1. 这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近

Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

2. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

3. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

4. 在2005年,大约27万吨二甲胺被生产出来。

Năm 2005, ước tính khoảng 270.000 tấn hóa chất này đã được sản xuất.

5. 今天,敌人己在墙内

giờ đây quân địch là ở bên trong bức tường

6. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

7. UO2+ 2能和各種有機螯合劑形成配合物,其中醋酸鈾酰最為常見。

UO2+2 cũng tạo phức với các chất tạo phức hữu cơ, chất thường gặp nhất là uranyl axetat.

8. 当 你 明白 自己 内心 时 我们 再聊

Chúng ta sẽ nói chuyện này, khi cậu bắt kịp

9. 我可以怎样唱出自己的内心感受?”

Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

10. 该专辑内容包括她自己创作的歌曲。

CD bao gồm những bài hát thiếu nhi do chính anh trình bày.

11. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

12. 两组细胞的相同之处 在于它们都会制造神经递质多巴胺。

Điểm chung giữa các nhóm tế bào này là chúng sản sinh ra chất dẫn truyền thần kinh dopamine.

13. □ 内疚,因为觉得自己渐渐喜欢继父,背叛了生父

□ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

14. 有这样的属灵内涵对自己有多大的保护作用!

Có được một vốn liếng thiêng liêng như thế thật là một sự che chở lớn biết bao!

15. 他们还有能力将自己的根放到树内的任何地方。

Chúng cũng có khả năng mọc rể trên bất cứ nơi nào của cây.

16. 每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

17. 不 我会 做好 自己 分内 的 事 但 我 不是 会下 金蛋 的 鹅!

Em sẽ chăm chỉ làm, nhưng em đéo phải con ngỗng vàng đẻ tiền!

18. 当你有积极的心态时,多巴胺就会进入你的大脑系统 它有两个作用

Vì những kích thích chúng ta có được khi ở trạng thái tích cực, có hai chức năng.

19. 8 保护内心的一个方法,就是留意自己吸收什么思想。

8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

20. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

21. 后来欧内斯特又想:“我知道自己做不了第二次辅助先驱的。”

Rồi anh tự nhủ: “Chắc chắn mình sẽ không bao giờ làm lại được lần nữa”.

22. 犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

23. 我们固然赏识别人的关注,但保护我们的内心,毕竟是自己的责任。

Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

24. Torvalds先是在它自己的许可下发布Linux内核的,即限制它用于商业活动。

Torvalds lần đầu tiên xuất bản nhân Linux theo giấy phép riêng, có hạn chế về hoạt động thương mại.

25. 以赛亚书63:15)耶和华抑制自己的能力,克制自己的内心感情,把他对手下子民所怀的“衷情和慈悲”压抑下去。

(Ê-sai 63:15) Đức Giê-hô-va đã kiềm chế quyền lực và cảm xúc sâu xa của Ngài—tức “lòng ước-ao sốt-sắng và sự thương-xót”—đối với dân Ngài.

26. 保罗谈到他自己这个内在的声音,说:“我的良心受圣灵感动,和我一同作证。”(

Sứ đồ Phao-lô đã từng đề cập đến tiếng nói bên trong ông: ‘Lương-tâm tôi làm chứng cho tôi bởi thánh linh’.

27. 曼约拉来自阿尔巴尼亚,她跟自己的阿裔同胞住在意大利的博尔戈马内罗。

Cô Manjola đang sống với những người bạn đồng hương người Albania ở Borgomanero.

28. 但 由于 八面 佛有 自己 的 军队 及 农民 故 成为 区内 仅存 具有 武装 势力 的 活跃 毒袅

Bát Diện Phật vẫn là lãnh chúa duy nhất trong buôn bán ma túy, có quân đội và nông dân riêng

29. 因此,我必须经常提醒自己:周遭的事物一切如常,我的难题是内在的,不是外在的。

Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

30. ”我得竭尽所能让自己好看“ ”为什么要把自己打扮得花见花开呢?“ ”说实话,我也不知道为什么。 也许是为了让我由内而外地特别起来“

Cần phải làm những gì có thể để chắc chắn rằng mình trông bảnh bao và lý do tôi phải trông thật bảnh, nói thật với bạn Tôi cũng không biết tại sao. Chắc vì nó làm tôi cảm thấy đặc biệt trong lòng

31. 不久,欧内斯婷在2004年11月受浸,这次她是为自己而不是为别人流下了喜乐的眼泪。

Ông ấy đồng ý, và chị vui mừng đến rơi lệ khi làm báp têm vào tháng 11 năm 2004.

