1. 它主要通过肾脏排泄。

Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

2. 它是通过肾脏排泄吗?

Nó có bài tiết qua thận của bạn?

3. 宣传内容无故描绘体液或排泄物

Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

4. 我们不想让这些石灰石随便在这些美丽的运河中“排泄”

Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.

5. 此外,由于种子是跟果蝠的排泄物一同被排出去的,因此果蝠也能为种子“施肥”,使种子更容易发芽生长。

Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

6. 示例:血液、内脏、淤血、性液体、人类或动物的排泄物

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật

7. 他说,“是,羽毛,鸡皮, 骨骼,排泄物, 被晒干加工后添入饲料。”

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

8. 它们会一边飞,一边消化吃下的水果和排泄没消化掉的果肉和种子。

Khi tìm kiếm trên không trung, dơi ăn trái cây rồi thải ra những cùi và hạt không thể tiêu hóa được.

9. 另一件当下令人不悦的事 是我们的排泄物们 一半跑去灌溉农场了, 另一半则被火化 或是填埋了。

Phân nửa khác được đem đi đốt hoặc chất thành đống rác.

10. 应该保守秘密的事,如果不慎泄露出来,就可能破坏感情,引起纷争。

Giữ kín một số vấn đề nào đó có thể dẫn đến sự hòa thuận, trong khi tiết lộ bí mật có khi gây bất hòa.

11. 味道就像鹅肝- 甚至不能算牛排。

Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

12. 在 日本 福岛 核泄漏 事故 后 核能 就 成 了 棘手 生意

Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

13. 真相 绝不会 泄露 除非 你 自己 失声 说 了 出来

Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

14. =) 以下条件,但不能同时包含或排除相应条件:

=) trong cùng một chuỗi, nhưng không phải cả hai:

15. 往来传闲话的、能泄露人的秘密;心里忠信的、总是遮隐人的事情。”(《

Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

16. 我能 安排 安全 事宜

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

17. 难怪那些咖啡烘焙师绝对不会把自己珍藏的配方外泄!

Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

18. 到处毁谤人的,泄露密谈;心里忠信的人,秘而不宣。”——箴言11:12,13。

Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra điều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.—Châm-ngôn 11:12, 13.

19. 每个家庭不妨编排一个最能配合本身环境的时间表。

Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.

20. 每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.

21. 不少家庭能够重新安排家务,使一个或几个家人作先驱。

Thường thì công chuyện lặt vặt trong nhà có thể thu xếp cách nào để cho phép một hoặc nhiều người nhà làm khai thác.

22. 为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

23. ♫避免碳排放!这是可能的!这是可能的!♫

♫ Tránh việc thải ra khí các bon!

24. 一句圣经箴言这样说:“往来传舌的,泄漏密事;大张嘴的,不可与他结交。”(

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Kẻ nào đi thèo-lẻo bày-tỏ điều kín-đáo; vậy, chớ giao-thông với kẻ hay hở môi quá”.

25. 我们学到第二方面的教益是,不让不利情况使自己泄气,可以做到的事尽力去做。

Bài học thứ hai chúng ta rút tỉa được là không để cho hoàn cảnh làm tê liệt đời sống mình.

26. 25.( 甲)北方王特别以谁为泄愤对象?(

25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

27. 他可能要留意儿女的功课,也要拨出时间跟他们一起消遣,好让孩子发泄旺盛的精力。(

Anh có thể cần giúp chúng làm bài vở trong trường, cũng như dành thì giờ cho chúng giải trí lành mạnh.

28. 然而,“无法排除H0”并不能代表被告清白,只是说证据无法将其定罪。

Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

29. 19.( 甲)为什么我们有时难免会感到泄气?(

19. (a) Tại sao việc đôi khi chúng ta cảm thấy chán nản là điều dễ hiểu?

30. 它也使得它(泄漏的石油)变得很粘滞。

Và nó còn rất nhầy nhụa.

31. 那一天全省所有的司法人员全部出席,法院则被教士挤得水泄不通。

Vào ngày hôm đó, toàn bộ quan chức pháp lý cấp tỉnh đều có mặt, và phòng xử án chật cứng tu sĩ.

