tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở phía trên bên phải.

25. 为了证明政变合理性,中情局发动PBHistory行动(英语:Operation PBHistory),从阿本斯时代的文件中搜寻苏联对危地马拉的影响,结果失败。

Cố gắng bào chữa cho cuộc đảo chính, CIA đã khởi động Operation PBHISTORY, tìm kiếm bằng chứng về ảnh hưởng của Xô viết ở Guatemala trong số các tài liệu từ thời Árbenz: nỗ lực là một thất bại.

26. 要继续寻找,有如寻找宝藏

Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

27. 寻找那我一直在寻找的

tôi thấy thứ đã tìm kiếm bấy lâu nay.

28. 当您依据图片进行搜索时,搜索结果可能包括:

Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

29. 粮食主要依赖进口。

Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

30. 我能使用自己网站上的 AdSense 搜索广告框进行搜索吗?

Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

31. 他是人类当中的猫头鹰,在黑暗中非常警觉,在光明中却什么也看不见。 他到处搜寻蛇虫鼠蚁,却从来找不到一只像样的猎物。”

Hắn như chim cú, nhìn soi mói trong bóng tối, mù lòa ngoài ánh sáng, rình bắt những con vật nhỏ mọn, nhưng không bao giờ thấy con mồi quý giá”.

32. 跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

33. 当我还年轻,在家乡新奥尔良 听滚石乐队的歌时, 博奈就已经在森林游牧, 漫步在亚马逊东北部的丛林中, 和小群落一起,打猎, 寻找草药, 从别的小游牧群落中 寻找配偶。

Khi tôi còn là đứa choai choai gào thét những bản nhạc Rolling Stones ở vùng quê nhà New Orleans, Pohnay đã là một dân du cư sục sạo những khu rừng già của vùng bắc Amazon cùng với một nhóm nhỏ, tìm kiếm trò chơi, tìm kiếm những loài thảo dược, tìm kiếm bạn đời, với các nhóm dân du cư nhỏ khác.

34. 草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

35. 人生来就渴望获得这样的灵粮,因为这些灵粮能使人生有真正的意义和目的。

Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

36. 請按照彈出式指示,建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道。

Thực hiện theo hướng dẫn bật lên để hoàn tất việc tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung.

37. 有时,我做小工 来换粮食。

Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ làm để đổi lấy đồ ăn.

38. 我 整天 为 粮食 和 钱 挣扎

Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.

39. 当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

40. 上网去搜 "Dance Your Ph.D."

Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

41. 電腦版:搜尋飯店

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

42. 埃及和伊朗的粮食四成靠进口。

Ai Cập và Iran phải nhập khẩu 40% nhu cầu ngũ cốc của mình.

43. 然后他让他们以牲畜换取粮食。

Sau cùng, dân đến nói với Giô-sép: “Hãy mua đổi lấy lương-thực chúng tôi và đất ruộng luôn đi.

44. 收获蚁的蚁巢里有许多扁平的储粮室,并有很多纵横交错的通道把这些储粮室连接起来。

Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.

45. ...故船载粮食、兵器,约期赴肋。

Tàu chở quân, chở lương thực, chở vũ khí, chở quân trang.

46. 桌面设备:搜索酒店

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

47. 偵 搜艇 離開 , 快離開

Rút xuồng RHIB, rút xuồng RHIB.

48. 凱伯 水晶 , 搜刮 一空

Khoáng thạch kyber.

49. 因此,在我们的搜索结果中, 我们从来不接受支付费用的搜索结果。

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

50. 請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

51. 这个词组和“缺乏粮食”并列使用,所以可能指的是一段饥荒时期,因为缺乏粮食,所以无物可嚼。

Cụm từ này được dùng song song với cụm từ “thiếu bánh” để ám chỉ thời kỳ đói kém, khi răng sạch sẽ vì không có thức ăn.

52. 无论要搜索什么,都请先用简单的字词进行搜索,例如最近的机场在哪里?

Cho dù bạn đang tìm kiếm điều gì, hãy bắt đầu với một tìm kiếm đơn giản như sân bay gần nhất ở đâu?.

53. 城内不久就出现了严重粮荒。

Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

54. 我想我会搜遍整个国度

♫ Hãy nghĩ rằng tôi sẽ lục lọi khắp các thế kỷ ♫

55. 不久又繼續搜集典籍。

Ngay sau đó được nhận lại phẩm trật .

56. 安全搜索功能适用于:

Bạn có thể bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho:

57. 虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

58. * 吃生命的粮,喝生命的水;阿5:34。

* Ăn và uống bánh nước của sự sống, AnMa 5:34.

59. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

60. 某些類型的複合式搜尋結果則可包含在搜尋結果的輪轉介面中,如下圖所示:

Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

61. 若要手動建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道,請按照下列步驟進行:

Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

62. 因此我们把粮食卸下到一些小艇去,然后火速渡河,到岸后就把粮食转放在另一辆马车上。

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

63. 开始寻找珍宝

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

64. 较富有的犹太人于是借粮借钱给他们。

Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

65. 五月五日,四民并蹋百草,又有斗百草之戲。

Ngày 5 tháng 5, tứ dân đều đạp bách thảo, còn có trò đấu bách thảo.

66. 在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

67. 胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”(

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.

68. 請查看您的搜尋字詞報表,瞭解哪些多字搜尋獲得傑出的點閱率,並新增這些字詞。

Chính sách của Ad Grants yêu cầu các tài khoản sau phải triển khai tính năng theo dõi chuyển đổi:

69. 深受这种情绪困扰的人想到自寻短见并非不寻常。

Những ai bị bệnh chán-nản tinh-thần (depression) mạnh như thế lắm khi có ý tưởng muốn tự-tử.

70. 在战前,西欧的粮食供应很大程度上要依赖东欧出口的余粮,但这一贸易路径此时已被铁幕几乎完全阻断了。

Trước chiến tranh, Tây Âu phụ thuộc vào nguồn lương thực thặng dư từ Đông Âu, nhưng những nguồn đó đã bị chặn lại phía sau Bức màn sắt.

71. 寻找出生之地

Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

72. 寻找“安身之所”

Tìm “một chỗ an-thân”

73. 複合式搜尋結果狀態報告

Báo cáo Trạng thái kết quả nhiều định dạng

74. 主动寻求仁爱

Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

75. 热切寻求上帝。

bằng cách khẩn cầu thiết tha.

76. 如果您已开启安全搜索功能,但搜索结果中仍出现露骨内容,请向我们举报该内容。

Nếu đã bật tính năng Tìm kiếm an toàn mà vẫn thấy nội dung không phù hợp, bạn có thể báo cáo nội dung.

77. 箴言2:1-5鼓励我们要“不断搜索,好像搜索宝藏”,以求得着悟性和明辨事理的能力。

Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

78. 如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

79. 若要将焦点移至搜索框,请按 /。

Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

80. 两名嫌犯所住的公寓被搜查。

Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.