32. 14因此,主自己要给你们一个征兆,看啊,必有a童女怀孕生子,给他起名叫b以马内利。

14 Vậy nên, chính Chúa sẽ ban cho các ngươi một điềm triệu: Này, một anữ đồng trinh sẽ thọ thai rồi sinh ra một trai, và đặt tên là bEm Ma Nu Ên.

33. 坚守圣经原则的人,会避开一切能诱使人喜爱暴力的娱乐,好保护自己的头脑和内心。

Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

34. 他主持家庭研读之前,总是先在自己的房间里作好准备,使内容配合每个孩子的需要。

Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

35. 您可以在手机或平板电脑上查看自己在 Google 地图上的修改内容以及所添加地点的列表。

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể thấy danh sách các chỉnh sửa và địa điểm mình đã thêm trên Google Maps.

36. 然后,您将这些数据整理成一个包含五列内容的电子表格,并上传到自己的 Google Ads 帐号中。

Sau đó, bạn tổng hợp dữ liệu đó thành bảng tính năm cột và tải bảng tính lên tài khoản Google Ads.

37. 我们可以坦白指出,凡是使自己的头脑和内心充满精神垃圾的人,绝不能寻得真正的喜乐。

Nói một cách giản dị, không ai có thể tìm thấy sự vui mừng thật sự bằng cách chứa đầy tâm và trí mình với những điều bẩn thỉu.

38. 比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

39. 对于合作伙伴出售的广告,合作伙伴可以直接与广告客户合作,以在自己的内容上投放广告。

Với quảng cáo do đối tác bán, đối tác sẽ làm việc trực tiếp với nhà quảng cáo để phân phát quảng cáo trên nội dung mà họ sở hữu.

40. 我的福分:我不再做玷污自己身体的事,例如吸毒和行淫,因此能享有无愧的良心和内心安宁。

LỢI ÍCH: Giờ đây, tôi có tâm trí bình an và lương tâm trong sạch vì biết thân thể mình không còn bị nhơ bẩn bởi chất gây nghiện hay lối sống sa đọa.

41. 国内外最好的军乐队演奏民间和流行音乐,各国仪仗队在莫斯科的红场上表现自己的技能。

Các ban nhạc quân đội Nga và nước ngoài tốt nhất, chơi nhạc dân gian và nhạc pop, và các đơn vị bảo vệ danh dự của người đứng đầu các bang thể hiện kỹ năng của họ trên Quảng trường Đỏ ở Mátxcơva.

42. 保罗和西拉在内监的时候,他们并没有浪费时间为自己的遭遇大发牢骚,也没有感到伤心难过。

Khi Phao-lô và Si-la bị nhốt trong ngục tối, họ không dùng thì giờ đó để than thân trách phận hay tủi thân.

43. 传道员说,她们讨论过前十章之后,学生从学到的知识得到很大的喜乐,她自己看在眼内,也十分高兴。

Sau khi học mười chương đầu, người dạy rất phấn khởi khi thấy học viên biểu lộ niềm vui về những gì học được.

44. 妻子若表现内在美,怀着爱心支持丈夫,不跟他竞争,不过度批评,男子要尽自己的职分就容易多了。

Và thật dễ dàng hơn biết bao cho người đàn ông làm tròn vai trò mình khi người vợ bày tỏ vẻ đẹp nội tâm bằng cách yêu thương ủng hộ chồng và không cạnh tranh hay chỉ trích quá đáng.

45. 内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

46. 内子米拉格萝丝之前一直照顾跟我们同住的父亲,后来父亲死于退化症,她感觉自己好像目睹我将来的惨况。

Cha tôi, lúc đó sống chung với chúng tôi, chết vì một bệnh thoái hóa khác.

47. 圣经提供了一些切合实际的方法,帮助我们克服负面的情绪,例如觉得自己一无是处,或感到悲伤无助和内疚。”

Bài nơi trang 19 cho biết cách Thượng Đế giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực vì mặc cảm tự ti, nỗi đau buồn và cảm giác tội lỗi”.

48. 今天,我们完成了某项值得自豪的事,耶和华也可能让我们像希西家一样,有机会表明自己内心真正的想法。

Chẳng hạn, có thể một anh bỏ công chuẩn bị bài giảng và trình bày trước đông đảo cử tọa.

49. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

50. 内疚的人内疚,伤心的人伤心。

Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

51. 冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

52. 1999年5月8日,她在NBC的《周六夜现场》的两个小品中客串她自己,节目在过去16个月内一直嘲讽她与克林顿的关系。

Đài NBC đã phát sóng chương trình "Saturday Night Live", đả kích mối quan hệ của cô với Clinton 16 tháng sau đó.

