1. 家是远方小镇的窄巷。

Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

2. 这些杂院沿着加利利海的海边并排而建,形成了一些街道和小巷。

Những khu nhà này hình thành các con đường và hẻm dọc theo bờ Biển Ga-li-lê.

3. 用 刷子 刷 的 那 一种

Loại dùng với bàn chải ấy à?

4. 加利福尼亚 巷柯 罗纳 特 公寓 , 1001 室

Chung cư Coronet, đại lộ California, căn hộ 1001.

5. 使用软毛牙刷,刷的时候不要太大力,而且要小幅度地刷。

Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

6. 不 知道 , 我 可以 帮忙 找

Không chắc lắm.

7. 传道时要随身携带牙刷和梳子,以防万一要在监狱过夜。

Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.

8. 不用说,必须先有要印刷的资料,才能开始印刷。

Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

9. 今早 巷子 里 有 具狗 尸体 车子 碾得 它 肚皮 开花

Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

10. 这是一种典型的幻觉 刷一下来,刷一下去

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

11. Debbie 去 刷牙

Debbie, đi đánh răng mau.

12. 133至175线/英寸的网屏用于杂志印刷和商业印刷。

Lưới có độ phân giải 133 đến 175 lpi được dùng cho họa báo và in ấn thương mại.

13. 他们的经验能够帮助传道员提高传道的效能。

Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

14. 幸好 HR 不 知道 黑帮 头目 们 何在

Cũng may là HR cũng không biết các Don hiện tại đang ở đâu

15. 你 知道 这 对 我们 没有 任何 帮助

Chuyện này cũng không giúp gì cho mình đâu.

16. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

17. 所以 我们 跟着 他们 进 了 小巷 突然 间 他们 就 抢 了 我们 所有 东西

Chúng tôi theo dõi họ đến thung lũng rồi bất thình lình họ quay lại lấy hết đồ chúng tôi

18. 政府不允许他们在布拉迪斯拉发 任何一家印刷厂印刷。

Chính phủ từ chối họ trong việc cung cấp thiết bị in ấn ở Bratislava.

19. 没有 小矮人 帮 我们 扫描 隧道 我们 都 不 知道 下面 有 什么

Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

20. 流亡国外的印刷师

Nhà ấn loát lưu vong

21. 为什么我们应该乐意帮助传道同伴呢?

Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

22. 这里提供了大量对频道有帮助的报告。

Có rất nhiều báo cáo có giá trị cho kênh của bạn.

23. 传道能帮助我们保持平静(见第8-10段)

Chúng ta có thể giữ bình an bằng cách rao giảng (Xem đoạn 8-10)

24. 李飞飞:或者...如果它从没见过牙刷, 它就分不清牙刷和棒球棍的区别。

(cười lớn) FFL: Nếu nó chưa bao giờ thấy bàn chải, nó sẽ nhầm lẫn với một cái vợt bóng chày

25. " 哈洛刷 他 32 颗牙 72 次 "

" Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

26. 酒吧由黛西·多德里奇(Daisy Dodderidge, 1467-1555)於1500年創立,是作為「斜角巷與非巫師世界之間的門戶」。

Được xây dựng bởi Daisy Dodderidge (1467 – 1555) năm 1500, Quán là cầu nối giữa thế giới Phi Pháp Thuật với Hẻm Xéo.

27. 家庭崇拜对他们的传道工作有什么帮助?

Chương trình thờ phượng hữu ích cho họ như thế nào trong thánh chức?

28. 但是,只读了六页,我就知道需要别人帮助了。

Nhưng đọc chưa quá sáu trang là tôi đã cảm thấy cần sự giúp đỡ.

29. 书,衣服,牙刷等等,很不错

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

30. 在我九岁时,我走遍了Sudbury的大街小巷 挨家挨户地售卖汽车牌照框

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

31. 我们的肺、耳朵和鼻子帮助我们知道这件事。

Buồng phổi, lỗ tai và lỗ mũi cho chúng ta biết điều này.

