1. 你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

Bạn cũng có thể xét đơn vị bộ vuông (SF) ở những trung tâm dữ liệu mà bạn biết, để xem nó lớn dường nào?

2. 现今这群人的数目已达数百万之巨。(

17 Tại sao các tôi tớ của Đức Giê-hô-va bấy lâu nay đã mạnh mẽ lật mặt nạ kẻ nghịch cùng luật pháp?

3. 但现在他已知道吗?

Nhưng kể từ dạo đó, ngài có biết chưa?

4. 他 已經 知道 的 夠多 了 。

Anh ta biết thừa đủ để nhấn chìm chúng ta.

5. 沒 有人 會 知道 等 知道 的 時候 已 經晚 了

Không ai được biết cho đến khi quá trễ.

6. 先知与几位同伴已在狱中数月,他们向主管官员和司法当局提出的请愿和上诉,都无济于事。

Vị Tiên Tri cùng một số bạn đồng hành đã bị bắt cầm tù suốt nhiều tháng.

7. 民数记11:15)先知以利亚逃避仇敌追杀之际,悲叹说:“耶和华啊,现在已经够了,求你取我的性命吧。”(

(Dân-số Ký 11:15) Chạy trốn khỏi những kẻ thù, nhà tiên tri Ê-li kêu lớn: “Ôi Đức Giê-hô-va!

8. 今日,得到强大的电脑之助,π的数值已经给算到小数点后数以十亿的数位了。

Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

9. 因为 我 需要 找出 一切 已知 和 未知 的 这个 蠢蛋 !

Vì tôi cần tìm hiểu mọi thứ đã biết và chưa biết về thằng chó đó!

10. 他被“扶起来已经死了”,不是仅仅失去知觉而已。

“Lúc đỡ dậy đã thấy chết rồi”, chứ không phải chỉ bất tỉnh.

11. 除了我们之外绝大多数已经灭绝。

Tất cả trong số đó tuyệt chủng trừ chúng ta.

12. 而我这只是在这里数烤面包机而已

Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

13. 鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

14. 其所部士兵得知死讯,连哭数日不止。

Bộ đội sở thuộc binh sĩ biết được tin chết, khóc cả mấy ngày không thôi.

15. 我 已經 不 知道 我 都 在 說 什么 了

Tôi chẳng biết mình đang nói gì nữa.

16. (鼓掌) 现在我已经知道怎么选择了。

(Vỗ tay) Và giờ đây tôi biết rõ cái gì mà tôi sẽ chọn.

17. 14 保罗表明,我们吸收圣经知识,并不只为了追求知识而已。

14 Vậy Phao-lô cho thấy rằng chỉ thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh thôi chưa đủ.

18. 要知道,我们已经走了很长的路程

Bạn biết đấy, chúng ta đã đi được 1 chặng đường dài.

19. 我年纪很小已经知道这所房子,也知道奶奶那些漂亮的瓷器。

Hồi còn nhỏ tôi biết rõ ngôi nhà đó—cũng như bộ đồ sứ quí của bà nội.

20. 这个问题是, 为什么字母“X” 代表着未知数?

Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

21. 所以,真实已经成为 消费者新的感知。

Tính chân thực đang trở thành cảm nhận mới của người tiêu dùng.

22. 因为多年来人类已知 基因变异原因

Chúng ta đã biết hàng thế kỉ cái gì gây nên căn bệnh quái ác này.

23. 我们知道地球上有 6:00 种语言 这和我们在座的观众数量一样多 在这些语言中 有一半已经不再向孩子们传授

Và khi chúng ta ngồi đây, hôm nay, ở Montery, trong số 6000 ngôn ngữ đấy, một nửa đã hoàn toàn biến mất.

24. 大多数人甚至不知道这个符号代表什么。

Tới nay người ta vẫn không rõ biểu tượng đó nghĩa là gì.

25. 我 已经 通知 医生 了 , 马上 把 她 抱 上楼

Tôi đã thông báo với bác sỹ rồi, lập tức mang cô bé lên tầng đi.

26. 钱包 “ % #” 已打开, 正用于填充表单数据和密码 。

Ví « % # » đã mở, và hoạt động với dữ liệu đơn và mật khẩu

27. 夏人可能已經掌握許多天文、曆法知識。

Người thời Hạ có khả năng đã sở hữu nhiều tri thức về thiên văn, lịch pháp.

28. 像 成年人 一样 谈谈 你 知道 吗 我们 已经

Tranh luận cho ra nhẽ như hai người lớn?

