1. 撒母耳是利未部族非祭司家族的哥辖人。(

Sa-mu-ên là người Lê-vi con cháu Kê-hát, không thuộc gia đình làm chức tế lễ.

2. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

3. 甲)撒母耳年老时,面对什么令他大感失望的事?( 乙)撒母耳有没有像以利那样纵容自己的儿子? 请解释。

Ông đã giao cho hai con trai là Giô-ên và A-bi-gia nhiệm vụ giúp ông xét xử.

4. 这是一个左派党在萨尔瓦多历史上的第一场胜利。

Đây là lần đầu tiên một thí sinh từ El Salvador đến trận chung kết.

5. 看来这个位高权重的国王只是略花笔墨,就足以掩人耳目,把乌利亚送到死地。——撒母耳记下11:14-17。

Chỉ một nét bút, vị vua hùng mạnh tưởng chừng đã che giấu được tội lỗi mình, và đẩy U-ri vào chỗ chết.—2 Sa 11:14-17.

6. 我父母是希腊人,住在土耳其的开塞利省附近的卡帕多西亚。

CHA MẸ tôi là người Hy Lạp sống gần Kayseri, ở Cáp-ba-đốc, Thổ Nhĩ Kỳ.

7. 但奧沙利文認為,自己的左手比對手的右手有更好的實力。

Sasuke là người thuận cả hai tay, trong đó tay trái là tay trội hơn tay phải.

8. 于是撒母耳起来跑到以利那里,说:“你呼唤我,我在这里。”

Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

9. 乌利亚忠心耿耿,大卫的罪更显得令人发指。——撒母耳记下11:10-13。

Thái độ trung thành của U-ri kết án tội lỗi trắng trợn của Đa-vít.—2 Sa 11:10-13.

10. 于是,年迈的撒母耳不再为扫罗悲伤,并遵照耶和华的吩咐前往伯利恒。

Vì thế, Sa-mu-ên không còn buồn phiền về Sau-lơ nữa.

11. 当你到了苏丹贝利在土耳其,那里甚至建造了 一个高水准设计.

Và rồi bạn có Sultanbelyi, ở Thổ Nhĩ Kì, nơi được xây thậm chí với thiết kế cao hơn nữa.

12. 土耳其總理比纳利·耶伊尔德勒姆說,將對荷蘭採取“強而有力的對策”。

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yıldırım nói rằng sẽ có "biện pháp đối phó mạnh mẽ" đối với Hà Lan.

13. 他必将你们交在我们手里。” 不久,歌利亚果然死了,非利士人都四散奔逃。——撒母耳记上17:45-51。

Chẳng mấy chốc, Gô-li-át chết và quân Phi-li-tin chạy trốn.—1 Sa-mu-ên 17:45-51.

14. 年迈的撒母耳于是不再为扫罗悲伤,并遵照耶和华的吩咐前往伯利恒耶西的家。

Vì thế, Sa-mu-ên không còn buồn phiền về Sau-lơ nữa.

15. 如果圣经执笔者耶利米曾仰天数算星星,也许只能数到三千颗左右。

Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

16. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

17. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

18. 打中 了 我 的 耳朵 ?

Đạn bắn vào cái gì?

19. 交出 女皇 的 耳环

Giao bông tai của Queen cho tôi

20. 你 的 耳朵 很靈 呀

Tai thính đấy.

21. 他 打中 了 你 的 耳朵

Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

22. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

23. 撒母耳记上1:19,20,24;2:11)一个希伯来小女孩建议叙利亚的元帅乃缦去找先知以利沙治疗麻风病,表现了对耶和华的坚强信心。(

(1 Sa-mu-ên 1:19, 20, 24; 2:11) Cô bé người Hê-bơ-rơ bày tỏ đức tin trọn vẹn nơi Đức Giê-hô-va khi gợi ý cho quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man đến gặp Ê-li-sê để được chữa bệnh phung.

24. 撒母耳记上17:34-37)大卫只拿了一条简单的投石带和五块光滑的石头,就出去迎战歌利亚。

(1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

25. 查找为 Pixel 推荐的耳机。

Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

26. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

27. 在 左边 的 最 尽头

Nó ở dưới cuối đường bên trái.

28. 左边前面的是我

Tôi ở bên trái phía trước

29. 它是使用最广泛的日耳曼族语言,至少70%的日耳曼语族使用者说英语。

Đây là ngôn ngữ German phổ biến nhất, chiếm ít nhất 70% số người nói của ngữ tộc này.

30. 假装为死去的撒母耳

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

31. 雖然温格認為亨利較適合擔任正前鋒,但還是將亨利放在左翼位置,因為他認為亨利擁有高速度、亦有不俗的控球和技術,面對閘衛比中堅較吃香。

Cho dù đã nhận ra tố chất săn bàn của Henry, Wenger vẫn để anh chơi bên cánh trái vì ông tin rằng tốc độ và khả năng xử lý bóng của anh sẽ hiệu quả với các hậu vệ cánh hơn là trung vệ.

