1. 但是雌性会赢得最后的胜利 因为她可以转变自己的境况 选择那些适宜的精子 进入自己的卵巢

Con cái cuối cùng vẫn giành phần thắng vì nó có thể điều chỉnh tư thế tạo điều kiện cho tinh trùng của con đực mà nó thích thuận lợi tiếp cận buồng trứng.

2. 雌性藏羚羊没有角。

Cừu đầu đen Litva không có sừng.

3. 这是雄蕊和雌蕊 再来看

Đây là nhị và nhụy.

4. 雌蚊只会在有水的地方产卵。

Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

5. 异丙酚最早於1977年發現,美國於1989年核准使用。

Propofol được phát hiện ra vào năm 1977 và được chấp thuận sử dụng tại Hoa Kỳ vào năm 1989.

6. 在欧盟和加拿大,双酚A被禁止用于生产婴儿奶瓶。

Liên minh châu Âu và Canada đã cấm sử dụng BPA trong bình sữa trẻ em.

7. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.

8. 雌野山羊凭着本能知道要在什么时候生产。

Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.

9. “阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“

Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

10. Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

11. 科学家认为红酒中所含的多酚,能抑制一种引致血管收缩的化学物。

Các nhà khoa học tin rằng những chất hóa học trong rượu vang đỏ (polyphenol) có khả năng kiềm chế một chất hóa học gây co thắt mạch máu.

12. 雄狮雌狮都会吼,有时整个狮群会吊起嗓子,一起吼叫。

Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

13. 然后,居鲁士着手准备跟强大的巴比伦帝国一决雌雄。

Rồi Si-ru chuẩn bị đối đầu với Ba-by-lôn hùng mạnh.

14. 这是雄蕊和雌蕊 再来看 显微镜下它们的样子 这是雄蕊

Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

15. 我们一直观察的狮群中,有三头雌狮睡饱了,就活动起来。

Ba con sư tử cái trong bầy mà chúng tôi đang quan sát bắt đầu thức dậy sau giấc ngủ trưa.

16. 在 他 繼續 尋找 雌蟲 時 也 一同 將這些 孢子 傳 播到 了 森林 他處

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

17. ......另一个事例是,雌鸟被射杀后,做父亲的雄鸟继续喂养孤雏。”

Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

18. 雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

19. 自然学会了对这些进行补偿, 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面。

Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

20. 狮虎是雄狮和雌虎交配所生的品种,身长超过3米,体重可达500公斤以上。

Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

21. 老虎是凭气味辨识同类的。 在交配季节,雄虎凭鼻子引路,不用眼睛,就能找着雌虎。

Cọp Siberia tập nhận biết nhau qua mùi của chúng, nhờ vậy con đực có thể tìm cọp cái vào mua giao phối.

22. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

23. 所以,我们在给我们的宝宝们, 我们的新生儿们,我们的婴儿们 服用人造雌性激素。

Nên ta đang cho những em bé của mình, trẻ sơ sinh, trẻ đang ẵm ngửa dùng một loại estrogen tổng hợp.

24. 这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

Đó là một chất làm đông cứng và là một hoóc môn sinh dục nữ tổng hợp mà có thể tìm thấy trên vỏ nhãn của thức ăn hộp và một số đồ nhựa.

25. 这是上千个花粉微粒 这是雌蕊 这些小东西 称为毛状物 是花朵用来散发香味用的

Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

26. 约伯记39:1)虽然这样,雌野山羊却悉心养育幼儿,教导小山羊像它一样敏捷地攀崖,在岩石之间跳跃。

(Gióp 39:4) Dù ở trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, dê cái vẫn có thể nuôi con và dạy chúng leo trèo, nhảy nhót giữa các mỏm đá nhanh nhẹn như mình.

27. 有人曾目击一只雌野山羊奋力与鹰搏斗,达半个小时之久;当其时小山羊蜷伏在母羊身下,受它所庇护。

Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

28. 南方王芝诺比阿派出两个将军,扎迪斯和扎比,“带领极强大的军队奋起还击”,誓要跟奥勒利安一决雌雄。(

Vua phương nam—thực thể cai trị do Zenobia cầm đầu—‘đi đánh’ giặc chống Aurelian “bằng một cơ-binh lớn và mạnh” dưới quyền chỉ huy của hai tướng lĩnh, Zabdas và Zabbai.

29. 只有自己能解放自己的心。

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

30. 自己 写 自己 的 不 可以 偷看

Phần ai nấy viết, không được xem lén!

31. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

32. 每年到了七月,雌性的南露脊鲸(学名Eubalaena australis)会从数千公里外的南极邻海,来到巴西圣卡塔琳娜州的南岸,在浅水海域繁衍和哺育下一代。

Hàng năm, bắt đầu vào tháng 7, những con cái trong quần thể cá voi đầu bò phương nam (Eubalaena australis) di chuyển đến bờ biển phía nam của bang Santa Catarina, Brazil.