29. 实时报告与已启用 User ID 的数据视图不兼容。

Báo cáo Thời gian thực không tương thích với chế độ xem có bật User ID.

30. 如何防止已忽略的通知在螢幕上顯示:

Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

31. * 敏感类别或已知的销售渠道冲突除外。

* Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

32. 我們 已經 知道 月 之靈 和 海之靈 的 位置 了

Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

33. 你 知道 他們 現在 待 在 古巴 已經 不 安全 了

Ông biết họ sẽ không được yên thân tại Cuba nữa.

34. 我 想 請 你 喝 杯酒 , 我 知道 你 已 經點 了 一杯...

Tôi sẽ rất vui mừng nếu tôi được mời cô một cốc.

35. 5 上帝的知识好比宝藏的另一个原因是,世上只有少数人拥有这种知识。

5 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời còn có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí” vì một lý do khác nữa.

36. 不过,有些方法已证实对大多数人都行之有效。

Dù vậy, có một số chỉ dẫn cơ bản mà nhiều người đã áp dụng được.

37. 没有人知道准确的数目,有些人估计约为1250亿。

Không ai biết chính xác, nhưng một số chuyên gia ước lượng khoảng 125 tỉ.

38. 我的嘴唇已经失去了知觉;我的脸被冻僵了 我的手脚也没有了知觉

Tôi không cảm nhận được môi mình; mặt tôi đóng băng; Tôi không cảm nhận được tay; không cảm nhận được chân.

39. 他 在 全州 都 有 知名度 竞选 组织 也 已经 到位

Ủy ban quốc gia Đảng Cộng hòa. Anh ta có độ phủ sóng khắp cả nước và bộ máy tranh cử đã sẵn sàng...

40. 对他们而言已经太晚了, 但还有数百万人来得及。

Đã quá trễ để cứu họ Nhưng vẫn chưa là quá trễ cho hàng triệu người khác

41. 它已经测试过无数方法, 转移养分,气体和蛋白质。

Nó đã kiểm nghiệm vô số các giải pháp để vận chuyển chất dinh dưỡng, khí và protein.

42. 地球上最老的已知的矿物颗粒大约44亿岁。

Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

43. 在 抱怨 通風口 有 臭昧 已經 通知 維修 人員 了

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

44. 我 不是 小 三 小 三 知道 她 在 和 已婚 男人 約會

Một cô nhân tình biết rõ cô ta đang hẹn hò với một gã đã có vợ.

45. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

46. 我是说,自信就好比,你知道, 在你知道你能骑那头牛之前你就已经骑过它了。

Ý tôi là tự tin giống như mình ngồi trên con bò tót đó trước khi mình có thể cởi nó.

47. 有些犹太人是不可知论者,有少数甚至是无神论者。

Một số người Do Thái thế tục theo thuyết bất khả tri—một số ít còn vô thần nữa.

48. 统计数字显示,贫富的悬殊已成为一道深邃的鸿沟。

Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

49. 要创建已启用 User-ID 的数据视图,请按以下步骤操作:

Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

50. 大家知道,推特和它的克隆版本都有 140字的字数限制

Các bạn đều biết, Twitter và các phiên bản nhái đều đặt giới hạn 140 ký tự.

51. 在历史的这个时刻,魔鬼知道自己余日已不多了。

Giờ đây Ma-quỉ biết hắn không còn tung hoành được bao lâu nữa.

52. 蒂法妮的同学也对她丰富的圣经知识惊叹不已。

Các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên về sự hiểu biết Kinh Thánh của em.

53. 二氧化鈾被已知是由肺中的吞噬作用而被吸收。

Urani dioxit được biết đến là bị hấp thụ bởi sự tích tụ thực bào trong phổi.

54. 试问谁不想知道,自己的命运是否早已预定下来?

Ai lại không muốn biết nếu định mệnh của mình đã được an bài từ trước?

55. 每次这样的情况发生后, 下个人就知道他们需要看到 奇数还是偶数个特定颜色的帽子。

Và mỗi khi điều đó xảy ra, người tiếp theo trong hàng sẽ đổi tính chẵn lẻ mà họ mong nhìn thấy.

56. 「世人若恨你们,你们知道,恨你们以先已经恨我了。

“Ví bằng người đời ghét các ngươi, thì hãy biết rằng họ đã ghét ta trước các ngươi.