32. 这本册子能够帮助读者了解圣经的基本道理。

Sách mỏng được biên soạn nhằm giúp người đọc hiểu những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

33. 弯曲的街道两旁排列着粉刷得雪白的房屋和商店。 市集上有商人和顾客在讨价还价。

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

34. 但是,您必须按照有关刷新透明度的广告行业准则声明刷新广告资源的哪些部分。

Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

35. 他经常拉着一辆手推车,满载着纸皮、废金属和塑料,穿过大街小巷。

Ông thu nhặt những tấm bìa cứng, sắt vụn và vật dụng bằng nhựa.

36. 我在电台上广播有关设计的故事, 各种故事我都报道: 建筑和牙刷 吉祥物和指路牌以及字体。

Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế, và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện: Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.

37. 我们需要可靠的道德准则,来帮助我们行事诚实。

Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

38. 大家 过来 帮帮 手 , 过来 帮帮 手

Hãy đến và giúp một tay, tất cả mọi người.

39. 18 家庭幸福的要诀——帮助儿女培养正确的道德观

18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

40. “青少年”分页标题下的文章和影片能够帮助你知道:

Mục “Thanh thiếu niên” gồm các bài và video có thể giúp ích nếu bạn...

41. 帮助圣经学生成为传道员,传讲上帝王国的好消息

Giúp học viên Kinh Thánh trở thành người công bố tin mừng Nước Trời

42. 允许自动延迟刷新/重定向(R

Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

43. 你 刷 完牙 後 記得接 有什麼 的 事情 嗎 ?

Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

44. “新闻报道,有些老人家和孩童要靠拾荒来帮补家计。

“Hàng ngàn người trên thế giới đang phải chịu đau khổ trong cảnh bần cùng.

45. 所以,当我知道要到巴黎的伯特利帮忙,心情十分复杂。

Thế nên, tôi có cảm giác vui buồn lẫn lộn khi được mời làm việc tại Bê-tên ở Paris, Pháp.

46. 因 我 10 歲 那年 , 一 整年 沒有 刷牙

Khi tớ 10 tuổi, tớ không đánh răng, trong vòng một năm trời.

47. 你 記得 是 在 什麼 時候 刷牙 的 嗎 ?

[ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

48. 还有,找东西一类的游戏也能帮助孩子明白这些道理。

Những hoạt động, chẳng hạn như tìm kiếm đồ vật, nhấn mạnh các bài học.

49. 我 正在 排名, 而 你 , 可以 被 刷下来 。

Tð 1⁄2 ang chÊnh lÂi h ¿ng ngÕ, câu cÍ tham gia hay khéng n ¿o

50. 会众的神治传道训练班和服务聚会提供很多优良的训练,帮助你提高传道效能。

Trong hội thánh, Trường Thánh Chức Thần Quyền và Buổi Họp Công Tác có chương trình huấn luyện rất tốt về phương diện này.

51. 18 传道训练班设立的目的,是为了帮助我们改善教导能力。

18 Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm huấn luyện chúng ta cách dạy dỗ.

52. 总是有教会成员好像都知道谁需要帮助且适时伸出援手。

Luôn luôn có những tín hữu dường như biết ai là người cần giúp đỡ và khi nào cần đưa ra sự giúp đỡ đó.

53. 他们勇敢地执行传道的任务,帮助许多人获致敬虔的平安。

Sau đó, nhờ có thánh linh ban thêm sức họ phấn chí, đảm nhận trách nhiệm rao giảng cách dạn dĩ, giúp nhiều người nhận được sự bình an của Đức Chúa Trời.

54. 15分钟:《帮助圣经学生成为传道员,传讲上帝王国的好消息》。

15 phút: “Giúp học viên Kinh Thánh trở thành người công bố tin mừng Nước Trời”.

