1. 线性的:掠夺,生产,浪费

Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

2. 我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

3. 犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

4. 有财有势的人掠夺别人的房屋田地,到头来连自己的产业也保不住,变得一无所有。

Đúng vậy, những kẻ cướp ruộng đất, nhà cửa sẽ mất chính gia sản mình.

5. 這提供鏈鱷額外的防護以抵抗掠食動物。

Điều này giúp đỡ để cung cấp một số bảo vệ chống lại động vật ăn thịt.

6. 耶和华回应这个问题时,他反问:“勇士掠去的,能够夺回来吗? 暴君掳走的,能够逃脱吗?”(

Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

7. 耶和华向他们保证说:“哪怕是勇士掳去的,我也能够夺回来。 哪怕是暴君掠走的,我也能使他们逃脱。”(

Đức Giê-hô-va cam đoan với họ: “Thật, những kẻ bị người mạnh-bạo bắt lấy, sẽ được cứu thoát, mồi của người đáng sợ sẽ bị giựt lại”.

8. 以前窃贼或劫匪只夺去人的财物。

Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

9. 他们的确“把埃及人的财物夺去了”。

Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

10. 50主啊,请a怜悯那驱逐您人民的邪恶暴徒,使他们停止掠夺,如果他们能悔改,使他们能悔改他们的罪;

50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

11. 它经受住了重力、 野蛮人、 掠夺者、 开发人员 和时间的蹂躏,从而成为了 我相信是历史上 被持续使用最久的建筑。

Nó sống sót trước tác động của trọng lực, những kẻ man rợ, cướp bóc, phát triển, và tàn phá của thời gian; tôi tin đây là tòa nhà trường tồn bền nhất trong lịch sử.

12. 结果,歹徒只是掠去埃德的财物,完全没有伤害他和他的家人。

Mặc dù cướp bóc tài sản của anh Ade, họ đã không đụng đến anh và những người khác trong gia đình.

13. 25他们谋杀、掠夺,然后退入山中,退入旷野和隐密的地方,躲起来以免被发现;由于叛离者不断加入,他们的人数与日俱增。

25 Và chúng giết người và cướp bóc; rồi chúng rút lên núi, vào những nơi hoang dã và những nơi bí mật để ẩn núp cho khỏi bị bại lộ, và hằng ngày chúng thu nhận thêm người vào bọn chúng nên có những kẻ ly khai theo về với chúng.

14. 耶和华只保证巴录能够“以自己的命为掠物”,得以死里逃生。——耶利米书45:4,5。

Đức Giê-hô-va chỉ bảo đảm cho ông “mạng-sống làm của-cướp” (Giê-rê-mi 45:4, 5).

15. 惯于攻城夺地的士兵,竟然不喜爱财物,这的确异乎寻常!

Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

16. 许多盾皮鱼都是掠食者。

Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

17. 之后,甚至软弱如妇女的人也能轻易夺取这地的剩余物资。

Sau đó, thậm chí những người dân yếu đuối, tượng trưng bằng đàn bà, có thể khai thác những gì còn lại trong xứ.

18. 苏-7IG:变后掠翼试验机,发展为苏-17。

Su-7IG Mẫu máy bay thử nghiệm cánh cụp cánh xòe, sau này trở thành Sukhoi Su-17.

19. 美洲豹也对其他掠食者起着影响。

Báo đốm cũng có ảnh hưởng đến các loài săn mồi khác.

20. 7这些拉曼人的惯行就是站在西巴士水边驱散这人民的羊,因为这样一来,他们就可以把很多被驱散的羊赶到自己的土地上;这原是他们常用的掠夺伎俩。

7 Bấy giờ, những người La Man này có thói quen thường hay đứng gần bên suối Sê Bút để xua đuổi các đàn gia súc của dân chúng, để nhờ đó mà chúng có thể lùa những con vật chạy lạc về phần đất riêng của mình, đó là một cách cướp bóc của chúng.

21. 半兽人 劫掠 摩瑞亚 亵渎 我们 的 圣厅

Bọn Chằn cướp bóc Moria làm ô nhục đại sảnh linh thiêng.

22. 体型因素也有例外, 比如蝙蝠、鸟、鼹鼠和乌龟, 这些动物有其他适应方式 让它们免遭掠食者的袭击。

Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

23. FARC 处于 疯狂 状态 他们 四处 烧杀抢掠

FARC chó chết.

24. 他用 這個 入口 到 世界各地 去 掠奪 財寶的 !

