1. 测试存款未能成功存入的原因有很多种:

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

2. 管理員如何存取發佈商的付款詳情?

Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

3. 数百户居民起而抗议征收不公,以及对失去生计居民的补偿不足。 当局未曾认真与居民交涉,亦未回应其诉求。

Chính quyền chỉ có những nỗ lực không đáng kể trong việc thương lượng với người dân địa phương và giải quyết khiếu nại của họ.

4. 我们 移 4 亿元 成 存款 , 这 给 我们 留下 了 8 。

Chúng tôi chuyển 4 tỷ tiền cọc nhưng nó đã lên 8 tỷ

5. 三年後,居民被允許回鄉。

Ba năm sau, có lệnh Bà phải về Kinh đô.

6. 立即 命令 沿海居民 疏散

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

7. 《地狱邻居2:恐怖假期》是一款Windows平台上的战略游戏。

Neighbours From Hell 2: On Vacation là một trò chơi chiến thuật dành cho Microsoft Windows.

8. 34他说有一部被存放起来的a书,是写在b金页片上的,叙述此大陆早期居民的记事和他们的来处。

34 Ông nói rằng có một aquyển sách đã được chôn giấu, được ghi khắc trên bnhững bảng khắc bằng vàng, tường thuật lại câu chuyện của các dân cư thời xưa sống trên lục địa này, và nguồn gốc nguyên thủy của họ.

9. 發佈商的付款詳情只有本人可以存取,管理員無法查看或變更發佈商的「付款」頁面。

Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

10. 那里的居民为什么住在岩洞里?

Tại sao dân vùng ấy sống trong những chỗ ở đục trong đá?

11. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

12. 难民大量拥入,结果有些地方形成了许多外语居民区。

Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

13. 接受委託書後,系統會透過測試存款驗證您的銀行帳戶。

Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

14. * 锡安的居民要守安息日;教约68:29。

* Những dân cư trong Si Ôn phải tuân theo ngày Sa Bát, GLGƯ 68:29.

15. 1988年宣佈4,700名居民會離開主島,移往人口較少的其它島嶼定居。

Năm 1988, nước này công bố rằng 4.700 cư dân của nhóm đảo chính sẽ phải tái định cư trên các đảo ít dân hơn.

16. 他離開了固定的居所,成為了農民。

Ông đành trở về quê cũ làm một nông dân.

17. 佩克 发现 了 窃听器 把 我们 甩掉 了 佩克 清空 了 银行存款

Peck phát hiện ra con bọ, và anh ta vừa chuồn khỏi chúng ta.

18. 迦百农的确是渔民聚居的理想地点。

Thành phố Ca-bê-na-um là nơi lý tưởng cho các ngư dân kiếm kế sinh nhai.

19. 圣经向我们保证:“居民必不说:‘我有病。’”(

Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

20. 巴比伦城的居民无疑感觉十分安全。

Vì thế mà dân trong thành cảm thấy rất an toàn.

21. 您的付款資訊會經過加密處理,並儲存在安全的伺服器上。

Thông tin thanh toán của bạn được mã hóa và lưu trữ trên các máy chủ bảo mật.

22. 1990年10月,泰米爾猛虎組織驅逐所有居住在北部省的穆斯林居民。

Trong tháng 10 năm 1990, LTTE đã trục xuất tất cả người Hồi giáo cư trú tại tỉnh phía Bắc.

23. 11 现在以赛亚着眼于居民的防卫措施。

11 Bây giờ Ê-sai chú mục đến cố gắng tự vệ của dân chúng.

24. 当地政府、州政府、联邦政府 整个系统都失效了 无法保护居民的利益, 导致整个城市居民 只能自我保护。

Chính quyền địa phương, bang và liên bang đã thất bại hoàn toàn để bảo vệ những người dễ tổn thương nhất, và toàn bộ dân số vùng đó đã phải tự mình chống đỡ.