32. 利未记20:6;撒母耳记上28:20)有些恶人如耶洗别和想杀死使徒保罗的狂热分子,也宣告禁食。(

Chẳng hạn, vua Sau-lơ đã kiêng ăn trước khi cầu hỏi bà đồng bóng (Lê-vi Ký 20:6; 1 Sa-mu-ên 28:20).

33. 耳朵有異物感。

Mép lá hơi có khía.

34. 难怪圣经把鹰同速度相提并论,尤其事情跟军队有关的时候。——撒母耳记下1:23;耶利米书4:13;49:22。

Không ngạc nhiên gì khi Kinh-thánh dùng chim đại bàng đồng nghĩa với tốc độ, đặc biệt khi nói đến lực lượng quân đội (II Sa-mu-ên 1:23; Giê-rê-mi 4:13; 49:22).

35. 是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

36. 他 的 妻子 被 强奸 , 左死 。

Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

37. 較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

38. 他们来到圣幕,献祭后就将撒母耳带到以利面前,告诉他这就是哈拿当年起誓要献给上帝的孩子。

Dù gì đi nữa, Ên-ca-na và An-ne đã đem con đến Si-lô, không phải vì bị bắt buộc nhưng để tỏ lòng biết ơn.

39. 馬 特 呆 我 左邊

Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

40. 左边那位是Riley。

Và bên trái, Riley.

41. 日本的車輛靠左行駛。

Nhật Bản sử dụng giao thông bên trái.

42. 聋者耳朵得以复听。

chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,

43. 藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.

44. 我 有 30 美元 左右 。

Tao có khoảng ba mươi đô la.

45. 哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

Cái nào là nhiễm trùng tai?

46. 眼能看见,耳能听见

Mắt để Thấy và Tai để Nghe

47. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

48. 撒母耳亲自杀了亚甲,然后回家为扫罗哀恸。( 撒母耳记上15:1-35)

Chính Sa-mu-ên giết A-ga và buồn bực về việc Sau-lơ.—1 Sa-mu-ên 15:1-35.

49. 叙利亚民主力量(SDF)威胁道,如果美国不采取行动阻止土耳其对该组织的空袭,就退出正在进行的拉卡攻势。

Lực lượng Dân chủ Syria (SDF) đe doạ rút khỏi hoạt động đang diễn ra để bắt giữ Raqqa nếu Hoa Kỳ không có biện pháp để ngăn chặn cuộc không kích của Thổ Nhĩ Kỳ chống lại nhóm.

50. 欢笑声回荡聋人耳边,

Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.

51. 左边这个,是唯一的提供者。

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

52. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

53. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

54. 脖子左边落笔, T恤的脖子。

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

55. 而现在是,哦是的从左到右

Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

56. 长老一定不会“塞耳不听”。

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

57. " 哈 囉 " 用 土耳其 語怎麼 念

Tiếng Thổ, " chào " nói thế nào, anh?

58. 連接 右腦 。 連接 左腦 。

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

59. 大象 扇 耳朵 , 一起 扇 五次

Voi vỗ tai của mình 5 lần với nhau.

60. 还是嘴巴左边下笔。

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

61. 我们 尽量 靠左边走!

Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

62. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

63. 左上方 去 逮 他们 吧

Bắt lấy chúng.

64. 顺时针、从左上图起:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

65. 在此设定左上角区域的颜色 。

Ở đây hãy đặt màu của vùng bên trái trên

66. 兔子有长耳朵和短尾巴。

Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

67. ”据土耳其当局说,对土耳其走私活动的调查显示,难民常常协助走私者为走私乘客报名。

Theo chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, các cuộc điều tra vào tổ chức buôn người ở Thổ Nhĩ Kỳ cho thấy những người tị nạn thường được giao nhiệm vụ ghi tên các hành khách cho chuyến đi.

68. 1950年,土耳其举行了第一次自由公平的大选 标志着结束了独裁的政治体制 是土耳其的一个起点

Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

69. 她是在土耳其最有名的歌手之一。

Bà là một trong những nhạc sĩ được ưa chuộng nhất tại Liên Xô.

70. 由正堂、左、右廚房組成。

Bên phải dành cho chuồng ngựa và bếp.

71. 点击左上方的“清除”图标 [清除]。

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

72. 有些只有两三句左右的长短。

Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

73. 我 包里 還有 20 元 左右

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

74. 您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

75. 我们接到委派去土耳其的伊斯坦布尔服务,真是心花怒放! 土耳其位于欧亚大陆之间。

Ruth và tôi thật vui mừng khi nhận được nhiệm sở ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ—một giao điểm giữa Châu Á và Châu Âu!

76. 撒母耳当时只有四、五岁。

Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

77. * 没有耳朵听不到;教约1:2。

* Chẳng tai nào không nghe, GLGƯ 1:2.

78. 剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

79. 他昏迷了20分钟左右。

Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

80. 下个 路口 左转 弗斯 科

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.