1. 左边那位是Riley。

Và bên trái, Riley.

2. “把绵羊安置在右边,山羊在左边。

“Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

3. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

4. 在 左边 的 最 尽头

Nó ở dưới cuối đường bên trái.

5. 左边前面的是我

Tôi ở bên trái phía trước

6. 踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

7. 还是嘴巴左边下笔。

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

8. 我们 尽量 靠左边走!

Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

9. 讲台的前边、左边和右边都有给会众坐的长凳(6)。

Những băng ghế dành cho người đến nhóm được đặt ở ba phía, đối diện với cái bục (6).

10. 你将看到我从左边推它。

Nhưng những gì bạn sẽ thấy là, bây giờ nó nhận cú đẩy từ phía bên trái.

11. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

12. 左边这个,是唯一的提供者。

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

13. 迦百农在左边,不在照片内。

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

14. 脖子左边落笔, T恤的脖子。

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

15. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

16. 你 要 不 喜欢 , 门 就 在 我 左边

Nếu không thích thì cửa ra nằm ngay bên trái này.

17. 你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

18. 我在这遇见了这两个人 左边的是阿紫,右边的是毛琳

Và tôi đã gặp 2 người này, bên trái là Azra, bên phải là Maureen.

19. 正义女神(左边)责打不义的女神

Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

20. 左边的字有两座山, 上下叠在一起。

Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

21. 出门 , 在 左边 排队 , 每人 一个 十字架

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

22. 这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

Bốn mảnh xanh bên trái là màu xám.

23. 他们能够把文字 用在创作上, 重新连接左半边 和右半边大脑。

Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

24. 你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

25. 爱娃双腿下垂,在希特勒左边倒在外侧。

Eva, với đôi chân bị kéo lên, nằm bên trái và ngã người vào Hitler.

26. 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

27. 目标是移动左边的图案 重组它们从而使它们看起来像右边的形状。

Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

28. 首先右手边的这一个先做, 然后左边的这一个 用自己的画覆盖上去。

Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

29. 左边是一个发动机 它通过一系列相连的齿轮

Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

30. 还 没完 唉 再 冲锋

Chuyện này nghiêm túc đấy!

31. 他告诉我:“是的,但在你们左边目前有低压气层 如果你们飞得太快,在几个小时后 你们向左边飞去,你们的旅途将在北极上空结束。"

Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."

32. 是不?然而,在左边的 这两个瓷砖看起来几乎完全相同。

Trong khi bên phải, hai mảnh trông gần như y chang.

33. 如果你正在去拜访你的岳母, 你或许会偏向在左边等待。

Nếu bạn đang trên đường đến thăm mẹ vợ, bạn có thể thích thú hơn với việc ở lại làn bên trái.

34. 现在,注意左边绿盒子那辆车, 它决定在最后的时刻右转。

Bây giờ xem bên trái khi chiếc xe với cái hộp xanh lá quyết định anh ta cần quẹo phải cực gấp.

35. 左边的这个结构称为顺式异构体 (CIS), 你可能从来也没听过。

Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

36. 你 就 会 希望 它 没 这么 锋利

... và ngươi sẽ ước nếu nó đừng quá bén.

37. 你 变得 越来越 疯狂 了, 刀锋

Cậu bất cẩn quá, Blade.

38. 你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

Quay lại thì mang luôn tờ báo

39. 金钱就好比一把锋利的刀子。

Tiền bạc được ví như con dao bén.

40. 基本上都在图的左边(文:战略,要求) 你面对更多的复杂性,新业务的复杂性

Điều xảy đến cho phần còn lại cơ bản là, Bạn có thêm phức tạp, một phức tạp mới trong kinh doanh.

41. 碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

42. 请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

43. 在左边,有很小的一片心脏跳动组织 它是我在实验室用老鼠的细胞培育的

Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.

44. 这张照片是我从网上下载下来的 左边这个人是照片中的很重要的一部分

Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

45. 你的“剑”锋利无比还是锈迹斑斑?

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

46. 如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线左边, 目标部分在右边 。

Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

47. 卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

Tên tù binh bị thương.

