1. 布罗米利编,第4册,570页。

Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

2. 裹尸布是块长4.36米、阔1.1米的亚麻布,其上印着一个据说是受苦而死的男人的尸体轮廓。

Tấm vải liệm là mảnh vải gai dài 436 centimet và rộng 110 centimet, trên bề mặt có in hình cơ thể một người đàn ông mà người ta cho là đã chết một cách đau đớn.

3. 布羅蒂 , 你 負責 這挺 50 毫米 機槍

Amber sẽ giữ máy bay thăng bằng.

4. 在 美索 布 达米亚 的 一具 埃及 石棺

Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

5. 桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

6. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

7. 他划着小艇载我渡过奥塔米里河,跟埃布-埃查村超过150个弟兄姊妹会面。

Anh chèo xuồng chở tôi qua Sông Otamiri để gặp mặt hơn 150 Nhân Chứng tụ tập ở Egbu-Etche.

8. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

9. 玉米饼摆上餐桌时,仍是温热的,通常放在篮子里,再盖上白布。

Bánh ngô được dọn ăn nóng, thông thường nó được đựng trong rổ và đậy bằng một tấm vải sạch.

10. 納米布 沙漠 位于 非洲 西南部 干旱 已經 持續 了 五千 五百 萬年

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

11. 你 認識 他 嗎 米塔?

Anh có biết ai đấy không, Mitat?

12. 我有一些玉米,我要给他。”

Tôi có một số bắp tôi sẽ cho anh ấy.”

13. 西底家应允了以伯米勒的请求,吩咐他率领30人救出耶利米。

Vua đồng ý và cho Ê-bết-Mê-lết dẫn theo 30 người đi giải cứu Giê-rê-mi.

14. 耶和华没有改变他对耶利米的旨意,还委以重任。( 耶利米书1:6,7)

Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

15. 公元前1000至550年,希臘人於黑海沿岸建立貿易殖民地,特別是在皮聰達及蘇呼米兩地,蘇呼米後來更成為現今阿布哈茲的首都。

Từ năm 1000 đến 550 TCN, người Hy Lạp đã thành lập nên các thuộc địa thương mại dọc theo bờ biển của biển Đen, đặc biệt là ở Pitiunt và Dioscurias, mà nay trở thành thủ đô của Abkhazia.

16. 他的家里散布着空酒瓶。

Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

17. 我們 把 米爾金給 他們 他們 會 有 更 多 籌碼

Ta cho họ Milkin, họ sẽ có đòn bẩy hơn.

18. 在1918年8月,由这场通货膨胀引发的米骚动在遍布日本的各个城镇和城市中爆发。

Vào tháng 8 năm 1918, những cuộc bạo loạn gạo gây ra bởi lạm phát này đã bùng nổ ở các thị trấn và thành phố trên khắp Nhật Bản.

19. 吉米 和 他們 一起 在 伊拉克 當兵

Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

20. 耶利米书1:6)虽然如此,摩西和耶利米不负所托,完成他们的任务。

Ông thú nhận: “Nầy tôi chẳng biết nói chi, vì tôi là con trẻ” (Giê-rê-mi 1:6).

21. 阿布 · 漢馬渣 他 就 像 個 幽靈

Abu Hamza, ông ta như bóng ma.

22. 米亚看着他们把面包擘成碎片。

Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

23. 以伯米勒主动营救耶利米,必定是因为他对 什么事怀有坚强的信念?(

Ê-bết-Mê-lết phải tin chắc điều gì thì ông mới dám đề xướng việc giải cứu Giê-rê-mi?

24. 2010年11月16日,克拉伦斯宫宣布威尔士亲王查尔斯的长子威廉王子将与他长期的女友凯特·米德尔顿“于2011年夏天在伦敦”成婚。

Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

25. 他正在完成一个十米的行走测试。

Đây là bài tập đi 10 mét.

26. 他后来被允许居住在艾契米亚钦。

Sau đó, ông được cho phép cư trú ở Echmiadzin.

27. 他们认为是小布希政府做的

Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

28. 我们希望在不久的将来, 我们可以创造出模型生物体 用来分解除了邻苯二甲酸酯以外 更多品种的污染物。

Chúng tôi hi vọng trong tương lai gần, chúng tôi có thể tạo ra các sinh vật điển hình có thể phân hủy không chỉ phthalate mà còn là rất nhiều các chất gây ô nhiễm khác.

29. 我们了解到,每年温哥华市政府 都会监测河流中邻苯二甲酸酯的浓度 来评估河流的安全性。

Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

30. 扫罗的使者来捉拿大卫时,米甲告诉他们:“他病了。”

Khi người của Sau-lơ đến bắt Đa-vít, Mi-canh nói với họ: “Chàng đau”.

