1. 可是 我要 控告 你 進行 非法人 體實驗

Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

2. 欧洲人权法院的法官一致裁定,九项指控都是毫无事实根据的,谈到某些指控时,甚至详细地解释控方的理据为什么不成立。

Tòa án nhận thấy cả chín lời cáo buộc đều vô căn cứ, và ngay cả đưa ra lập luận để bác bỏ một số lời cáo buộc.

3. 這會 又 要 控告 這個 嘔吐 的 男人

Anh ta rao bán nhà.

4. 很多人用怀疑的眼光看待我们,甚至控告我们是日本间谍!

Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

5. 桑 契斯 面对 139 桩 控告

Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

6. 法国天主教百科全书《神》解释,这是因为以色列人相信,“人和世界并不受制于某种无法控制的力量。

Giải thích lý do cho điều này, quyển bách khoa từ điển Công Giáo bằng tiếng Pháp Théo nói nước này tin rằng “con người và thế giới không phải là nạn nhân của một lực vô thức nào đó.

7. 湯姆 , 他 要 正式 控告 該來 找 我

Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.

8. 這種動物副產品是在某些 哺乳類動物的胃中製造的, 能夠加速和控制凝固。

Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

9. 彼得的话表示,控告使徒违抗命令的罪名是不成立的。

Như vậy, ông vô hiệu hóa lời buộc tội cho rằng các sứ đồ bất tuân luật pháp.

10. 判决书中指出,塞拉芬所受的控告是基于“希腊作家赫拉迪乌斯出版的文章”所提出的指控。

Lời tuyên án nói rằng bản cáo trạng dựa trên những lời buộc tội trong “bài tiểu luận của tác giả Hy Lạp Helladius”.

11. ▪ 审判官可以为被告辩护,但不能说任何指控 被告的话

▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.

12. 非斯都告诉亚基帕,争论跟“一个死了的人耶稣”有关,原告指控保罗一再断言耶稣“还活着”。

Phê-tu giải thích rằng bên nguyên cáo phản đối lời của Phao-lô về “một tên Jêsus đã chết kia... còn sống”.

13. 幸運的是,你的隊員 是間諜技藝高手, 德耳塔幹員駭入了控制面板, 成功將某些功能重新啟動恢復。

May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

14. □ 约伯的三位“朋友”控告他做了什么恶事?

□ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?

15. 但某些赌博广告是可以投放的,前提是它们要遵守下面的政策,且广告客户已获得相应的 Google Ads 认证。

Cho phép quảng cáo có liên quan đến cờ bạc nếu quảng cáo đó tuân thủ các chính sách bên dưới và nhà quảng cáo đã nhận được giấy chứng nhận Google Ads hợp lệ.

16. 使用 Google Ads 编辑器,您可以将某些广告导出为加大型文字广告或自适应广告。

Google Ads Editor cho phép bạn xuất một số quảng cáo nhất định dưới dạng quảng cáo văn bản mở rộng hoặc quảng cáo đáp ứng.

17. 已婚的长老必须“无可指责,只有一个妻子,儿女也是信徒,没有人控告他的儿女放荡,儿女也不是顽劣难驯的”。(

Một trưởng lão có gia đình phải “không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

18. 在制作新的 Google Ads 广告系列时,您可以控制广告系列要投放多长时间。

Khi tạo chiến dịch Google Ads mới, bạn có thể kiểm soát thời gian chiến dịch sẽ chạy.

19. 铁 金库 就是 铁 金库 没有 某个 人

Làm gì có ai với chả đó.

20. 5 保罗吩咐提多在克里特的会众委任人作监督,他所列出的条件是:“如果谁没有受人指控,只做一个妻子的丈夫,有相信的孩子——没有人控告孩子纵欲,孩子也不是无法管束的——就可以委任。

5 Khi chỉ dẫn Tít cách bổ nhiệm giám thị trong các hội thánh ở đảo Cơ-rết, Phao-lô qui định: “Phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch.

21. 採用「廣告空間控管系統」後,便可以使用巢狀廣告代碼來複製第三方廣告伺服器廣告空間階層。

Khi áp dụng Kiểm soát khoảng không quảng cáo, có thể sử dụng các thẻ lồng nhau làm phương pháp nhân bản phân cấp khoảng không quảng cáo của máy chủ quảng cáo bên thứ ba.

22. 你个人是否相信某些形式的占卜?

Riêng bạn có tin nơi hình thức bói toán nào không?

23. 并不是很适合飞行 对操控的人来说也是一样

Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

24. 圣经也就控制怒气的问题提出明智合理的劝告。

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

25. 提摩太前书3:4)要点是,事实应当表明,监督的确已经尽力有“相信的孩子——没有人控告孩子纵欲,孩子也不是无法管束的”。

Điều chủ yếu là người khác có thể thấy rõ ràng là một trưởng lão đang làm hết mình để ‘con-cái tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch’.