32. 要 發泄 我家 有 沙袋 他們 應該 坐牢 的

Tôi có bao cát ở nhà rồi.

33. 可能 是 明天 吧 明天 奶酪 牛排 搞 特价

Đó là ngày bít tết bơ.

34. 那些 树 排成 的 斜线 不...

Chéo các cây kia...

35. 你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

36. 能够每周有一个晚上做家庭崇拜,不少弟兄姊妹为这个安排表示感激。

Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

37. 有些人则能当机立断,排除错误的想法。

Số khác thì nhanh chóng loại bỏ nó vì ý thức nó là sai.

38. 我 不會 再 來 吃 肋排 了

Và tôi sẽ không đến ăn sườn nữa đâu.

39. 六月六日开始 陆续听到一些泄露的消息

Chúng ta đã nghe về việc này bắt đầu từ tiết lộ ngày 6 tháng 6.

40. 一项报道指出,到1967年,苏联一家钚工厂曾屡次发生意外,所泄出的放射性物质比切尔诺贝利惨剧所泄出的还要多两倍。

Một báo cáo nói rằng đến năm 1967, những tai nạn xảy ra tại một nhà máy plutonium ở Sô Viết đã thải ra chất phóng xạ ba lần nhiều hơn thảm họa tại Chernobyl.

41. 你將 生活 中 所有 的 能量 吸收 , 將 糟粕 排出

Bạn sử dụng hết sức sống quá nhanh, và bạn thải đi những chất thải.

42. 一个泄气的妻子说:“女性最难应付自责之心。

Một người vợ có tâm trạng chán chường nói: “Tôi nghĩ giới phụ nữ đau khổ rất nhiều vì mặc cảm tội lỗi.

43. 白节 之时 不用 排队 取水

Không có ai xếp hàng lấy nước vào tết âm lịch.

44. 如果你不会用锤子,想把钉子准确地钉进木板,是一件很难的事,甚至令人泄气。

Cố đóng đinh vào gỗ mà không biết cách dùng búa là việc rất khó, thậm chí làm bực dọc.

45. 若是可能,你更可安排儿女演出圣经戏剧。

Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

46. 我們 很快 就 能將 排放 水平 降到 1970 年 以下

Tất cả cộng lại, và chúng ta sẽ sớm ở dưới mức chất thải năm 1970.

47. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

48. 那么我们怎样才能 及时解决碳排放问题呢?

Vậy chúng ta có thể làm gì để kết thúc thải khí từ than đá kịp thời?

49. 不 , 我们 应该 排除 E 型 肝炎

Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

50. 泄露其他资料,例如你的电邮地址、出生日期、电话号码,都可能使你被人骚扰、恐吓,或被盗用身份资料。

Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

51. 良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

52. 2002年,感谢上帝组织的安排,我们能够住在一楼。

Thật tốt là năm 2002, có một số thay đổi nên chúng tôi được chuyển xuống tầng trệt.

53. 但这项安排并没有为人带来永久的舒解,因为圣经说,“公牛和山羊的血,断不能除罪。”(

Nhưng đấy chỉ là sự giải thoát tạm thời, vì Kinh-thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được” (Hê-bơ-rơ 10:3, 4).

54. 20 我们希望社方为体贴先驱而作的安排,能够消除有志做先驱的人不必要的顾虑。

20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.

55. 13.( 甲)约瑟的同父异母兄弟怎样发泄他们的仇恨?(

13. a) Các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã tỏ sự thù ghét thế nào?

56. 要是年长的基督徒不能用电话来聆听聚会节目,长老可以安排把聚会的节目录音。

Nếu tín đồ cao niên không thể nghe buổi họp qua điện thoại, các trưởng lão có thể sắp xếp để thu âm lại.

57. 次生汙染物不是被直接排放的。

Các chất gây ô nhiễm thứ cấp không phát ra trực tiếp.

58. 社交舞不是人为编排好的舞蹈。

Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

59. 不 所以 我 安排 了 一场 刺杀 行动

" anh " Không, hãy thực hiện một vụ ám sát.

60. 在过去一个月里,有多频常要费力才能排出小便?

Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn phải rặn để bắt đầu tiểu?

61. 我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

62. 4 我们每日都要面对世上各种令人忧虑、泄气的事情。

4 Mỗi ngày, chúng ta phải đương đầu với những sự lo lắng làm nản chí của thế gian.

63. 十个人体细胞 刚好能排满一根头发直径的长度

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.

64. 关于石油泄漏最重要的 是它们带有很强的政治争议。

Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.

65. 如果上述示例中的 AMP 网页轮换展示内容(排在第 2 位)上方显示了不计入排名的轮换展示内容,则该内容不会影响页面上任意位置的排名值。

Nếu một băng chuyền không có vị trí đã xuất hiện trong ví dụ nêu trên nằm trên băng chuyền trang AMP (ở vị trí 2), nó sẽ không ảnh hưởng đến giá trị vị trí ở bất kỳ nơi nào khác trên trang.

66. 27 上 呆 过 , 后来 这艘 潜艇 的 反应炉 冷却系统 发生 泄漏

Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

67. 有些长期患病的传道员,不能按原定时间主持圣经研究,他们会安排学生到他们的家讨论。

Những người mắc bệnh mãn tính thì sắp xếp để học viên đến nhà học.

68. 假如有弟兄常常满腹牢骚,或利用公开的祷告宣泄自己对别人的不满,这样的弟兄也不宜在聚会里为会众代祷。(

Họ sẽ không chọn một anh hay bất bình hoặc có khuynh hướng dùng lời cầu nguyện công khai để nói lên những vụ xích mích.

69. 我把泄了气的轮胎修好,就骑自行车走24公里抵达扎霍尔村。

Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

70. 温尼伯市一份报章报道,传道人扬格对2500人发表演讲,会堂挤得水泄不通,许多人甚至无法进去。

Một tờ báo ở Winnipeg tường thuật rằng nhà truyền giáo Young đã nói chuyện với 2.500 người và nhiều người đã không thể vào được vì hết chỗ.

71. 这位母亲本应把内心的不满向丈夫表达出来,但她没有这样做,反倒把怨愤发泄在无辜的婴孩身上。

Thay vì bàn lại vấn đề với ông chồng, bà trút cơn giận lên đứa bé vô tội.

72. 在这位上帝眼中,妇女是宝贵的,她们不是男人的泄欲工具,也不是任人买卖、在丑恶的宗教仪式中供人糟蹋的性奴隶。

Đức Chúa Trời ấy xem trọng phụ nữ, chứ không phải là vật để người ta mua, bán, bị mất phẩm giá khi tham gia sự thờ phượng đồi bại.

73. 大利拉终于迫使参孙向她泄露为什么他力气这么大的秘密。

Cuối cùng, Đa-li-la dụ được Sam-sôn để ông nói ra bí quyết của sức mạnh ông.

74. 只是 不 知道 把 大家伙 安排 在 哪儿 合适

Tôi đang không biết làm sao để có đủ chỗ cho mọi người.

75. 在我的左半脑,有相似的排列—— 不是完全一样,但是很相似—— 大多数区域,尽管有时大小不同, 都排列在这里。

Ở bán cầu não trái có sự sắp xếp tương tự không hoàn toàn giống - hầu hết những vùng như vậy đều ở đây, dù đôi khi khác nhau về kích cỡ.

76. 示范应由能干熟练的传道员担任。 宣布外勤服务的安排。

Sắp đặt cho một người công bố có khả năng trình bày cách mời chủ nhà nhận sách.

77. 系统不会记录轮换展示内容中的排名。

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

78. 排名 - 遵循标准的排名规则。

Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

79. 我们不时听到一些所谓的成功奋斗史:有些人虽然生于问题家庭,却能排除万难,后来变得非常富有。《

Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.

80. 在长春,婉容一切都要听从日本人的安排,她的一举一动都受到秘密监视,甚至不能走出大门一步。

Ở Trường Xuân, Uyển Dung hết thảy đều phải nghe theo người Nhật Bản an bài, bà nhất cử nhất động đều đã chịu bí mật giám thị, thậm chí không thể một bước đi ra đại môn.