1. 蒙爱之城的挽歌

Bài ca than vãn về thành yêu dấu

2. 紫鵑 連忙 挽住 叫 道

A Di Đà Phật

3. 只有 和平 才能 挽救 絲路

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

4. 安静 , 我们 还有 挽回 余地

Im đi, vẫn cứu vãn được.

5. 我 是 想 挽救 你 的 靈魂 你 個 蠢貨

Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

6. 前四首是挽歌,第五首是个祈求的祷告。

Bốn bài đầu là những bài ca thương hoặc ai oán; bài thứ năm là những lời nài xin hoặc khẩn cầu.

7. 免疫 这是挽救孩子生命 最便宜的方法

Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

8. 地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

9. 少妇接受圣经的信仰,结果挽回了她的婚姻。

Đức tin mà cô mới nhận được đã giúp cô cứu vãn cuộc hôn nhân.

10. 忤逆的天使则被迫舍弃肉体以挽救自己的性命。

Các thiên sứ bất phục tùng đã bắt buộc phải lột bỏ thân thể loài người để chạy trốn.

11. 李渊极力挽留,泪湿衣襟,说:“未也,要当相与老尔。

Lý Uyê cực lực giữ lại, nước mắt ướt vạt áo, nói: "Vẫn chưa được, muốn sống đến già cùng ngươi.

12. 上帝爱我们,差他的儿子为我们的罪作了挽回祭。”(

“Ngài đã yêu chúng ta, và sai Con Ngài làm của-lễ chuộc tội chúng ta” (I Giăng 4:10).

13. 这时你只好罢手放弃,认为一切已无法挽救吗?

Đây có phải là lúc buông xuôi, nghĩ rằng không thể làm gì hơn được nữa?

14. 3. 人可以为了挽救生命而不惜一切代价吗?(《 话题》35乙)

Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

15. 如果我们专注这些海岸区域 我们可以挽回大量渔业。

Ta có thể phục hồi rất nhiều bãi cá nếu tập trung vào những vùng ven biển này.

16. 今天我对你们说:用尽一切手段挽救法兰西共和国。

Hôm nay tôi nói: bằng mọi cách phải cứu nguy cho nền Cộng hòa Pháp".

17. 这样的仁慈很可能挽救一个‘无父孤儿’不致误入歧途。

Sự tử tế đó rất có thể cứu một em mồ côi cha để không đi theo đường lối bướng bỉnh.

18. 没有什么能比和各位臂挽臂、面对面、心连心更宝贵的了。

Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

19. 几天后,先驱姊妹再跟他通电话,听到他兴奋地说:“这本书挽救了我的婚姻!”

Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

20. 扫罗和约拿单战死之后,大卫作了一首充满感情的挽歌,将他的悲痛表露无遗。

Sau cái chết của vua Sau-lơ và bạn mình là Giô-na-than, vua Đa-vít đã sáng tác bài bi ca để dốc đổ nỗi đau buồn.

21. 尽管它最初只是挽马中一个较矮小的品种,但它现在已经是一个高大的品种了。

Mặc dù ban đầu là một trong những giống ngựa nhỏ (ngựa giống nhỏ - Pony) của nòi ngựa kéo, bây giờ nó là một giống cao lớn hơn nhiều.

22. 18 亚基帕无法处死彼得,可能觉得很没面子,但他不久就找到了挽回面子的机会。

18 A-ríp-ba có lẽ cảm thấy bẽ mặt vì không hành quyết được Phi-e-rơ, nhưng không lâu sau ông tìm được niềm an ủi cho danh dự bị tổn thương.

23. 當艾莎不小心使艾倫戴爾王國陷入永久寒冬時,安娜踏上了危險的旅程去挽回大局。

Khi Elsa vô tình để lộ phép thuật bí mật của mình khiến cả vương quốc Arendelle chìm trong mùa đông vĩnh cửu, Anna dấn thân vào một cuộc hành trình đầy hiểm nguy để giải quyết mọi chuyện.

24. 耶和华并没有打算挽救目前的制度;相反,他要任用弥赛亚君王耶稣基督把这个制度彻底铲除。

Thay vì tìm cách vá víu hệ thống mọi sự hiện tại, Đức Giê-hô-va, hành động qua trung gian vị Vua Mê-si của ngài, Chúa Giê-su Christ, sẽ hoàn toàn loại trừ nó.

25. 约翰一书2:1,2)约翰的话充分表明耶稣所献的祭物的重要性。 受膏基督徒能够说,耶稣“为[他]们的罪作了挽回祭”。

Tín đồ đấng Christ được xức dầu có thể nói rằng Giê-su “làm của-lễ chuộc tội-lỗi [họ]”.

26. 不过,他们愿意接受其他疗法,例如输入不含血的药物。 他们希望活下去,却不会为了挽救生命而违反上帝的律法。(

Họ chấp nhận những phương pháp trị liệu khác, chẳng hạn như truyền những chất lỏng không làm bằng máu.

27. 你也许会惊讶的发现, 如果一个婴儿在出生后的头六个月内得到母乳喂养, 那么每过22秒我们就可以挽回一个生命。

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng cứ 22 giây có một đứa trẻ có thể được cứu nếu đứa bé được bú sữa trong 6 tháng đầu tiên của cuộc đời.

28. 帖撒罗尼迦后书1:6-9;启示录19:11)上帝会借此为所有畏惧他的人带来舒解,同时也挽救地球,保存我们的地上家园。

Bằng cách này ngài sẽ giải cứu những ai kính sợ ngài và đồng thời cứu vãn và gìn giữ trái đất là nơi ở của chúng ta.

29. 前联合国秘书长韩玛绍(Dag Hammarskjöld)在1953年道出了联合国永不可能带来和平的最后原因,说:“我们若能挽救旧地便于愿已足了。”

Lý do sau cùng cho ta hiểu tại sao Liên Hiệp Quốc không thể thành công trong việc mưu cầu hòa bình, đã được giải thích qua các lời sau của Cố Tổng thơ ký Dag Hammarskjöld năm 1953: “Hy vọng lớn nhất của chúng ta là có thể cứu được quả đất cũ này”.

30. 我在上次的总会大会信息里,提到多年前我在担任心脏外科医生时的一个悲痛经验,我无力挽救一对小姊妹的生命。

Trong sứ điệp của tôi tại đại hội vừa qua, tôi có kể về kinh nghiệm đau lòng của tôi trước đó nhiều năm khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim, tôi đã không thể cứu được mạng sống của hai bé gái.

31. 现在我让自己不那么伤感了,我认为挽救生命 在非洲有些援助是有这个效果 当你救了别人的命,如农民,教师或一位母亲 他们对经济是有很大贡献的

Để tôi bình tâm lại, và nói việc cứu giúp những mạng sống-- bằng những khoản viện trợ chúng ta có ở lục địa này --- khi cứu bất cứ ai, một người nông dân, một nhà giáo,một bà mẹ, họ đều tạo ra những giá trị về kinh tế.