26. 利用 AdMob 内置的屏蔽控制功能,您可以通过多种方式审核和控制在您的应用中展示的广告。

Khi sử dụng các tùy chọn kiểm soát chặn có sẵn trong AdMob, bạn sẽ có một số tùy chọn để xem xét và kiểm soát quảng cáo xuất hiện trong ứng dụng của mình.

27. 使用 AdMob 內建的封鎖控制項,其中有許多選項可讓您審查並控管在應用程式中顯示的廣告。

Khi sử dụng các tùy chọn kiểm soát chặn có sẵn trong AdMob, bạn sẽ có một số tùy chọn để xem xét và kiểm soát quảng cáo xuất hiện trong ứng dụng của mình.

28. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

29. 那 你 怎么 知道, 控制 那条 龙 的 人 不是 我 呢?

Sao ông biết được người sai khiến con rồng không phải là tôi?

30. 指控别人行巫术,是无须提供任何罪证的。《

Không cần đến bằng chứng để kết tội một người có thực hành thuật phù phép hay không.

31. 虽然某些人看出犯过者已有悔意,但会众里不是所有人都知道的。 要是弟兄公开为被开除的人祷告,不知情的人也许会感到困惑不安,甚至因而绊倒。

Một số người có thể thấy được những bằng chứng đủ để tin là người phạm tội đã ăn năn, nhưng hội thánh nói chung có thể không thấy được như thế.

32. 诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

(Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

33. 做 這些 東西 的 人價 錢 很 貴 , 但是 他 不受 任何人 控制 。 女人 :

Kẻ làm hộ chiếu giả tính đắt nhưng anh ta không làm cho ai.

34. 可是在此谕告发布后的三周内,北京爆发数场农民起义,威胁大清控制首都地区。

Ông đã phải bãi bỏ đạo dụ này ba tuần sau đó khi một số cuộc nổi dậy nông dân bùng nổ xung quanh Bắc Kinh, đe doạ sự kiểm soát của nhà Thanh đối với vùng thủ đô.

35. 提多书1:6说长老应当“无可指摘”、“儿女都信主,也没有人控告他们放荡或不受约束。”《

Tít 1:6 nói rằng một trưởng lão phải làm sao “cho không chỗ trách được”, “con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

36. 在线广告实质上都是一则可点击的信息,可在客户点击后将其连至某个网站。

Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

37. 某些报告还包含其他标签,比如“概览”或“地理分布图”。

Một số báo cáo bao gồm các tab khác như Tổng quan hoặc Lớp phủ bản đồ.

38. 若要將某個網站從廣告群組或廣告活動中排除,請選擇下列其中一種選項。

Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để loại trừ trang web khỏi nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn.

39. 插入视频插播广告,并通过直播控制室创建精彩剪輯。

Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

40. 这全部来源于某位教授 在半夜时连续三次被闹醒 这是因为他夫人的手机一直在提示 电量不足(低电量警告)

Mọi ý tưởng thật ra đã xuất xứ từ một vị giáo sư thực dậy vào một đêm trong ba đêm liên tiếp như thế do di động vợ mình kêu bíp bíp bởi vì nó sắp hết pin.

41. 法官接纳控方的指控,认为传单激起了敌对情绪,于是判鲍彻弟兄和家人罪名成立。

Ông đồng ý với lời cáo buộc cho rằng tờ chuyên đề mang tính kích động, và do đó cha con anh Boucher phải bị kết án.

42. 例如:与其批评他的朋友,不如说:“要是[某某]犯了法被逮捕,人家会怎样看你呢?”

Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

43. 从应用的角度来看,鲁棒控制的一个新兴领域是滑模控制(SMC),这是一种变化的变结构控制。

Một khu vực mới nổi của kiểm soát mạnh mẽ từ điểm áp dụng xem được trượt Chế độ điều khiển (SMC), mà là một biến thể của kiểm soát cấu trúc biến (VSS).

44. 如果由于某种原因而只是暂时迁移,则返回 302 以告知 Google 应该继续抓取您的网页。

Nếu bạn chỉ tạm thời di chuyển trang vì một lý do nào đó, hãy trả lại phản hồi 302 để yêu cầu Google tiếp tục thu thập dữ liệu trang của bạn.

45. 您可以选择广告资源细分,然后控制应用于所选细分的定价、屏蔽和其他配置(例如备用广告和广告类型)。

Bạn có thể chọn các phân đoạn khoảng không quảng cáo và sau đó kiểm soát cấu hình đặt giá, chặn và các cấu hình khác (chẳng hạn như quảng cáo dự phòng và loại quảng cáo) áp dụng cho các lựa chọn của bạn.