Ông ta sử dụng cánh cổng này để đi cướp bóc của cải khắp vũ trụ

25. 你 夺 不 走 我 的 心

Bà không thể có trái tim ta. thần tôn người làm Nữ Hoàng.

26. 第一個火星飛掠任務是1965年的水手4號。

Chuyến bay đầu tiên đến Sao Hỏa là Mariner 4 từ năm 1965.

27. 1918年,什么瘟疫夺去了许多人的性命,甚至比第一次世界大战夺去的还多?

Năm 1918, bệnh dịch nào đã cướp mất nhiều sinh mạng hơn cả Thế Chiến I?

28. 第一次是607年,因為語言不通,所以只「掠一人而返」。

Lần thứ nhất là vào năm 607, do bất đồng ngôn ngữ, do vậy chỉ "bắt một người rồi về".

29. 要留意的是,不要喧宾夺主。

Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

30. “不要让人夺去你们的奖赏”

Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

31. 脑出血夺去了他的小生命。

Chứng xuất huyết não đã cướp đi sinh mạng của cháu.

32. 他们没有下手夺取敌人的财物是要清楚表明,他们之所以反击只是为了保全性命,而不是为了发财。

Hành động của họ cho thấy rõ mục tiêu của họ là bảo tồn nòi giống chứ không phải làm giàu.

33. 在2006年7月19日,177P在0.36天文單位的距離上掠過地球。

Vào ngày 19 tháng 7 năm 2006, 177P đến trong vòng 0,36 AU của Trái đất.

34. 荷属岛屿萨巴曾经是海盗在加勒比海域四出劫掠的据点。

ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.

35. 结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

36. 巴比伦的军队掳获不少战俘,他们“将掳掠的人聚集,多如尘沙”。

Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

37. 可? 将 日程? 内 所有 事 都除掉一切? 飞 快 掠? 过? 变 得 全不 重要

Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

38. 我们都知道,在被驯化的动物里 当他们的玩耍被剥夺时, 他们 -- 老鼠也一样 -- 他们不会去正常的开发大脑。

Chúng ta biết trong những con vật nuôi và những động vật khác, khi chúng bị thiếu trò chơi, chúng không -- và chuột cũng vậy -- chúng không phát triển não bình thường.

39. 嗜酒贪杯确实是个夺命的网罗!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

40. 他们夺取了这个城,把伯沙撒杀掉。

Họ chiếm thành và giết Bên-xát-sa.

41. 80年代曾五次夺得“五羊杯”赛冠军。

Trong thập kỷ 80 giành năm chức vô địch giải Ngũ dương bôi.

42. 然后 一个 冲动 的 笨蛋 想 把 它 夺走

Và máy kẻ chó lai muốn cản trở ta.

43. 他被监禁在伦敦塔并被剥夺公民权。

Ông bị bắt giam ở Tháp Luân Đôn và bị phế truất.

44. 这是 我们 旅途 的 第一站 最 强有力 的 陆地 掠 食者 在 悄然 潜行

Kẻ săn mồi mạnh mẽ nhất vùng đang đi lảng vảng.

45. 在欧洲,奸淫掳掠、杀人害命等暴行十分猖獗,疫症也到处肆虐。

Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

46. 他们到达猪城后,夺取了五颗鸟蛋。

Trong chuyến đi này, ông đã bắt được năm con voi.

47. “跑得快的不一定夺标”(传道书9:11)

“Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

48. 我们读到:“真理不复存在,离弃恶事的人惨遭劫掠。”——以赛亚书59:15上。

Chúng ta đọc: “Lẽ thật đã không còn, ai lánh điều dữ thì phải cướp-bắt”.—Ê-sai 59:15a.

49. 在最接近的一次飞掠——G2——中,伽利略号距离木卫三表面仅264公里。

Trong lần bay ngang qua Ganymede với khoảng cách gần nhất, tàu Galileo cách bề mặt Sao Mộc 264 km.

50. 请考虑以下这句话:“跑得快的不一定夺标”。

Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

51. 因此,他们也可说是被撒但夺去生命的。

Bằng cách đó, Sa-tan gây ra cái chết của họ.

52. 在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

53. 暴徒持械抢劫,不论是垂死的人的房子,还是死了的人的房子,都遭劫掠。

Nhiều kẻ bất hảo trang bị vũ khí để đi cướp của những gia đình đã chết hết hoặc sắp chết.

54. 名字 一旦 被 夺走 就 再也 找 不到 回家 的 路 了

Nếu để bà ta lấy mất tên, em sẽ không bao giờ về nhà được.