33. 王牌 飞行员 他 自己 羞辱 了 他 自己

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

34. 最起码 自己 的 孩子 是 自己 造 的 孽 。

Ít ra, nếu là con ruột của anh, thì đó là tội nợ của anh.

35. 她回到自己的家,回到自己的家人、朋友那里,回到自己的房子和社区。

Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.

36. 举例说,你期望配偶爱护自己、关心自己、扶持自己,这是合情合理的。

Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

37. 不要贬低自己的价值,看轻自己的贡献。

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

38. 有些人会故意弄伤自己,他们会刺伤、割伤、烧伤、撞伤自己,或者抓伤自己的皮肤。

Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

39. 他 呼籲 我們 就 來 了 但 他 自己 沒有 兌現 自己 的 話

Y kêu gọi, rồi ta đến, nhưng lại chẳng làm đến cùng.

40. 我觉得自己很污秽,因为我恶待自己的身体和别人。

Anh nói thêm: “Tôi cảm thấy mình nhơ nhuốc vì đã đối xử tệ với bản thân cũng như với người khác.

41. 克:你自己也并不是总是 百分之百感觉自己是女性

CA: Bản thân bạn không cảm thấy 100% là nữ

42. 她 絕對 不能自己 抓 這些 癤子 必須 等 它們 自己 爆掉

Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

43. 他用自己的7.65毫米口径瓦爾特PP手枪射中了自己。

Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

44. 你要时刻留意自己和自己的教导。——提摩太前书4:15,16

Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con”.—1 TI-MÔ-THÊ 4:15, 16.

45. 不单帮你认识自己的个性,也帮你了解自己的属灵情况,让你看出自己可以在哪些方面进步。”

Buổi học này giúp bạn nhận ra mình cần cải thiện điều gì”.

46. 她 得 自己 來 了 。

Tôi đã cho bả vô chỗ của bả.

47. 这不但为了别人,也为了自己,好让自己能够平心静气。(

Điều này chẳng những vì lợi ích của họ mà tâm trí chúng ta cũng được thanh thản.

48. 你 自己 也 不賴

Thịt bò?

49. 29我就是到自己的人民中,自己的人民却不接受的那位;

29 Chính ta là Đấng đã đến với dân của ta và dân của ta không chấp nhận ta;

50. 有冇試過同自己講嘢 然後突然發現 自己真係個屎忽鬼?

Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

51. 箴言12:26)义人很留意自己的草场,意即自己交往的圈子。

(Châm-ngôn 12:26, Trịnh Văn Căn) Người công bình cẩn thận để tránh khỏi nguy hiểm—tức vấn đề chọn bạn bè và người mình giao du.

52. 婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

53. 我 有 自己 的 空間

Ai mà chả có chuyện nào.

54. 负起自己的责任

Chấp nhận trách nhiệm

55. 把 自己 的 一条 腿 。

Lùi lại một bước.

56. 对自己是真实的。

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

57. 甘心舍己:大洋洲

Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

58. 就是 自己 著火 了

Nó vừa bốc thành lửa.

59. 勇 於 認識 你 自己

Mặt dây chuyền của mẹ.

60. 因为 他 相信 自己

Bởi vì cậu ấy tự tin vào bản thân.

61. “害了自己的身体”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

62. 移動 自己 , 你 的 狗 !

Di chuyển đi, mấy con chó!

63. 展现 真正 的 自己

Phơi bày bản chất thật của chính mình.

64. • 不夸耀自己的成就

• cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

65. 你觉得自己太忙吗?

Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

66. 你 自己 投 在 黑暗 中 。

Mi tự ném mình vào bóng tối.

67. “主啊,你该爱惜自己”

“Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

68. 今天,敌人己在墙内

giờ đây quân địch là ở bên trong bức tường

69. 你們 自己 逗著 玩吧

Chúng mày lãng phí thời gian vãi đái.

70. 人不会再统治自己。

Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

71. “拳击手”被信念推动向前进, 相信只有自己才能掌握自己的命运。

"Chiến binh" có động lực vươn lên nhờ niềm tin rằng người duy nhất có thể kiểm soát hoàn toàn, chính là bản thân mình.

72. 他为自己“建立美名”

‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

73. 为了 自己 , 一往无前

Bảo trọng nghen cậu nhóc.

74. 你 對 自己 太 苛刻 了

Anh quá nghiêm khắc với bản thân rồi.

75. 你 自己 吃 臭 薯片 吧

Không thèm khoai!

76. 3页 甘心舍己:挪威

3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

77. 证明自己值得信任

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

78. 锁 你 自己 在外 再次 ?

Lại mất khóa cửa à?

79. 221 控制自己的脾气

221 Kiểm soát cơn nóng giận

80. 我会 照顾 好 自己 的

Em sẽ chăm lo bản thân mà.