1. 那么,闭路式换气器-- 它与水肺有什么不同, 又为什么说它更好?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

2. 由于专心致志地从事属灵活动,我得到的快乐和满足是用钱买不到,用名誉也换不来的。”

Vì giờ đây tập trung đời sống vào những điều thiêng liêng, tôi cảm nghiệm được niềm hạnh phúc và sự thỏa lòng mà không tiền bạc hoặc thanh thế nào có thể mang lại”.

3. 1994年,我幸运地有机会用到 这些闭路式换气器的原型

Năm 1994, tôi rất may mắn được tiếp xúc với những nguyên mẫu bình thở đóng mạch.

4. 2但是我派人送信给拉曼王,告诉他我们确信我们的兵力足可拿下安提帕勒城;我们认为,交出战俘换那城市是不智之举,我们只愿交换战俘。

2 Nhưng tôi gởi bức thư trả lời vua ấy rằng, chúng tôi tin chắc chắn là lực lượng của chúng tôi đủ sức đánh chiếm thành phố An Ti Pha Ra bằng võ lực; và chúng tôi nhận thấy rằng, nếu đem tù binh đổi lấy thành phố ấy là không khôn ngoan, và chúng tôi chỉ muốn đem tù binh đổi lấy tù binh mà thôi.

5. 如果换个思路 “顺其自然”等缘分 那么 我要面临的变数 是运气 那么 我要面临的变数 是运气

Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

6. 正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

7. 要不要更换膝关节?

Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

8. 奥利弗是个劲头十足, 帅气、迷人而且非常不稳定的男性 我完全倾心于他。

Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

9. 每种文化都不慌不忙地变换。

Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.

10. 好吃懒做 换不来 面包

Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

11. 老是 换 情人 , 你 不厌 吗 ?

Cô không cảm thấy mệt khi cứ đổi bạn trai liên tục sao?

12. 不过,会场浓厚的国际色彩、欢乐的气氛、加上弟兄们的热情款待,足以弥补这一切。

Nhưng bầu không khí quốc tế khác thường, tinh thần tuyệt vời và lòng hiếu khách đặc biệt của các anh chị đã bù lại những điều đó.

13. 我们没有足够的天然气如果我们这么慢飞行的话。“

Chúng tôi không đủ gas để bay đi chậm như vậy."

14. 不同於它的前任標準DES,Rijndael使用的是代换-置换网络,而非Feistel架構。

Khác với DES sử dụng mạng Feistel, Rijndael sử dụng mạng thay thế-hoán vị.

15. 就是有充足的水、适量的光和热、肥沃的土地和大气层的存在

Nhờ nguồn nước dồi dào, nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ, bầu khí quyển và đất đai màu mỡ

16. 太空 战士 不错, 因为 零件 可以 换

Bác thấy đó, trò " Chiến binh ngôi sao " hay hơn tại vì có thể hoán đổi cái miếng ghép.

17. 是不是对于人类来说, 思想上从损失到获益的转换 比从获益到损失的转换更难呢?

Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

18. 我一路上不断祷告,到达时已上气不接下气。

Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

19. 这是意图展示只有变换结果是不够的。

Điều này cố ý để chứng minh rằng kết quả biến đổi một mình nó là không đủ.

20. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

21. 系统不会记录轮换展示内容中的排名。

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

22. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

23. 改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

Chuyển sang chế độ lái tay

24. 如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 就要 和 她 换鞋 穿

Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

25. 仅是温饱并不足够

Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

26. 8页 富裕弥补不足

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

27. 对卓越的追求,换句话说, 几乎是要不断向前的。

Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

28. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

29. 如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 , 一定 要 和 她 换鞋 穿 。

Nếu bàn chân cô đau khổ giày trao đổi với cô ấy.

30. 换句话说,我们的未来并不是由命运主宰的。

Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

31. 这些例子看起来可能 无足轻重,无伤大雅, 但它们的伤害是隐性的, 慢慢地助长了一种风气: 不把女性当人来看待。

Những ví dụ này có vẻ như vụn vặt và vô hại, nhưng chúng âm thầm, chầm chậm xây dựng thành nền văn hóa khước từ phụ nữ là con người.

32. 我 帮 你 去 换下

Để tôi thay cái còi cho.

33. 我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

34. 不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

35. 不仅仅气候变化, 气候变化是最显而易见的例子。

Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

36. 不 , 还有 一个 笨蛋 足 球员

Không, với một cầu thủ đần độn.

37. 為 什麼 不 滿足 他 的 虛榮 ?

Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

38. 后来天气略为好转,弟兄们把信息传遍整个岛之后,带着快乐、满足的心情回家去。

Cuối cùng, thời tiết khả quan hơn một chút, và sau khi rao giảng thông điệp quan trọng trên khắp đảo, các anh em trở về sung sướng và thỏa lòng.

