1. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

2. 三分 一 动力 前进 , 左满舵 , 下潜 到 紧急 深度

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

3. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

4. 当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

5. 我有点激进, 我是左派党党员, 后来成为一名政治活动家。

I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

6. 我们将在 8 月中旬左右对有关堕胎的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về phá thai sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 8.

7. 一颗打中她的左脑半球, 进入布洛克区,那是大脑的语言中枢区域。

Viên đạn này đã đi xuyên vào bán cầu não trái của bà ấy và làm tổn thương vùng Broca- trung tâm xử lý tiếng nói của não.

8. 但是德米雷尔反对进行此类干预,说土耳其对战争的干涉只会挑起更大规模的穆斯林-基督教冲突(土耳其人绝大多数是穆斯林)。

Tuy nhiên Demirel phản đối chính sách can thiệp, cho rằng việc Thổ Nhĩ Kỳ can thiệp sẽ làm bùng nổ cuộc xung đột Hồi giáo - Thiên chúa giáo (người Thổ đa phần theo Hồi giáo).

9. 我们将在 2012 年 8 月中旬左右对有关图片广告的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về Quảng cáo hình ảnh sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 8 năm 2012.

10. 我们将在 2011 年 9 月中旬左右对有关展开式广告的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về Quảng cáo có thể mở rộng sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 9 năm 2011.

11. 我们处在进化休止期,始于一百万年前, 直到七万年前到六万年前左右。

Chúng ta đang ở trong thời kì văn hóa trì trệ từ hàng triệu năm trước cho tới 60 000 - 70 000 năm trước đây.

12. 我们将在 10 月中旬左右对有关煽动仇恨和暴力的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

13. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

14. 上午5时左右,当局接到船只倾覆和遺體漂上岸的紧急电话后,开始进行调查。

Khoảng 5 giờ sáng, chính quyền bắt đầu tiến hành điều tra sau khi một cuộc gọi khẩn cấp báo rằng có một chiếc tuyền bị lật và các thi thể đang trôi vào bờ.

15. 我们将在 2011 年 2 月下旬左右对有关价格、折扣和免费优惠的 Google Ads 政策进行更改。

Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

16. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

17. 耳朵有異物感。

Mép lá hơi có khía.

18. 打中 了 我 的 耳朵 ?

Đạn bắn vào cái gì?

19. 交出 女皇 的 耳环

Giao bông tai của Queen cho tôi

20. 你 的 耳朵 很靈 呀

Tai thính đấy.

21. 馬 特 呆 我 左邊

Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

22. 他 打中 了 你 的 耳朵

Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

23. 左边那位是Riley。

Và bên trái, Riley.

24. 舰只左舷的螺旋桨轴被压弯,需要在6月2-9日和7月21-31日于基尔的帝国船厂进行维修。

Chân vịt bên mạn trái của con tàu bị uốn cong, buộc phải được sửa chữa tại Xưởng tàu Đế chế ở Kiel từ ngày 2 đến ngày 9 tháng 6 và từ 21 đến 31 tháng 7.

25. 聋者耳朵得以复听。

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

26. 藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.

27. 我 有 30 美元 左右 。

Tao có khoảng ba mươi đô la.

28. 眼能看见,耳能听见

Mắt để Thấy và Tai để Nghe

29. 查找为 Pixel 推荐的耳机。

Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

30. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

31. 撒母耳亲自杀了亚甲,然后回家为扫罗哀恸。( 撒母耳记上15:1-35)

Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

32. 上帝的声音进一步说:“要使这百姓心蒙脂油,耳朵发沉,眼睛昏迷;恐怕眼睛看见,......回转过来,便得医治。”(

Đức Chúa Trời nói thêm: “Hãy làm cho dân nầy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được... nó trở lại và được chữa lành chăng!” (Ê-sai 6:10).

33. 欢笑声回荡聋人耳边,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

34. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

35. 在 左边 的 最 尽头

Nó ở dưới cuối đường bên trái.

36. 左边前面的是我

Tôi ở bên trái phía trước

37. 它是使用最广泛的日耳曼族语言,至少70%的日耳曼语族使用者说英语。

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

38. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

39. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

40. " 哈 囉 " 用 土耳其 語怎麼 念

Tiếng Thổ, " chào " nói thế nào, anh?

41. 連接 右腦 。 連接 左腦 。

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

42. 大象 扇 耳朵 , 一起 扇 五次

Voi vỗ tai của mình 5 lần với nhau.

43. 还是嘴巴左边下笔。

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

44. 我们 尽量 靠左边走!

Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

45. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

46. 左上方 去 逮 他们 吧

Bắt lấy chúng.

47. 顺时针、从左上图起:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

48. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

49. 由正堂、左、右廚房組成。

Bên phải dành cho chuồng ngựa và bếp.

50. 較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

51. 是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

52. 他 的 妻子 被 强奸 , 左死 。

Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

53. 我 包里 還有 20 元 左右

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

54. 叙利亚民主力量(SDF)威胁道,如果美国不采取行动阻止土耳其对该组织的空袭,就退出正在进行的拉卡攻势。

Lực lượng Dân chủ Syria (SDF) đe doạ rút khỏi hoạt động đang diễn ra để bắt giữ Raqqa nếu Hoa Kỳ không có biện pháp để ngăn chặn cuộc không kích của Thổ Nhĩ Kỳ chống lại nhóm.

55. 撒母耳当时只有四、五岁。

Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

56. * 没有耳朵听不到;教约1:2。

* Chẳng tai nào không nghe, GLGƯ 1:2.

57. 剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

58. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

59. 下个 路口 左转 弗斯 科

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

60. 虽然 那 老师 意见 相左

Đừng để bụng lời giáo viên đó nói.

61. 「 貝都 因人 攻擊 土耳其 要塞 」

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

62. 土耳其人 從 未 征服 過歐洲

Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

63. 賣給 我 左邊 這位 女士

Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

64. 日本的車輛靠左行駛。

Nhật Bản sử dụng giao thông bên trái.

65. 你将看到我从左边推它。

Nhưng những gì bạn sẽ thấy là, bây giờ nó nhận cú đẩy từ phía bên trái.

66. 哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

Cái nào là nhiễm trùng tai?

67. 後來又擔任左轉騎都尉。

Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

68. 左边这个,是唯一的提供者。

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

69. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

70. 迦百农在左边,不在照片内。

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

71. 脖子左边落笔, T恤的脖子。

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

72. ”据土耳其当局说,对土耳其走私活动的调查显示,难民常常协助走私者为走私乘客报名。

Theo chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, các cuộc điều tra vào tổ chức buôn người ở Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy những người tị nạn thường được giao nhiệm vụ ghi tên các hành khách cho chuyến đi.

73. 乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

(b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

74. 而现在是,哦是的从左到右

Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

75. 你 要 不 喜欢 , 门 就 在 我 左边

Nếu không thích thì cửa ra nằm ngay bên trái này.

76. 我们接到委派去土耳其的伊斯坦布尔服务,真是心花怒放! 土耳其位于欧亚大陆之间。

Ruth và tôi thật vui mừng khi nhận được nhiệm sở ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ—một giao điểm giữa Châu Á và Châu Âu!

77. 佢 仲 同 佢 改 左 個 新 名 , 叫 微 博 。

Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

78. 圣经说,“时机和际遇左右众人”。(

Kinh Thánh nói rằng “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

79. 在此设定左上角区域的颜色 。

Ở đây hãy đặt màu của vùng bên trái trên

80. 她是在土耳其最有名的歌手之一。

Bà là một trong những nhạc sĩ được ưa chuộng nhất tại Liên Xô.