31. 他 認為 瑞米 可能 抓到 了 我們 的 把柄

Cậu ta nghĩ Remy có lẽ có gì đó bất lợi cho chúng ta.

32. 他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

33. 他出来时身上仍然缠着裹尸布。

Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

34. 他们现在很高兴发布消息 他们在战争中保护了霍加狓 因为我们在战争中发布他们捕杀的消息 和到处偷猎

Chúng giờ đây nhởn nhơ gửi đi thông tin rằng chúng đã bảo vệ Okapi bằng chiến tranh bởi chúng tôi đã truyền tin rằng chúng đang giết chóc và săn trộm khắp nơi.

35. 我們 準備 為 他 開一個 新 的 發布會

Tụi em đang muốn tổ chức buổi trưng bày mới cho ổng.

36. 他曾在布鲁塞尔自由大学(ULB)工作。

Bà đi bổ túc nghiệp vụ ở trường Tổng hợp Tự Do (Université Libre de Bruxelles).

37. 从玉米到玉米饼

Từ ngô đến bánh ngô

38. 他曾在莫斯科 四千米竞赛中获得金牌

Anh đoạt huy chương vàng ở Mat-cơ-va trong cuộc đua 4,000 mét.

39. 於其他機場,一個機場的一條已舖平跑道長914至1,523米之間和另一條是短於914米。

Trong số các sân bay có đường băng không rải nhựa/bê tông, 1 sân có đường băng dài hơn 1.524m, 17 sân bay có đường băng dài từ 914-1.523 m, còn lại 25 sân bay có đường băng ngắn hơn 914m.

40. 由于约翰详细列出绷带和头上的布,如果确有优质亚麻布或者裹尸布在墓穴里的话,他岂不也会提及吗?

Bởi lẽ Giăng ghi rõ về các băng vải và khăn che đầu, thì đúng lý ra ông cũng phải đề cập đến tấm vải liệm nếu có nó ở đấy, phải không?

41. 他也是路德維希·馮·米塞斯研究所的学者。

Ông cũng phát biểu tại Ludwig von Mises Institute.

42. 军医 从 他 肩上 取出 俄式 0.30 米 口径 来福弹

Các nhân viên y tế đã lấy ra một đầu đạn 30mm từ vai của anh ta.

43. 1785年任他组建的布格猎骑兵军军长。

Năm 1785, ông giữ chức trung đoàn trưởng trung đoàn kị binh Bugshi do ông thành lập.

44. 他向以色列人颁布上帝所赐的十诫。

người ban cho dân Y-sơ-ra-ên Mười Điều Răn của Đức Chúa Trời?

45. 1992年12月中,他在GNU GPL下发布了0.99版。

Vào giữa tháng 12 năm 1992, ông đã xuất bản phiên bản 0,99 bằng cách sử dụng GNU GPL.

46. 他 不 卖 衣服 时候 他 还 会 去 一号 公路 旁 的 玉米田 做 临时工

Khi hắn không bận bán quần hắn làm việc công nhật ở 1 đồng ngô gần đường 1.

47. 主教练:米高·奧尼爾 迈克尔·奥尼尔于5月28日在贝尔法斯特泰坦尼克号主题博物馆(Titanic Belfast Museum)公布名单。

Huấn luyện viên: Michael O'Neill Huấn luyện viên Michael O'Neill công bố đội hình tham dự Euro 2016 tại bảo tàng Titanic Belfast vào ngày 28 tháng 5.

48. 既然耶和华运用尼布甲尼撒的侍卫保护耶利米和巴录,那么基督徒寻求武装警员的保护是适当的吗?(

Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng đối với Ê-bết-Mê-lết như thế nào?

49. 耶利米书50:23)公元前607年,经过一段惨烈的围城时期之后,耶路撒冷终于被尼布甲尼撒的大军所攻破。“

Vào năm 607 TCN, sau một cuộc vây hãm gắt gao, thành sụp đổ trước quân đội hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa.

50. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

Chúng tôi muốn tìm vi khuẩn từ sông Fraser của chúng tôi mà có thể phân hủy một chất làm dẻo độc hại có tên là Phthalate.

51. 女性声音:说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

52. 小米手环包含核心跟踪器,大约9毫米厚,36毫米长。

Chiếc vòng tay có bao gồm một thiết bị theo dõi dày 9 mm, dài 36 mm.

53. 但以理书也提及其他的天使领袖,例如米迦勒。

Sách Đa-ni-ên nói đến những thiên sứ khác cũng là quan trưởng hay vua—như Mi-ca-ên chẳng hạn.

