1. 要是 水泥 搅拌器 不转 我们 该 怎么办?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

2. 拿 搅拌器 座子 把 她 脑袋 敲 开花 了

Đập bẹp dúm đầu cô ta bằng đế máy xay sinh tố.

3. 小史的厨具商店提供数百种不同的直立式搅拌机。

Cửa hàng cung cấp đồ nhà bếp của Scott cung cấp hàng trăm kiểu máy trộn khác nhau.

4. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

5. 如果不能使用以上滤水方法,家用漂白水是另一个选择。 每公升的水加两滴漂白水,搅拌均匀,但要等30分钟后才可以用

Nếu không có hóa chất xử lý nước thì hãy dùng thuốc tẩy, nhỏ hai giọt vào một lít nước, lắc đều, rồi chờ 30 phút mới dùng.

6. 为什么 点 凉拌 海螺 ?

Tại sao bạn đặt hàng Golbangee?

7. 是 的 我剛 才 還拌 著 一磅 沙子 吃 了 一罐 豆子

Phải, và tôi chỉ ăn đất với cái lon đậu này.

8. 麦尔斯 的 死 本来 就让 我 心烦意乱 你们 又 来 搅局

Miles bị giết đã làm tôi buồn bực lắm rồi, và rồi lại tới hai tên cà chớn các anh nữa.

9. 印度教的创世,就是从两条大蛇(那伽)搅动乳海开始。

Chuyện sáng thế trong Ấn Độ giáo cũng bắt đầu từ hai con rắn lớn (Naga) khuấy động sữa biển.

10. 它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

Lúc giận dữ ở dưới nước, nó khuấy động nước sủi bọt như dầu đang sôi.

11. 仅是温饱并不足够

Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

12. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

13. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

14. 我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

15. 不 , 还有 一个 笨蛋 足 球员

Không, với một cầu thủ đần độn.

16. 為 什麼 不 滿足 他 的 虛榮 ?

Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

17. 我 很 清楚 我 的 經驗 不足

Và ta biết rõ sự non nớt của mình.

18. 有些预先制好的食物也可能含有乳糖,像蛋糕、谷类食物、拌沙拉的调味料等。

Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

19. 孩子 年纪 大 了 不能 缠足 了

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

20. 他嘗試不同的飲食,最終相信素食足以滿足人體的最小要求。

Ông thử nhiều cách ăn và kết luận rằng, ăn chay đủ cung cấp chất dinh dưỡng tối thiểu cho thân thể.

21. 可是有时这些方法并不足够或不方便。

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

22. 这理论和当时7个实验结果都不吻合--足足七个,大家想想看!

Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

23. 但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

24. 创世记1:27-31;2:15)这样的前景岂不足以令任何人都感觉满足吗?

Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?

25. " 屎 快 嚇出 來 了 " 都 不足以 形容

Ị ra quần " chưa đến quá gần.

26. 你 不能 这么 满足 他 给 个 理由 啊

Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

27. 房子 和 财产 并 不 足够, 还 差得远.

Ngôi nhà này và đồ đạc bên trong bán đi cũng chẳng đủ trả hết nợ.

28. 27 不论贫富,贪爱钱财的人永不会感觉满足。

27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

29. 嬉皮士的生活并不令我感到满足

Tôi nhận ra rằng lối sống híp-pi không có mục đích

30. 不要只拥有一朵 真理之花就满足。

Đừng hài lòng với một bông hoa của lẽ thật.

31. 保罗对知足的描述,不是开玩笑吧!

Liệu Phao-lô có chân thật khi bàn về sự thỏa lòng như thế không?

32. 事实上,它们虽然不需要燃料 但也有不足之处

Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa -- vẫn có nhiều điểm bất lợi.

33. 又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上。 这样,耶和华独自引导他。”(

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

34. 我们 这里 的 病人 太 多 , 而且 人手不足.

Bệnh nhân quá tải mà nhân viên y tế thì bị thiếu hụt.

35. 如果 你 足够 聪明 , 你 就 不会 和 我 辩驳 。

Nếu con thông minh thiệt, thì con sẽ biết là con đần độn.

36. 你怎样才能避免跌入不知足的陷阱?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

37. 他 蹭 蹭 蹭 蹭 , 足不點 地 , 如同 凌波微 步

Cậu bé Zamperini này chạy như thể chân không hề chạm đất.

38. 这些无疑绝不是我们所希望跟从的足迹。

Chắc chắn đây không phải là những dấu chân mà chúng ta muốn theo.

39. 文件中部分转化操作对应的交易量不足。

Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

40. 想要扩大, 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要, 一对一的供应是远远不够的 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事?

Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

41. 不 , 巴迪 , 你 並非 什麼 頭腦 軟綿綿 , 十足 大 笨蛋

Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

42. 他们鼓励不快乐的人专注于满足自己的需要。

Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

43. 但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。

Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

44. 我不会问他能不能找到足够有弹性的裤子 来承受他的变形

Và tôi thậm chí sẽ không hỏi xem làm thế nào anh ta tìm thấy những cái quần đủ linh hoạt để chịu được sự nở rộng (của cơ thể).

