1. 鼠标键已被启用。 从现在起, 您可以使用小键盘上的数字键来控制鼠标 。

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

2. 3.3 使用拼字檢查

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3. 在此选择要使用的字体 。

Ở đây bạn có thể chọn phông chữ cần dùng

4. 所有文字使用相同颜色

Dùng chung màu cho mọi văn bản

5. 在此選擇要使用的字型樣式 。

Ở đây bạn có thể chọn kiểu phông chữ cần dùng

6. 我一个字也不认识 ── 那都是象形文字 那是汉字, 日语中使用的中国文字。

Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà, là các ký tự tiếng Trung chuyển hóa vào tiếng Nhật.

7. 如果 TC 字符串表明用户已选择启用此特殊功能,则:

Nếu chuỗi TC cho biết rằng người dùng đã chọn sử dụng tính năng đặc biệt này:

8. 但真基督徒是不使用十字架的。

Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

9. 无论你打算引用哪一节经文,都要明白经文所有字眼的意思。

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu nghĩa những từ ngữ trong bất kỳ câu Kinh Thánh nào bạn định dùng.

10. 數字格式會影響 Google Ads 在顯示數字時使用句點或是逗號。

Định dạng số của bạn sẽ thay đổi cách dấu chấm và dấu phẩy được sử dụng khi Google Ads hiển thị số.

11. 您可使用此按钮将选中的字典下移 。

Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

12. 在网址中请使用安全字符,如此处所述。

Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

13. 兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

Và băng thông rộng là gì?

14. 英文拼字檢查仍不需手動設定即可使用。

Kiểm tra lỗi chính tả bằng tiếng Anh vẫn tự động được hỗ trợ.

15. Adobe公司已经在2002年末将其字体库全部改用OpenType格式。

Adobe đã hoàn tất chuyển đổi toàn bộ thư viện chữ của họ sang OpenType vào cuối năm 2002.

16. 使用者代理程式:使用者代理程式是由瀏覽器發送到伺服器的文字字串,其中包含關於瀏覽器的識別資訊。

Tác nhân người dùng: Tác nhân người dùng là một chuỗi văn bản được được trình duyệt gửi đến máy chủ, cung cấp một số thông tin nhận dạng nhất định về trình duyệt.

17. 大会的节目表上印了英语字母“JW”。

Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

18. 使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả

19. 电动汽车还整合了 石油和电力的使用模式 节省电力,并使它全面改观

Và chúng hồi tụ về câu chuyện xăng dầu với câu chuyện lớn thứ 2 của chúng ta, tiết kiệm điện và làm nó khác biệt.

20. 使用这些设置为广告内容描述文字设置样式:

Sử dụng những cài đặt sau để tạo kiểu cho văn bản mô tả của quảng cáo:

21. 他们 已经 进行 了 测试 , 完全 可以 使用

Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

22. 此组合框指定传送文本时要使用哪种字符编码 。

Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

23. 發布商不得在字裡行間引導使用者按下廣告,例如:

Nhà xuất bản không được phép sử dụng ngôn ngữ khuyến khích người dùng nhấp chuột vào các quảng cáo, như:

24. 我们听到报告说盟军节节胜利,就知道纳粹大势已去。

Tin tức về sự tiến đến của quân Đồng Minh cho chúng tôi biết rằng Quốc Xã đang bại trận.

25. 请想想这件事:全本或部分的圣经现已用2000种以上的文字发行。

Hãy xem xét điều này: Kinh-thánh, toàn phần hay bán phần, hiện được xuất bản đến trên 2.000 thứ tiếng.

26. 他们正在学习去调节这个路径,可使他们不必再服用止痛剂。

Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

27. 例如,您可以试着添加“花盆”或“玻璃罐”等关键字,而不是一味使用“花瓶”这个关键字。

Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

28. 示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản, thêm ký hiệu ►, biểu tượng cảm xúc

29. 您可以使用一或多個關鍵字篩選表格,找出所需指標。

Lọc bảng với một hoặc nhiều từ khóa để tìm chỉ số.

30. 多个世纪以来,由于种种因素的作用,圣诞节已逐渐成为世上最受欢迎的节日,也被视为一个普天同庆、寻欢作乐和扩大财源的理想节日。

Trải qua các thế kỷ, nhiều yếu tố khác nhau đã đóng vai trò quyết định biến Lễ Giáng Sinh thành lễ hội quốc tế phổ biến nhất để vui chơi và buôn bán.

31. 据说他使用这个罗马名字是为了向士求·保罗表示敬意。

Một số ý kiến cho rằng ông chuyển sang dùng tên La Mã để thể hiện lòng kính trọng Sê-giút Phau-lút.

