1. 他们藐视上帝,喃喃埋怨。 这足以显示,他们正逐渐“跟活的上帝疏远”。(

Họ than van một cách vô lễ: “Linh-hồn chúng tôi đã ghê-gớm thứ đồ-ăn đạm-bạc nầy”—hành động cho thấy họ bắt đầu “trái-bỏ Đức Chúa Trời hằng sống”.

2. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

3. 馬 特 呆 我 左邊

Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

4. 左边那位是Riley。

Và bên trái, Riley.

5. 藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.

6. 我 有 30 美元 左右 。

Tao có khoảng ba mươi đô la.

7. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

8. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

9. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

10. 在 左边 的 最 尽头

Nó ở dưới cuối đường bên trái.

11. 左边前面的是我

Tôi ở bên trái phía trước

12. 連接 右腦 。 連接 左腦 。

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

13. 还是嘴巴左边下笔。

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

14. 我们 尽量 靠左边走!

Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

15. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

16. 左上方 去 逮 他们 吧

Bắt lấy chúng.

17. 顺时针、从左上图起:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

18. 由正堂、左、右廚房組成。

Bên phải dành cho chuồng ngựa và bếp.

19. 他 的 妻子 被 强奸 , 左死 。

Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

20. 我 包里 還有 20 元 左右

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

21. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

22. 下个 路口 左转 弗斯 科

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

23. 虽然 那 老师 意见 相左

Đừng để bụng lời giáo viên đó nói.

24. 賣給 我 左邊 這位 女士

Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

25. 日本的車輛靠左行駛。

Nhật Bản sử dụng giao thông bên trái.

26. 你将看到我从左边推它。

Nhưng những gì bạn sẽ thấy là, bây giờ nó nhận cú đẩy từ phía bên trái.

27. 後來又擔任左轉騎都尉。

Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

28. 有觉得愤怒吗?笑了吗?

Hay buồn cười?

29. 左边这个,是唯一的提供者。

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

30. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

31. 迦百农在左边,不在照片内。

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

32. 脖子左边落笔, T恤的脖子。

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

33. 而现在是,哦是的从左到右

Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

34. 你 要 不 喜欢 , 门 就 在 我 左边

Nếu không thích thì cửa ra nằm ngay bên trái này.

35. 佢 仲 同 佢 改 左 個 新 名 , 叫 微 博 。

Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

36. 圣经说,“时机和际遇左右众人”。(

Kinh Thánh nói rằng “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

37. 在此设定左上角区域的颜色 。

Ở đây hãy đặt màu của vùng bên trái trên

38. 内容列表将在左侧不断显示。

Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

39. 有些只有两三句左右的长短。

Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

40. 在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

41. 点击左上方的“清除”图标 [清除]。

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

42. 下图:爸爸(最左)和罗素弟兄等人

Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

43. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

44. 你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

45. “把绵羊安置在右边,山羊在左边。

“Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

46. 而且 在 她 的 左手 上, 小, 回合 疤痕 。

Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

47. 褚斩攀船者,左手举马鞍蔽太祖。

Chử liền chém những kẻ bám vào thuyền, tay trái cầm cái yên ngựa che đỡ cho Thái tổ.

48. 正义女神(左边)责打不义的女神

Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

49. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

50. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

51. 你得到了贷款吗 你买到了保险吗

Bạn có bảo hiểm không?

52. 你有手机和电脑吗? 你平常上网吗?

Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

53. 左:一些教科书插图所显示的大小

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

54. 左边的字有两座山, 上下叠在一起。

Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

55. 踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

56. 出门 , 在 左边 排队 , 每人 一个 十字架

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

57. 左栏是双语逐字对照。 右栏是译文

Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

58. 在定位窗口的左侧,点击视频内容。

Ở phía bên trái của cửa sổ nhắm mục tiêu, hãy nhấp vào Nội dung video.

59. 你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

Anh giỡn mặt sao?

60. 最好 的 是 你 别 再 想 左右 我 的 生命

Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

61. 这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

Bốn mảnh xanh bên trái là màu xám.

62. 按一下左側面板底部的 [刪除使用者]。

Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

63. 是否传讯克里斯托弗 让我左右为难。

Và người được giao xử lý vụ án là tôi khi hồ sơ của Christopher đặt trên bàn tôi.

64. 平均湿度比较高,终年在80%到90%左右。

Độ ẩm trung bình hàng năm khá cao từ 80-90%.

65. 你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

66. 现在 , 你 会 去 找 别人 和 他妈的 左右 我 。

Giờ thì anh đi mà tìm kẻ khác và đừng lảng vảng quanh tôi.

67. 在左上角,你看到这个黄绿色的区域

Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

68. 他 的 左腿 被鎖 在 冰箱 了 整整 六小時

Ông ấy bị nhốt trong tủ đá với chân trái xác chết 6 giờ.

69. 我说:“单词存在吗?它们在你的本体论里吗?”

Chúng có nằm trong bản thể học của anh không?”

70. “连左脸也转过来让他掴”是什么意思?

Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

71. 在此设定裁剪的选择区左上角位置 。

Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

72. 左侧是我们的研究人员 装作一个行人

Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

73. 左頰 有 十字 傷 近期 動亂 之源 , 國家 罪犯

Hắn thường mặc áo đỏ và trên má có dấu sẹo hình chữ thập.

74. 选择左侧面板中的共享附加促销信息。

Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

75. 在左侧的面板中,滚动到“评价摘要”部分。

Trong bảng bên trái, hãy cuộn đến phần "Tóm tắt bài đánh giá".

76. 爱娃双腿下垂,在希特勒左边倒在外侧。

Eva, với đôi chân bị kéo lên, nằm bên trái và ngã người vào Hitler.

77. 去年左右, 公司在马里兰开了销售部门,

Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

78. 平均一部电影的译製日期在20天左右。

Một buổi biểu diễn trung bình có thời lượng khoảng 20 phút.

79. 國際酒店販賣的啤酒要價2歐元左右。

Bia trong các khách sạn quốc tế có giá khoảng hai euro.

80. 五六十年代,你可以看到它徘徊在3%左右

Trong thập niên 50 và 60 bạn có thể thấy nó chỉ chiếm khoảng 3%.