55. 因此我继续工作,就算只是设计马桶刷。

Đó là lý do tôi tiếp tục làm việc, ngay cả khi chỉ là cho bàn chải nhà vệ sinh.

56. 在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

57. 非洲裔的巴西女教士洗刷教堂的楼梯

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

58. 550多年前,德国发明家谷登堡(古腾堡)开始使用活字印刷术印刷,他印制的第一部著名书籍就是圣经。

Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

59. ”印刷机“使我们能够接触记录的知识。

Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

60. 我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

61. 该项报道指出,“百分之70的少年罪行都是跟帮派活动有关的”。

Bản tin trên cũng cho biết “70% vụ trẻ vị thành niên phạm pháp là thuộc loại có băng nhóm”.

62. 所以,我们能为国籍援助而印刷钞票吗?

Vì vậy, liệu chúng ta có thể in tiền phục vụ cho viện trợ quốc tế?

63. 于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

64. 这篇文章的建议能帮助学生清除障碍,在真理的道路上迈进。

Những lời đề nghị ở đây sẽ giúp san bằng chướng ngại vật trong sự tiến bộ thiêng liêng.

65. 周游监督的探访也给他们很大帮助,激励他们继续向人传道。

Những chuyến viếng thăm của các anh giám thị lưu động cũng có tác động mạnh mẽ để tiếp tục công việc rao giảng.

66. 受够了每天在街头巷尾或家中 夺走妇女和黑人少年生命的 频繁爆发的枪支暴力

Quá đủ những nỗi sợ hãi hàng ngày vì bạo lực súng đạn tại nhà hay đường phố cướp đi sinh mạng của những chàng trai, cô gái da màu với những con số đáng báo động.

67. 您可以在帮助中心详细了解社区准则警示和其他频道级问题。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng và các vấn đề khác ở cấp độ kênh trong Trung tâm trợ giúp.

68. 请宣布:书籍研究班监督留意,如果传道员本月还没参与传道工作,也许他们需要一点帮助。

Ngoài ra, có thể hướng sự chú ý đến các bài phụ trong tạp chí nếu thích hợp với người ở địa phương.

69. 大卫从圣灵启示的记载知道,正义的人可以仰赖耶和华的帮助。

Điều gì giúp Đa-vít biết rằng Đức Giê-hô-va giải cứu những người công bình?

70. 这两篇课文会帮助我们知道怎样从上帝的分外恩典得益,还会帮助我们把思想专注在有恒久益处的事上。

Việc học hỏi về những chương này có thể giúp chúng ta nhận lợi ích từ lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời và giữ tập trung vào điều sẽ mang lại lợi ích vĩnh cửu cho chúng ta.

71. 我们自幼受圣经薰陶,真的能够帮助我们避开性不道德的陷阱吗?

Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

72. 拉斐尔认识耶和华的道,不但帮助他戒了酒,还促使他披上“新品格”。(

Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

73. 我用蓝色胶带做了一整个装置 -- 蓝色刷子的胶带

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

74. 3 此外,在传道工作聚会里用心聆听,留意传道员示范怎样运用介绍词,也会对我们大有帮助。

3 Việc cẩn thận chú ý đến những màn trình diễn trong Buổi họp công tác cũng giúp ích cho chúng ta.

75. 4 上帝赐圣灵给我们:圣灵帮助我们“凭耶和华所赐的权柄放胆传道”。(

4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

76. 耶稣向门徒提供三方面的帮助:给他们传道的同伴为他们安排传道的地区告诉他们传讲什么信息

Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

77. 可能是因为我之前常用铁丝来刷自己的牙吧。

Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

78. 为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

79. 1973年:华基尔的附属印刷厂建立,主要印制杂志。

1973: Xưởng in phụ tại Wallkill được xây chủ yếu là để sản xuất tạp chí.

80. 那么,什么样的教育才能解决这一难题,帮助人遵守良好的道德规范呢?

Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?