55. 1918年,什么瘟疫比世界大战夺去了更多人命?

Năm 1918 bệnh dịch nào gieo chết chóc nhiều hơn là trận thế chiến nữa?

56. 当时大卫的儿子押沙龙暗谋篡夺王位。(

Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

57. 到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。

Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

58. 每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

59. 耶利米书27:9-15)外敌必定会攻进城内,大肆抢掠,并且把人民掳到异地去。

(Giê-rê-mi 27:9-15) Kẻ thù từ bên ngoài sẽ xâm nhập, cướp bóc và bắt họ đi làm phu tù.

60. 正是这样一系列的故事 超越了浮光掠影 向我们真正展示了摄影的力量

Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.

61. 腓力策劃两种动摇罗得岛在爱琴海统治地位的方法:海上劫掠以及战争。

Philippos nhìn thấy hai cách để phá sự thống trị trên biển của Rhodes: tiến hành hoạt động cướp biển và chiến tranh.

62. 支持阿里斯托布鲁斯的那一派多次试图夺取王位。 公元前40年,他们在罗马的敌人帕提亚人的协助下,终于成功夺权。

Phe của ông Aristobulus tiếp tục cố gắng giành lại quyền lực, mãi đến năm 40 TCN, nhờ sự trợ giúp của người Bạt-thê, kẻ thù của La Mã, họ mới thực hiện được mục tiêu.

63. 最后,有一个名叫拿波尼度的人发动叛乱,夺得王位。

Cuối cùng, một người tên là Na-bô-nê-đô nổi dậy chiếm được ngôi.

64. 一个王子,野心勃勃,想出奸计要篡夺父亲的王位。

Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

65. 这是海盗的黄金时代, 海盗威慑公海。 那时殖民贸易繁荣, 海上劫掠很是有利可图。

Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

66. 根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

67. 由此犹太人和其他非雅利安人被剥夺了德国国籍。

Do vậy, người Do Thái và những người không thuộc dòng dõi Aryan đều bị tước quyền công dân Đức.

68. 有哪些雀鸟看来从不会稍停片刻,总是在空中掠过,也许正飞往附近的湖泊或沼泽?

Loại nào thường bay ngang qua và dường như chưa bao giờ hạ cánh trên đường bay đến hồ hoặc đầm lầy gần đấy?

69. 他们 之中 一个 人 的 嘴唇 是 我 夺回 运气 的 关键 姐妹 们

Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

70. 焚沉倭寇船隻6艘,斩首15级,夺回被掳男女370余人。

Quân Minh đốt chìm 6 thuyền của Oa khấu, giết 15 người, lấy lại được hơn 370 nam nữ bị bắt.

71. 23他们因受贿赂,就称恶人为义,将义人的义a夺去。

23 Vì hối lộ mà biện minh cho kẻ ác, và acướp lấy sự ngay chính của người ngay chính!

72. 但这取决于他们的天敌 比如,在海滩上啄食它们的秃鹰 或是等在近海的掠食性鱼类。

Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

73. 另外,由于那个地方很接近以色列南部的边界,境外的匪帮和盗贼也常常前来抢掠。

Cừu và người chăn thường gặp nhiều nguy hiểm.

74. 看到颜色鲜艳夺目的蜂鸟或翠鸟,谁不感到兴奋莫名?

Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

75. 他没有要求我们还这笔罪债,没有夺去我们享永生的机会。

Ngài không bắt chúng ta phải trả bằng cách vĩnh viễn lấy đi sự sống của chúng ta.

76. 只要我跟见证人保持联系,他们就会剥夺我的财产继承权。

Nếu không cắt đứt mọi liên lạc với Nhân Chứng, tôi sẽ mất quyền thừa kế.

77. 在这个动乱时期,各国为了争夺意大利的土地互相交战。

Các quyền lực kình địch nhau tranh giành các lãnh thổ thuộc nước Ý trong thời kỳ hỗn loạn này, và giáo hoàng tuyệt nhiên không phải là người bàng quang.

78. 与此同时,由冲击号发射的第三枚鱼雷从汉诺威号的后方近距离掠过,迫使其转向离开。

Cùng lúc đó, một quả ngư lôi thứ ba từ Onslaught băng qua gần phía đuôi của Hannover, buộc nó phải quay mũi lần nữa.

79. 看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

80. 正如保罗说得不错:‘不要让人夺去你们的奖赏’!——歌罗西书2:18。

Như Phao-lô đã nói chí lý: “Chớ để những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng”! (Cô-lô-se 2:18).