53. 只有自己能解放自己的心。

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

54. 自己 写 自己 的 不 可以 偷看

Phần ai nấy viết, không được xem lén!

55. 而且,精神性症狀 像是解構的語言及行為 妄想 偏執 及幻覺 都可能在躁鬱症的極端期間出現 這要歸因於過度分泌的 神經傳遞質多巴胺

Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

56. 这类内容中可以出现轻微暴力内容(即暗示性或不逼真的暴力内容)。

Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

57. 应用会询问您是否要购买应用内内容。

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

58. 王牌 飞行员 他 自己 羞辱 了 他 自己

Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

59. 最起码 自己 的 孩子 是 自己 造 的 孽 。

Ít ra, nếu là con ruột của anh, thì đó là tội nợ của anh.

60. 要通过自己录制的电视节目、DVD 或 CD 获利,您需要获得所录制音频和/或视频内容的相关权利所有者授予的明确书面许可。

Nếu bạn muốn kiếm tiền từ bản ghi âm chương trình truyền hình, DVD hoặc CD, bạn phải có văn bản cho phép rõ ràng từ chủ sở hữu bản quyền của yếu tố âm thanh và/hoặc hình ảnh bạn đã ghi âm.

61. 此外还设有总督区,通常由若干个省份组成,总督通常包括更广泛的权利,总督一般自己命令其管辖范围内军队和武装力量。

Ngoài ra có tổng thống đốc, thường được đặt trên một số thống đốc và trang bị nhiều quyền hạn hơn bao gồm cả chỉ huy của quân đội trong phạm vi quyền hạn của họ.

62. 她回到自己的家,回到自己的家人、朋友那里,回到自己的房子和社区。

Em ấy trở về nhà với gia đình, bạn bè và hàng xóm của em.

63. 举例说,你期望配偶爱护自己、关心自己、扶持自己,这是合情合理的。

Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

64. 不要贬低自己的价值,看轻自己的贡献。

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

65. 因为我是不适者, 我把信放在厨房桌子上, 给自己倒了一大杯加了冰和柠檬的 伏特加, 就这样穿着内衣看着那封信 坐了一整天。

Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.

66. 创世记3:7,8)他们深感内疚、内心不安、自觉羞愧。

(Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

67. 文章描述在约翰内斯堡普通的一天内所见所闻。

Bài báo đó miêu tả một ngày bình thường ở Johannesburg và những vùng gần đó.

68. 文章内嵌视频广告显示在版面内容的段落之间。

Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.

69. 在内政方面专力整顿国内政治,减免江南部分赋税。

Trên phương diện nội chính, Nguyên Thành Tông tập trung chỉnh đốn chính trị quốc nội, giảm miễn thuế một phần cho Giang Nam.

70. 有些人会故意弄伤自己,他们会刺伤、割伤、烧伤、撞伤自己,或者抓伤自己的皮肤。

Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

71. 思想和内心。

trí tâm được bình an chở che mãi.

72. 此图向您概述了系统 物理内存和虚拟内存的总量 。

Đồ thị này cho bạn xem toàn cảnh của tổng số bộ nhớ cả vật lý lẫn ảo trên hệ thống

73. [包装盒内物品]

[Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

74. 倘若接下来一年内再次违反 YouTube 内容管理者政策,内容管理者与 YouTube 的合同就会面临终止的风险。

Bất kỳ hành vi vi phạm chính sách quản lý nội dung nào khác trong năm tiếp theo sẽ khiến hợp đồng của họ có nguy cơ bị chấm dứt.

75. 他 呼籲 我們 就 來 了 但 他 自己 沒有 兌現 自己 的 話

Y kêu gọi, rồi ta đến, nhưng lại chẳng làm đến cùng.

76. 必须发自内心

Cần chân thành

77. Google 探索还能在卡片内托管可水平滚动的轮换展示内容。

Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

78. 如果 我们 的 病人 有 颅内 出血 的话 她 会 在 八小时 内 死亡

Nếu bệnh nhân của ta xuất huyết não con bé sẽ chết trong 8 tiếng nữa.

79. 我的内心深处有着躁动与不安 惧怕自己会被生活的琐事烦事 所侵蚀吞灭 因此,我的大部分童年记忆 都和复杂的白日梦有关 幻想自己会越过边境,采寻野果, 与路上各种陌生人邂逅, 他们都过着自由的生活。

Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.

80. 我对技术的热爱点亮了 “邪恶菜肴”这个想法, 我的电脑上有病毒, 我一直在试图消除它, 突然之间,我想到, 病毒们在计算机内部 有自己的小世界吗?

Chính tình yêu công nghệ đã nhóm lên ý tưởng cho bộ phim “Bữa ăn mã độc”.