54. 他从波多黎各扬帆起程,目的地是比米尼群岛。

Ông giương buồm khởi hành từ Puerto Rico với hy vọng đến được đảo Bimini.

55. 他全神贯注,射出最后一支箭,这次只差两厘米。

Ông nhắm thật kỹ, buông mũi tên cuối cùng ra và lần này chỉ trật hai centimét.

56. 摩西在米甸生活了40年,他结了婚,也有了孩子。

Môi-se đã sống ở xứ Ma-đi-an được 40 năm.

57. 賽門開始懷疑他的同學布拉姆就是阿藍。

Simon bắt đầu nghi ngờ rằng cậu bạn Bram cùng lớp với mình là Blue.

58. 耶利米书38:9)西底家被以伯米勒说服了,就吩咐以伯米勒率领30人去营救耶利米。

Ê-bết-Mê-lết đã thuyết phục được vua, và theo lệnh Sê-đê-kia, ông dẫn 30 người đến cái hố để cứu Giê-rê-mi.

59. (笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

(Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

60. 由於203毫米主砲彈藥的缺乏與主輪機的故障,希佩爾將軍號預計於1941年2月14日返回了布雷斯特港補充。

Bị thiếu hụt đạn pháo 203 mm, Admiral Hipper trở lại Brest vào ngày 14 tháng 2 năm 1941.

61. 关于 巴哈 我 只 知道 他 是 我 喜欢 的 一种 炸 玉米饼

Điều duy nhất tôi biết về Baja, là nó có món bánh thịt chiên giòn mà tôi thích.

62. 他给湯瑪士起了个绰号“汤米”,两人最终成为好友。

Biệt hiệu mà Newt đặt cho Thomas là Tommy và họ đã trở thành bạn tốt của nhau.

63. 在Owings Mills,比如说, 他们给大门罩上防水布, 对吧?

Cho nên tại Owings Mills, họ treo vải bạt lên cổng.

64. 指定您与其他发布商之间的收益分成关系

Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác

65. 尼布甲尼撒听见他们这样说,甚至更加愤怒。

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.

66. 1998年,他被選為布拉特斯基LPK紙磨坊的董事。

Năm 1998, ông cũng được bầu làm một thành viên của ban giám đốc nhà máy giấy Bratskiy LPK.

67. 尼布甲尼撒是谁? 他特别热心供奉哪个假神?

Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?

68. 他们的大儿子小吉米死去时没有得到明确的诊断。

Con trai đầu lòng của họ, Jimmy Jr., chết mà không được chẩn đoán chính xác.

69. 艾米:那么,这些就是短跑腿了,我可以把我其他的... ♪

AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

70. 他向一个家庭自我介绍 他说“你从新罕布夏州哪个小城来的?”

Khi đến đó, ông ta giới thiệu bản thân với gia đinh kia và nói, "Các bạn đến từ làng nào của New Hampshire vậy?"

71. 在一番激烈的搏斗之后,米迦勒和他的军队获胜了。

Sau một trận chiến dữ dội, Mi Chen và quân đội của ông đã chiến thắng.

72. 他用自己的7.65毫米口径瓦爾特PP手枪射中了自己。

Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

73. 耶利米常常提到“和平”,比他的前辈以赛亚毫不逊色。

Tại sao chúng ta có thể nói rằng Giê-rê-mi là sứ giả đưa tin bình an?

74. 它的翼展约为两米。 体长为一米六。

Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

75. 当耶利米对着犹大民众说话时,他可能有什么感觉?

Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

76. 但 在 那 之前 我用 帶 有納米 微粒 技術 的 箭 射中 了 他

Nhưng trước đó anh đã bắn hắn bằng 1 mũi tên có gắn sẵn công nghệ hạt nano.

77. 所以,我在戏剧里是这样开场的 一块黑色的沙地 一块白色幕布 一个叫米兰达的小女孩正在舞台边上 堆着沙堡

Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

78. 以赛亚书20:2)粗布是先知们常穿的布衣,有时是为了配合他们所发出的警告信息而穿的。

(Ê-sai 20:2) Bao gai là một cái áo đan bằng sợi gai thô mà các nhà tiên tri thường mặc, đôi khi liên kết với một thông điệp cảnh cáo.

79. 据估计,约85%的老挝稻米产出为糯米。

Ước tính 85% sản lượng gạo của Lào là gạo nếp.

80. 为什么耶和华赏识以伯米勒? 什么表明耶和华赏识他?

Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng Ê-bết-Mê-lết, và Ngài biểu lộ như thế nào?