32. 要向标签名称添加逗号,请在电子表格中使用字符串“%2c”。

Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

33. 觀眾不得在聊天室訊息中使用特殊字元、網址或 HTML 標記。

Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

34. 您可以使用下列快速鍵來切換文書點字和電腦點字:空格鍵 + G (空格鍵 + 點號 1、2、4、5)。

Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

35. 很多文字符号都已经损坏

Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

36. 过去40年中,它们已经被席卷殆尽 取而代之的是使世界扁平化的数字化技术。

Chúng đã biến mất hơn hai thập kỷ bởi những công nghệ số hóa, đúng không.

37. 在“优先认购”报表中,数据传输功能会使用默认值“”(空字符串)。

Truyền dữ liệu sử dụng giá trị mặc định "" (null string) trong báo cáo Cái nhìn đầu tiên.

38. 您可以使用多數您已經熟悉的多媒體廣告指定目標選項,例如目標對象關鍵字、興趣相似目標對象、潛在目標消費者和客層。

Bạn có thể sử dụng hầu hết các tùy chọn nhắm mục tiêu hiển thị mà bạn đã quen thuộc với - như từ khóa đối tượng, đối tượng chung sở thích, đối tượng đang cân nhắc mua hàng và nhân khẩu học.

39. 该字体用于显示标为无衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

40. 要是不得不用比较详尽的稿子,就不妨用画线、着色等方法,让经文章节和主要字眼可以一览无遗,效果跟大纲一样。

Nếu bạn dùng nhiều ghi chép, hãy đánh dấu một ít từ ngữ và câu Kinh Thánh cấu thành dàn bài để có thể nhìn thấy dễ dàng.

41. 如果您对创建字幕文件的方法不熟悉,可以使用 SubRip (.srt) 或 SubViewer (.sbv)。

Nếu chưa quen tạo tệp phụ đề, bạn có thể sử dụng SubRip (.srt) hoặc SubViewer (.sbv).

42. 例如,如果您已经使用了 35MB,并将每日用量限制设为 30MB,那么您便会收到提示您已达到每日用量限制的通知。

Ví dụ: Nếu bạn đã dùng 35 MB và đặt hạn mức là 30 MB, Datally sẽ thông báo rằng bạn đã đạt Hạn mức hàng ngày.

43. 毕业典礼的节目的确提供了非常实用的资料,使人的灵性大为振奋!

Thật là một chương trình thực dụng và phấn khởi về mặt thiêng liêng!

44. 哪怕橄榄树的树干节节疤疤,看来除了当柴火之外别无他用;它的根却能使它继续结出橄榄,达多个世纪之久。

Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

45. 选择要使用的默认编码; 通常情况下 , “ 使用语言编码” 就已经足够了, 也没有必要做出更改 。

Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

46. 这个字体用来显示标为有衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

47. 如果您擁有點字顯示器和點字輸入按鍵,即可使用螢幕搜尋功能快速跳到螢幕上的特定項目。

Nếu bạn có màn hình chữ nổi có các phím nhập chữ nổi, bạn có thể sử dụng tìm kiếm trên màn hình để nhanh chóng chuyển đến một mục trên màn hình của bạn.

48. 雜湊是使用數學公式,根據一串文字來產生一或多個值的程序。

Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

49. 用 俾斯麥 的 名字 給青魚 起 名字

Người ta sản xuất cá mòi lấy tên Bismarck.

50. 他们已经为她娶好了名字, 以她祖母的名字命名,芭芭拉。

Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

51. 請確保您的網站使用銷售國家/地區的已核准語言。

Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

52. 也可以用节奏来表示。

Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

53. 阿尔梅达是个忠实的圣经译者。 一个显著的例证是,他把上帝名字那四个希伯来语字母翻译出来,并在译本里使用这个名字。

Việc Almeida dịch danh của Đức Chúa Trời từ bốn chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ là một thí dụ nổi bật về tính chân thật của ông trong việc dịch thuật.

54. 该字体用于显示标为斜体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

55. 請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

56. 这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

57. 以赛亚书30:19)在18节,以赛亚本来用“你们”,在19节却转用“你”以示亲切。

(Ê-sai 30:19) Ê-sai truyền đạt sự dịu dàng trong những lời này bằng cách chuyển chữ “các ngươi” số nhiều nơi câu 18, sang chữ “ngươi” số ít nơi câu 19.