39. 不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

40. 我 很 清楚 我 的 經驗 不足

Và ta biết rõ sự non nớt của mình.

41. 我们 会 不会 得 肺气肿?

Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

42. 光可以将液态树脂转换成固体, 即把液体转换为固体。

Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

43. 使徒怀着坚强的信心和十足的勇气,“在破晓时分就到圣殿里教导人”。( 使徒行传5:21)

Với đức tin mạnh mẽ và lòng can đảm, các sứ đồ “vào đền thờ lúc tảng sáng và bắt đầu dạy dỗ”.—Công 5:21.

44. 换句话说,它的意思是,任何移动都是不可能实现的

Nói một cách khác, sự di chuyển này là bất khả thi.

45. 孩子 年纪 大 了 不能 缠足 了

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

46. 他嘗試不同的飲食,最終相信素食足以滿足人體的最小要求。

Ông thử nhiều cách ăn và kết luận rằng, ăn chay đủ cung cấp chất dinh dưỡng tối thiểu cho thân thể.

47. 这不是鱼,不是污染; 也不是气候变化。

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

48. 这可不是普通的午餐; 不靠煤气.

Và không phải là một bữa cơm bình thường; chúng tôi không xài gas.

49. 可是有时这些方法并不足够或不方便。

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

50. 这理论和当时7个实验结果都不吻合--足足七个,大家想想看!

Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

51. 这就像灯泡需要电力才能发光,吸进足够的空气可以让你说话和唱歌时声音更有力。

Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

52. 星系变形,交换物质。

Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

53. 但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

54. 企业家不久就把普通的肥皂改头换面,成为美容产品。

Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp.

55. 好像 你 手 气 不好 但 其? 实 不是?? 样 的

Như bị trù dập bởi những bàn tay bẩn thỉu, nhưng không phải thế

56. 有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

57. 创世记1:27-31;2:15)这样的前景岂不足以令任何人都感觉满足吗?

Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?

58. " 屎 快 嚇出 來 了 " 都 不足以 形容

Ị ra quần " chưa đến quá gần.

59. 只换来悲哀叹息。

biết bao thân nhân khổ, buồn khóc.

60. 如果上述示例中的 AMP 网页轮换展示内容(排在第 2 位)上方显示了不计入排名的轮换展示内容,则该内容不会影响页面上任意位置的排名值。

Nếu một băng chuyền không có vị trí đã xuất hiện trong ví dụ nêu trên nằm trên băng chuyền trang AMP (ở vị trí 2), nó sẽ không ảnh hưởng đến giá trị vị trí ở bất kỳ nơi nào khác trên trang.

61. 居民们还意识到,由于城市人口锐减, 水费、电费、油气费都在上涨, 因为支付财产税的人变少了, 税金不足以维持这些服务的运营。

Toàn thành phố có khoảng 100.000 bưu kiện bỏ trống.

62. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

63. 饲料转换率是多少??”

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

64. 你 不能 这么 满足 他 给 个 理由 啊

Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

65. 房子 和 财产 并 不 足够, 还 差得远.

Ngôi nhà này và đồ đạc bên trong bán đi cũng chẳng đủ trả hết nợ.

66. 230 14 二王改换身份

230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

67. 粪便不该暴露在空气之中。

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

68. 安卓, 这样 可 不能 给 我 勇气

André, sự việc này khiến tôi căng thẳng quá!

69. 因为它根本不是一个气泡。

Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

70. 27 不论贫富,贪爱钱财的人永不会感觉满足。

27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

71. ♪ 换 做 是 别的 男女

♪ Some other girl and guy Nếu là chàng trai và cô gái khác

72. 但换来的是什么呢?

Đổi lại với chút gì chứ?

73. 当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

74. 嬉皮士的生活并不令我感到满足

Tôi nhận ra rằng lối sống híp-pi không có mục đích

75. 不要只拥有一朵 真理之花就满足。

Đừng hài lòng với một bông hoa của lẽ thật.

76. 保罗对知足的描述,不是开玩笑吧!

Liệu Phao-lô có chân thật khi bàn về sự thỏa lòng như thế không?

77. 事实上,它们虽然不需要燃料 但也有不足之处

Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa -- vẫn có nhiều điểm bất lợi.

78. 的 确 , 不? 过 她? 说 你 去 “ 碰? 运 气 了 ”

Ừ, nhưng mà bà ấy bảo rằng là cô đi đâu đó để kiếm chút may mắn

79. 不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

80. 不同的气味都会激活不同组合的感应器, 而它们再驱动 蘑菇体中另一个气味检测器。

Mỗi mùi sẽ kích hoạt một nhóm cảm biến khác nhau, và từ đó hoạt hóa một nhân tố dò mùi ở bên trong thể nấm.