48. ? 锋 利 的??? 状 牙? 齿 能?? 猎 物 注入 毒液? 帮 助 其 消化

Có hàm răng sắc nhọn và bơm nọc độc để làm mềm thức ăn

49. 假如我选了左手边这条路径 我可以算出某一块肌肉需要施多大力 用关于时间的函数表示

Nếu tôi chọn con đường bên tay trái, Tôi có thể tính toán được các lực tác động cần thiết trong các cơ bắp của tôi như là các hàm số của thời gian.

50. 右边的这个 来自于一个黄色的表面, 在阴影下,面向左侧 通过一个粉红色的媒介物观察到的。

Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

51. 在幻灯片的左边,是各种各样的 金属配件和髋关节假体,用于治疗 需要髋关节置换手术的病人。

Bên trái màn hình, bạn có thể thấy nhiều mảnh kim loại những cái hông nhân tạo mà bạn sẽ dùng cho ai đó đang cần một cái hông mới.

52. 左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

53. 是 我 , 黄华锋... 和 在座 的 骆丽萍 小姐 一起 见证 的

Tôi, Hoàng Hoa Phong và Tiểu thư Lạc Lệ Bình là nhân chứng

54. 12 押沙龙的叛军跟大卫的臣仆交锋,结果被击败了。

12 Cuộc đời Áp-sa-lôm kết thúc trong nhục nhã—một lời cảnh báo cho tất cả những ai ngược đãi người khác, đặc biệt là người được Đức Chúa Trời xức dầu, như Đa-vít.

55. 在启示录19:15,从耶稣口中伸出的“锋利的长剑”代表什么?[

Nơi Khải-huyền 19:15, “lưỡi gươm bén” phát ra từ miệng Chúa Giê-su tượng trưng cho điều gì?

56. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

57. 对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

58. 因此,人人都要扪心自问:“我的剑锋利无比还是锈迹斑斑?

Vậy tất cả chúng ta cần phải tự vấn: ‘Gươm của tôi bị gỉ sét hay sắc bén?

59. 想象一下,你和大队敌军正面交锋。 对方装备精良,勇猛善战。

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

60. 现在大卫已经挑了五块光滑的石子,准备好要冲锋陷阵了!

Rồi chàng tiến ra chiến trường, không phải đi bộ mà là chạy!

61. 圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

62. 警方的射手过来,用冲锋枪射击他们的脖颈... 我看到这些射手站在尸体层上,一个接着一个地射杀着... 射手会踏着尸体,走到下一个人旁边,后者躺卧在地,射手对其行刑。

Một tay súng cầm súng máy đến bắn từng người vào cổ... Tôi thấy những xạ thủ đứng trên các lớp thi thể nhắm bắn từng người một...Một tay súng bước qua các xác chết để nhắm vào một người đang nằm kế đó, và bắn người ấy.

63. 我们边喝茶边等。

Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

64. 安娜边笑边拍着手。

Ana cười và vỗ tay.

65. 我边吃饭边看书。

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

66. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

67. 他们“打败敌国......堵住狮子的口,止住烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃”。(

Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

68. 第二天,两支军队开始交锋,君士坦丁一方取得了决定性的胜利。

Ngày hôm sau, hai đội quân chạm trán, kết quả Constantinus đã giành một chiến thắng quyết định.

69. 馬 特 呆 我 左邊

Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

70. 他边做兼职,边做正规先驱。

Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

71. 藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.

72. 我 有 30 美元 左右 。

Tao có khoảng ba mươi đô la.

73. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

74. 我 一边 吃饭 , 你 就 在 旁边 不停 说话

Cô cứ như cái máy nói vậy, sao không ngậm mồm vào một chút chứ

75. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

76. 上了小学三年级后,所有学生都要加入一个共产党组织,叫少年先锋队。

Sau này, khi học lớp ba, tất cả học sinh phải gia nhập một tổ chức chính trị dành cho thanh thiếu niên.

77. 这是由Roundabout公司开发的旋转木马 孩子一边玩 一边就给水泵提水 孩子一边玩 一边就给水泵提水

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

78. 就这样,我能一边做先驱,一边维持生活。

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

79. 当然上帝绝不会赞成,正如仁爱的父母绝不会容许孩子玩弄锋利的菜刀一般。

Đức Chúa Trời không chấp nhận điều này cũng như các bậc cha mẹ đầy yêu thương sẽ không cho con nhỏ chơi với dao bén.

80. 連接 右腦 。 連接 左腦 。

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.