45. 没有 雅特米 西亚 发号施令 波斯 海军 不足 畏惧

Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

46. 只是他们毫不知足,大发怨言,夸大自己的苦况。

Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

47. 他们不但财物尽失,也没有足够金钱重建家园,所以悲痛不已。

Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

48. 由于主炮弹药不足,它没有炮击塞瓦斯托波尔。

Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

49. 你必像水源充足的园子,又像永不枯竭的泉源。”(

Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

50. 说话时要从容不迫、清清楚楚,要有足够的声量。

Hãy nói chậm rãi, rõ ràng và lớn vừa đủ nghe.

51. 不过,我现在又再次感受到内心的安宁和满足了。”

Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.

52. 另外,美国女足的支持者希望这次比赛能够把美国国家女子足球队从当时的不良状态中解救出来。

Thêm vào đó, những người yêu bóng đá nữ Mỹ hy vọng rằng giải đấu tổ chức ở đó sẽ cứu được giải chuyên nghiệp nữ của Mỹ là WUSA khỏi bị giải tán.

53. 我们的好奇心彻底控制不住了, 我们不满足于仅仅分析叙述辞。

Chúng tôi đã cực kì tò mò Và chúng tôi muốn phân tích nhiều hơn chỉ một cái đề tựa.

54. 由于战争准备不足,苏联红军遭受重大军事损失。

Do không chuẩn bị chiến tranh, Hồng quân Liên Xô đã chịu tổn thất lớn về quân sự.

55. 但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

56. (鼓掌) 他从不因为微不足道的事情发怒。 他从不嫉妒别人或者因小事计较。

(Tiếng vỗ tay) Ông ấy không bị kích động bởi những phàn nàn vụn vặt.

57. • 如果我们不怎么有教导的天赋,怎样做就能弥补教导能力的不足?

• Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

58. 如今,我还是很喜欢看足球,不过我决心不让这项娱乐活动影响我。

Tôi vẫn thích xem bóng đá nhưng nhất quyết đặt việc giải trí ở đúng chỗ.

59. 也许有政府职能,能参加选举固然不错 但这不足以成为发展的目标

Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

60. 如果你有足够的人寿保险 请继续举着手不要放下

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

61. 可是,父母看来却期望她成绩优异,好弥补弟弟的不足。

Trái lại, cha mẹ dường như muốn em càng phải giỏi hơn để bù đắp những gì Matt không làm được.

62. 多年后,在1957年,我染上肺结核,足足病了一年。

Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.

63. 有一次,我足足六个月没有梳头,还以此为荣。

Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

64. 在家 看 足球比赛 和 在 现场 看 比赛 完全 不是 一种 感觉

Xem bóng đá ở nhà và xem nó ở sân vận động thì không giống nhau.

65. 或者,我们现在的样子是由自己的天赋和不足决定的?

Liệu chúng ta thay cho cơ thể, bẩm sinh là thiên phú hay thiếu sót?

66. 地上的统治者由于能力不足或贪污腐败,给人类带来了数不尽的苦难。

Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

67. 你们可能觉得这件事微不足道,但对我来说却意义重大。

Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

68. 与此比较,我和基督徒姊妹所发生的纠纷实在微不足道。

So vào đó, chuyện giữa tôi và chị kia còn nhỏ nhặt hơn.

69. 不少年轻人也有样学样,爱炫耀肩膀、腰间、足踝上的花纹。

Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

70. 所罗门说:“劳碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的丰满却不容他睡觉。”(

Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

71. 历史上不少战争,伪宗教都有分参与,而且角色举足轻重。

Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

72. “政治既不能使社会架构回复原貌,也不足以把传统的道德观念恢复过来。

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

73. 这如果还不足以说明问题 我们又在朝鲜半岛进行了试验

Nếu bạn vẫn không tin tôi, chúng ta cũng thực hiện thí nghiệm đó ở bán đảo Hàn quốc.

74. 箴言27:20警告说:“阴间和灭亡不会满足,人的眼目也是一样。”(《

Châm ngôn 27:20 cảnh cáo: “Con mắt loài người chẳng hề chán, cũng như Âm-phủ và vực-sâu không hề đầy vậy”.

75. 打 美式足球 的

Bóng bầu dục.

76. 可是,上述的事例要是跟耶稣基督所受的不公正对待相比,就显得微不足道了。

Tuy thế, những trường hợp trên không sánh bằng sự bất công mà Chúa Giê-su phải chịu.

77. 我 也 喜欢 足球

Tôi cũng thích bóng đá nữa.

78. 海贻贝的足丝

Tơ chân của trai biển

79. 他们想立刻满足性欲,不管代价。 结果性欢愉成了他们的红羹。

Sự khao khát thỏa mãn nhục dục bằng bất cứ giá nào đã trở thành bát canh phạn đậu của họ.

80. 圣经的劝告的确切合实际,能满足人的感情而使人得益不浅。

Thật thế, Kinh Thánh có ích về mặt thực tế và trên bình diện cảm xúc.