1. 一次,我跟爸爸说要他天天换衬衣,妈妈却说:‘他毕竟是我的丈夫!’”

Rồi mẹ tôi nhắc tôi: ‘Ông vẫn còn là chồng của mẹ!’ ”

2. 我们甚至发明了一套系统 来交换领舞 在我们舞蹈的时候, 作为互相领舞,轮流休息。

Chúng tôi thậm chí đã làm ra một hệ thống đổi vai dẫn và theo trong khi chúng tôi nhảy, như một cách chơi lần lượt và công bằng.

3. 希伯来书5:14)换句话说,他们必须有正确的道德观,对何谓正当的性行为有一套坚定的信念,而且懂得按照这套信念行事为人。

Tóm lại, con bạn cần có tiêu chuẩn đạo đức—tức những nguyên tắc mà con tin chắc là đúng—và sống theo tiêu chuẩn đó.

4. 这个字体用来显示标为有衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

5. 这是唯一能够唤醒我这些的裤子和衬衫

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

6. 该字体用于显示标为无衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

7. Roboto Slab是一个以Roboto为基础的粗衬线体字型。

Roboto Slab là bộ phông chữ chân lớn (slab serif) dựa trên Roboto.

8. (给摩西的第二套石版包含较第一套低的律法。)

(Bộ bảng đá thứ nhì ban cho Môi Se chứa đựng một luật pháp kém hơn bộ đầu tiên.)

9. 所以当一个衬垫很流行, 每个人就偷走他们彼此的.

Vì vậy khi đã phổ biến, mọi người sẽ chôm chúng từ một người khác.

10. 因此中间的无衬线字体 是更经济的, 81相比于151。

Vậy thì phông chữ không chân, như ở giữa, sẽ ít tốn kém hơn nhiều, chỉ còn 81 thay vì 151.

11. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

12. 不过,他们现在所做的显示他们说一套做一套。”——贝丝

Nhưng mấy người đó nói một đằng làm một nẻo”.—Bích.

13. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

14. 袖珍本杂志只有一页纸,容易收藏在衬衫的口袋里。

Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

15. 如果你的衬衫合身,你甚至可以忘记自己打了领带。

Khi cổ áo vừa, thậm chí bạn có thể không biết mình đang thắt cà vạt.

16. 他们用一套砝码买进,一套砝码卖出,两头获利。

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

17. 改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

Chuyển sang chế độ lái tay

18. 金苹果本身就很好看,有雕花的银器衬托就更赏心悦目了。

Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

19. 所以,如果你有同样的问题,就要看看自己衬衫的领子是否太小。

Nếu đây là trường hợp của bạn, hãy kiểm xem cổ áo có quá chật không.

20. 我把书刊和杂志藏在衬衫下,拿着一袋盐向人推销。

Với mấy cuốn sách và tạp chí giấu trong áo, tôi lấy một ít muối bỏ trong bao và đi làm công việc bán muối.

21. 芬兰共有233个王国聚会所,很多都有美丽的花园衬托。

Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

22. 我 帮 你 去 换下

Để tôi thay cái còi cho.

23. 德瑞 把 外套 撿 起來

Nhặt áo của con lên.

24. 每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

25. 和 配套 的 訂書機

Và kim bấm khớp màu nữa.

26. 戴手套是必须的。

Các móng vuốt rất quan trọng.

27. 马太福音15:1-3,7-9)他们努力按照圣经而生活,不会说一套做一套。(

Họ xem Lời Đức Chúa Trời quan trọng hơn các ý kiến hay phong tục của loài người (Ma-thi-ơ 15:1-3, 7-9).

28. 碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

29. 你 知道 的 , 老一套

Toàn chuyện cũ.

30. 哦 少 跟 我 來 這套

Dưa chua.

31. 这是 本周 的 第三套 了

Đó là căn thứ ba trong tuần.

32. 光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

33. 有 三套 不同 的 钥匙

Có ba xâu chìa khóa khác nhau mà.

34. 希望有一套晚礼服。

Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

35. 我们也设计安全套本身。

Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

36. 要不要更换膝关节?

Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

37. 星系变形,交换物质。

Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

38. 有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

39. 只换来悲哀叹息。

biết bao thân nhân khổ, buồn khóc.

40. 他們 想要 空 手套 白狼

Họ muốn ít vốn mà lời to.

41. 我 帮 您 拿 外套 吧 先生

Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

42. 我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。

Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.

43. 鼹鼠也需要一套能够建构模型的软件, 这套软件将专门为地下世界定做。

Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

44. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

45. 饲料转换率是多少??”

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

46. 不同於它的前任標準DES,Rijndael使用的是代换-置换网络,而非Feistel架構。

Khác với DES sử dụng mạng Feistel, Rijndael sử dụng mạng thay thế-hoán vị.

47. 我 自己 設計 的 一套 程序

Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

48. 230 14 二王改换身份

230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

49. 清除套件資料夾快取(F

Xoá & Package Cache

50. 我 不 希望 所有人 都 来 搞 这套

Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

51. ♪ 换 做 是 别的 男女

♪ Some other girl and guy Nếu là chàng trai và cô gái khác

52. 但换来的是什么呢?

Đổi lại với chút gì chứ?

53. 那好 , 收起 你 那套 吧 , 巴特 比

Được rồi thôi nói chuyện tào lao đó đi Bartleby.

54. 这个 保险套 是不是 你 掉 的 ?

Cái bao cao su này là cậu làm rơi?

55. 好吃懒做 换不来 面包

Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

56. 老是 换 情人 , 你 不厌 吗 ?

Cô không cảm thấy mệt khi cứ đổi bạn trai liên tục sao?

57. 你 以 為 你 把 我 引入 圈套 ? 才 怪

Anh nghĩ anh đang đưa tôi vào bẫy sao?

58. 为什么 20% 的情侣会 依赖避孕套来避免怀孕, 尽管避孕套一年内的 失败率超过了 15% ?

Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

59. 16世纪以后,有些刚毛衬衣弃用山羊毛,改用金属丝作为材料,衣服里面布满尖刺。

Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

60. 有时,我做小工 来换粮食。

Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ làm để đổi lấy đồ ăn.

61. 粗心 父母 讓 嬰兒 吞下 安全套

" Cha mẹ bất cẩn để em bé nuốt bao cao su. "

62. 关系要拉要套,就是这个意思。

Đó là những gì cần phải làm, chẳng phải sao?

63. 我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

64. 你 這些 是 什麼 套路 來 的 ? 詠春

Kiểu gỉ thế?

65. 我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她

Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

66. 我要 拿 一件 衣服 来换 穿

Tôi cần thay một cái áo khác.

67. 你 說過 , 保險套 和 香煙 很 粗俗

Như anh nói, bao cao su và thuốc lá, thật thô tục, phải không?

68. 是不是对于人类来说, 思想上从损失到获益的转换 比从获益到损失的转换更难呢?

Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

69. 每种文化都不慌不忙地变换。

Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.

70. 正在将 % # 转换为无损文件格式

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

71. 玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

72. 大伙 都 要 买 我们 的 互换

Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

73. 他需要更换 一副新的义肢

Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.

74. HIV病毒通过体液交换传播

HIV lây qua sự trao đổi dịch cơ thể.

75. 换句话说,你要关心祖父母。

Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

76. Google Ads 的套利政策將在 2012 年 10 月 15 日修訂,以便對套利網站相關規定提供更詳盡的說明。

Chính sách của Google Ads về chuyên đăng quảng cáo sẽ được cập nhật vào ngày 15 tháng 10 năm 2012.

77. 毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

78. 用一周的食物换来的圣经

Cuốn Kinh Thánh mà tôi đã hy sinh khẩu phần bánh mì cả tuần để đổi lấy

79. 然后他让他们以牲畜换取粮食。

Sau cùng, dân đến nói với Giô-sép: “Hãy mua đổi lấy lương-thực chúng tôi và đất ruộng luôn đi.

80. 五十 欧元 换 你 所有 的 东西

Mua đồ đạc của anh với giá 50 Euro.