58. 变量类型。 使用“ bool” 作为布尔值, 否则它将被作为一个字符串来对待

Dạng biến. Dùng " bool " cho các biến lôgíc, nếu không thì sẽ là một chuỗi

59. 一个电视节目使她荣耀上帝

Nhờ xem một chương trình truyền hình, bà tôn vinh Đức Chúa Trời

60. 到了1950年,IBM的卡片已在業界與政府機構廣泛使用,為了讓卡片可作為證明文件重覆使用,卡片上都印有「請勿折疊、捲曲或毀損」的警告字樣,這行警語後來還成為後二次大戰時期的流行標語。

Đến năm 1950, thẻ IBM tồn tại khắp nơi trong công nghiệp và chính phủ, Lời cảnh báo được in trên phần lớn các thẻ dùng cho lưu thông ở dạng tài liệu (như séc), "Đừng gấp, bẻ cong hoặc xé", trở thành một khầu hiệu trong thời kỳ hậu Chiến tranh thế giới lần thứ hai.

61. 标点符号和大写字母均已标准化。

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

62. 人们问他想为儿子取什么名字的时候,经文63节说:“撒迦利亚[看来打手势]要了块字板,写下说:‘他的名字叫约翰。’”

Câu 63 trong chương ấy viết: “Xa-cha-ri biểu [có lẽ bằng cách ra dấu] lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó”.

63. 对于将商标作为关键字使用的情形,我们不会开展调查或加以限制。

Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

64. 这种语言使用30个不同的楔形符号,可说是世上最古老的字母之一。

Đoàn của ông Schaeffer tìm được những bia khắc trong ngôn ngữ mà cho đến nay người ta vẫn không nhận ra, được đặt tên Ugarit, dùng 30 dấu hình nêm, đây là một trong những mẫu tự xưa nhất đã từng được phát hiện.

65. 白节 之时 不用 排队 取水

Không có ai xếp hàng lấy nước vào tết âm lịch.

66. 由於已知的化合物已有上千萬種,若全部都嚴格的使用系統式命名,會非常的麻煩。

Cho rằng có hàng triệu hợp chất hữu cơ được biết đến, việc sử dụng nghiêm ngặt các tên có hệ thống có thể rất cồng kềnh.

67. 假設您銷售的是客製化 T 恤,可供使用者自行選擇圖片、標誌或文字。

Hãy tưởng tượng rằng bạn bán áo phông với hình ảnh, biểu trưng hoặc văn bản tùy chỉnh theo sở thích của khách hàng.

68. 关于上帝名字的读音和含义,详见本书附录“上帝的圣名——使用和含义”。

Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

69. 尽可能多转换 KWord 文档(若导出至现代字处理器或浏览器则推荐使用

Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

70. 但自从人们开始使用非暴力手段已经有足足几千年了

Nhưng con người đã sử dụng biện pháp bất bạo động hàng ngàn năm rồi.

71. 这已经是成品了,即装即用 即使你不是一个 资深的黑客 你照样可以应用

Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

72. 这个字体用来显示等宽(非比例) 文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

73. 您可以使用 RTF 格式,透過下列常見的特殊標記來改變留言文字的樣式:

Bạn có thể sử dụng văn bản đa dạng thức để định dạng nhận xét bằng các thẻ đặc biệt thông dụng, chẳng hạn như:

74. 如果您的網頁已移至他處,請使用 301 重新導向至最新位置。

Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

75. 萨穆埃尔六岁时,已懂得阅读和写字。

Khi lên sáu, Samuel đã biết đọc và viết.

76. 例如,在網站中夾帶隱藏文字或連結,或是使用偽裝或欺騙性重新導向。

Ví dụ: một trang web có thể bao gồm văn bản hay liên kết ẩn hoặc sử dụng kỹ thuật che giấu hay chuyển hướng lén lút.

77. 应用程序中菜单所用的字体

Phông chữ cần dùng cho trình đơn của ứng dụng

78. 如果接到商标所有人的投诉,我们可能会限制在广告文字中使用商标。

Theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

79. 只要使用手動單次點擊出價,就算您的廣告群組有 15 個關鍵字,您仍然可以只為「筆刷」這個關鍵字設定較高的出價;當這個關鍵字觸發廣告時,就會套用金額較高的出價。

Với Đặt giá thầu CPC thủ công, ngay cả khi nhóm quảng cáo của bạn có 15 từ khóa, bạn vẫn có thể chọn đặt giá thầu cao hơn chỉ cho từ khóa "bút vẽ", sẽ được áp dụng mỗi khi từ khóa đó kích hoạt quảng cáo của bạn.

80. 在這種情況下,系統會在搜尋結果中以近似的英文字母 (ASCII) 替代您在公開聯絡資訊中使用的任何國際字元。

Trong những trường hợp này, kết quả sẽ thay thế bất kỳ ký tự quốc tế nào mà bạn sử dụng trong thông tin liên hệ công khai bằng các giá trị gần đúng trong bảng chữ cái tiếng Anh (ASCII).