46. 论到这些宗教领袖的思想态度,一本评注指出:“今天,人如果使马儿负荷过重,就会被控告。

Một lời bình luận nhận xét về thái độ của họ như sau: “Ngày nay một người chất quá nặng trên con ngựa có thể bị buộc tội trước luật pháp.

47. 当然,大部分人生性知道某些行为是不对的。

Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

48. 为了便于您控制自己网站上展示的广告,AdSense 提供了可用于审核和屏蔽广告的若干选项。

Để giúp bạn có quyền kiểm soát biên tập đối với các quảng cáo có thể xuất hiện trên trang web của bạn, AdSense cung cấp một số tùy chọn để xem xét và chặn quảng cáo.

49. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

50. 他 老 是 偷別 人 東西 有天 某人 會 發現 他 倒 在 垃圾堆 里

Nếu nó cứ ăn cắp thế này, chính nó sẽ được tìm thấy ở bãi rác đấy.

51. 我 控制不了, 是 肥皂

Không phải tại anh, tại xà-bông.

52. 它是由弹簧控制的。

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

53. 法庭指控耶和华见证人是进行颠覆活动的组织。

Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.

54. 有趣新颖的威胁法 应该是以永生来威胁某人

Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

55. 你读过报章上的讣告吗? 或者看过某个死者的生平简介吗?

BẠN có bao giờ đọc trang cáo phó trên báo, hoặc thấy một bản tường trình dài về đời sống và thành tích của một người quá cố chưa?

56. 而 我 只是 某天 被 堆起 來 留在 冰天雪地 的 雪人

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

57. 当广告组中有多个关键字与某个搜索字词相匹配时,系统会优先选择广告评级最高的关键字来触发广告。

Khi một số từ khoá trong nhóm quảng cáo của bạn khớp với một cụm từ tìm kiếm thì từ khóa có Xếp hạng quảng cáo cao nhất được ưu tiên sử dụng để kích hoạt quảng cáo.

58. 这些 门 是 电力 控制 的

Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

59. 毁谤就是捏造事实指控别人,令别人的名誉蒙上污点、受到破坏。

Vu khống là “bịa đặt chuyện xấu. . . để bôi nhọ và hủy hoại thanh danh của người khác”.

60. 他 是 某個 超級 英雄

Đóng giả siêu anh hùng ấy.

61. 上帝为何恨恶某些人?

Có lý do chính đáng để ghét

62. 监狱长说,这所监狱是用于 “控制具有革命倾向的犯人”。

Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

63. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

64. 后来他们利用拿马尼德斯的辩论记录作为证据,控告他亵渎教会。

Sau này họ kiện Naḥmanides về tội xúc phạm đến giáo hội, dùng những lời tường thuật của ông về cuộc tranh luận để làm bằng chứng.

65. 我们也许对某些人存有偏见,只是自己没察觉出来。

Có lẽ chúng ta đã đối xử phân biệt hoặc thành kiến với người khác mà không ý thức.

66. 是 他们 想要 控制 的 大楼

Cái chung cư mà họ muốn kiểm soát

67. 我 不能 告诉 总统 " 组织 " 的 一位 危险 分子 掌控 了 乌兹别克斯坦 的 大权

Tôi sẽ không nói cho tổng thống rằng 1 điệp viên nổi loạn của Division hiện đang chạy sang Uzbekistan.

68. 有时候不是撤消 而是无法控制

Đôi khi thay vì Control-Z, chúng ta thực chất chẳng có quyền kiểm soát nào cả.

69. 控制癌变的密码是什么?

Bí ẩn ở đây là gì?

70. 但是到了第二次世界大战,某些国家平民死亡人数比军人还多。

Nhưng trong Thế Chiến II, ở một số nước thường dân chết nhiều hơn lính.

71. 真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

72. 可是,不受控制的舌头又怎样“把人生的轮子......点燃起来”呢?

15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.

73. 17 人也许认为风云突变,风暴是不受指挥,也无法控制的。

17 Người ta có thể cho rằng những trận bão như thế xảy ra bất chợt, không ai hướng dẫn, không ai kiểm soát.

74. 某发布商创建了一个 Android 游戏应用,并希望添加 10 个横幅广告单元。

Nhà xuất bản đã tạo một ứng dụng trò chơi Android và muốn thêm 10 đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

75. 如果广告系列使用的是人工出价,则发出警告。

Cảnh báo nếu chiến dịch đang sử dụng tính năng đặt giá thầu thủ công.

76. 因为人类,在某种程度上说 是类蜂的,也就是像蜜蜂一样的生物

Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

77. 某户外运动公司制作了一个优山美地国家公园徒步游广告系列。

Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

78. 某人为自己制作了石斧。

Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

79. 看起 來 像是 某種 壽衣 。

Dường như là một tấm vải liệm

80. 但是 , 没有 人 甚至 看 报告 ?

Nhưng có ai thèm xem báo cáo đâu?