57. 这并不是第一次, 数学已经多次颠覆了我们的世界观。

Đó không phải là lần đầu tiên mà toán học đã cách mạng hoá cái nhìn của chúng ta về thế giới.

58. 他还说:“这些人大多数到如今还在,有的却已经长眠了。”

Điều đáng chú ý là ông nói thêm: “Tuy một số người trong vòng họ đã an giấc, nhưng phần lớn hiện giờ vẫn còn sống”.

59. 我 到 的 時候 Tuco 已經 中彈 了 你 知道 發生 了 什麼 吧

Tuco đã ăn một phát đạn trước khi anh mày tới đó và chú cũng biết.

60. “我,以挪士,知道神不会说谎,所以,我的罪已抹掉了。

“Và tôi, Ê Nót, biết rằng Thượng Đế không thể nói dối được; vậy nên tội lỗi của tôi đã được tẩy sạch.

61. 「我,以挪士,知道神不会说谎,所以,我的罪已抹掉了。

“Và tôi, Ê Nót, biết rằng Thượng Đế không thể nói dối được; vậy nên tội lỗi của tôi đã được tẩy sạch.

62. 去年我才发现我又多了一个阴囊(指终于知道要用复数)。

Và chỉ cho tới năm ngoái, tôi mới nhận ra rằng mình là một người sở hữu bìu kiêu hãnh.

63. 乙)知道自己的罪已经被赎,对以赛亚产生什么影响?

(b) Việc biết rằng tội lỗi đã được chuộc tác động thế nào đến Ê-sai?

64. 6我,以挪士,知道神不会说谎,所以,我的罪已抹掉了。

6 Và tôi, Ê Nót, biết rằng Thượng Đế không thể nói dối được; vậy nên tội lỗi của tôi đã được tẩy sạch.

65. 由於已知的化合物已有上千萬種,若全部都嚴格的使用系統式命名,會非常的麻煩。

Cho rằng có hàng triệu hợp chất hữu cơ được biết đến, việc sử dụng nghiêm ngặt các tên có hệ thống có thể rất cồng kềnh.

66. 逊尼派穆斯林与阿拉维派穆斯林已经对立了数个世纪。

Cộng đồng người Hồi giáo và Kitô giáo chung sống với nhau trong nhiều thế kỷ.

67. 但在过去一个世纪,这个老虎家族的数量已大幅度下跌。

Tuy nhiên, số lượng loài cọp này giảm trầm trọng trong thế kỷ qua.

68. 以弗所书1:18)因此,教导不是只在于传授知识而已。

(Ê-phê-sô 1:18) Vì vậy dạy dỗ không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa.

69. 孩子们并不知道 这个想法有多不切实际, 但是我心里有数。

Bây giờ, họ không biết điều đó buồn cười thế nào, nhưng tôi biết.

70. 为解决废矿产生的有毒物质问题,已耗费了数十亿美元。

Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

71. 广告资源预测会考虑已为其他订单项预订的展示次数。

Dự báo xem xét số lần hiển thị đã được đặt được cho các mục hàng khác.

72. 由于我不谙泳术,虽然当时离岸只有数米,我已几乎淹死。

Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.

73. 我们听到报告说盟军节节胜利,就知道纳粹大势已去。

Tin tức về sự tiến đến của quân Đồng Minh cho chúng tôi biết rằng Quốc Xã đang bại trận.

74. 在许多实际应用的情况下,把π定成数值3.14159已经够准确了。

Trong nhiều ứng dụng, trị số pi bằng 3,14159 là đủ chính xác.

75. 1981年时,曾有人估计当时的全球的学术期刊总数已达11500份。

Đến năm 1981, theo ước tính, số tạp chí khoa học và công nghệ đã xuất bản là 11.500.

76. 不過裁切悖論的原理自從1860年代就已為數學家所知了。

Tuy vậy, nguyên lý của nghịch lý phân chia hình đã được biết đến từ thập niên 1860.

77. 福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。

Những người viết Phúc Âm biết rằng Chúa Giê-su đã sống trên trời trước khi xuống đất.

78. 但警報聲通知你最害怕的事情: 所有的試樣瓶已經碎裂

Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

79. 地球是已知唯一存在穩定海洋的星球,覆蓋了地表的71%。

Đại dương là một thế giới ba chiều phức tạp bao phủ xấp xỉ 71% bề mặt Trái Đất.

80. 像耶和华的先知所预言一样,他们甚至现在已“说:平安了!

Như nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va báo trước, ngay cả bây giờ họ cũng nói: “Bình-an!