25. 只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

26. 再说,市民也反对机场太接近民居,也受不了飞机升降的噪音。

Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

27. 虽然这些居民品性含蓄拘谨,却和蔼友善。

Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

28. * 一本祂施助居住在古代美洲人民的纪录。

* Một biên sử của giáo vụ của Ngài đến với những người sống ở Châu Mỹ cổ xưa.

29. 有些居民把金币吞下肚里,然后逃离该城。

Một số người nuốt các đồng tiền vàng và tìm cách bỏ chạy ra khỏi thành.

30. 他的名字叫约瑟,是塞浦路斯岛的原居民。

ÔNG tên là Giô-sép và quê quán ở đảo Chíp-rơ.

31. 洪都拉斯的居民大多为混血儿,是欧洲人和美洲原住民的后代。

Đa số người Honduras là người mestizo, tức dân châu Âu lai với dân bản địa.

32. 湖岸人烟稀少,居民都靠这个湖维持生计。

Nước hồ có chất kiềm giúp nuôi sống số ít người ở dọc theo bờ hồ.

33. 当地居民 用这种叶子来煎药 来治疗感染

Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.

34. 居民经常从枪林弹雨、烈火焚烧的村落逃命。

Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

35. 因此,以赛亚预言说:“世上的居民必学习行义。”(

Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

36. 3其余的人逃往铁安肯城,加入那里的居民。

3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

37. 15 耶路撒冷城里被困的居民不会得享安全。

15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

38. 我们开始用手头的钱买东西, 我们开始谨小慎微地对待, 存款和投资。

Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

39. 从哪方面来说,“另外的绵羊”也是寄居的侨民?

“Các chiên khác” là những người tạm trú theo nghĩa nào?

40. 这对居住在下游的当地土著居民来说 是个坏消息, 他们有很高的癌症发病率。

Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

41. 城里的居民都知道,这个瞎子一向坐着讨饭。

Trong thành, ai cũng biết đấy là người ăn mày mù.

42. 为了劝服耶路撒冷的居民,他用了好几种伎俩。

Ráp-sa-kê đã nói gì, và dân sự phản ứng ra sao?

43. 故当地原住民的存在还不是确凿的结论。

Nguồn gốc của cư dân bản địa do vậy cũng không rõ ràng.

44. 埃及收到的移民汇款达到 苏伊士运河上贸易额的三倍。

Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

45. 此外,明斯特的居民也对教士的行径非常不满。

Ngoài ra, dân cư trong thành bất bình trước tư cách đạo đức của giới giáo phẩm.

46. * 基督要为自己保存纯洁的人民;教约43:14。

* Đấng Ky Tô sẽ bảo tồn một dân tộc thanh khiết cho Ngài, GLGƯ 43:14.

47. 中国专家预期到2020年中国城市会有8亿居民。

Các chuyên gia Trung Quốc dự báo rằng các thành phố Trung Quốc sẽ có 800 triệu người năm 2020.

48. 因此,城里的居民本该留心听从耶和华的话才对。

Vì lý do này, dân thành cần chú ý đến lời của Đức Giê-hô-va.

49. * 低荣世界的居民像星星,多得数不清;教约76:109–112。

* Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

50. 巴勒斯坦地中海沿岸低地的居民也称为迦南人。

Chữ Người Ca Na An cũng là tên đặt cho những người dân sống ở đồng bằng dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Phi Li Tin.

51. 」 大洋國的居民,尤其是外黨成員,沒有真正的私隱。

Cư dân Oceania, nhất là các thành viên Đảng Ngoài, không thật sự có sự riêng tư.

52. 不忠的犹大居民两种偶像都拜。——列王纪下18:4;23:14。

Dân Giu-đa bất trung đã dùng cả hai vật này.—2 Các Vua 18:4; 23:14, TTGM.

53. 村庄被夷为平地,其中的居民不是被捕就是被杀。

LÀNG MẠC bị san bằng thành bình địa, dân cư kẻ bị bắt người bị giết.

54. ▪ “这个地区的居民都十分关心健康护理的问题。

▪ “Ở xứ này, nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

55. 耶路撒冷以至犹大地会完全荒凉,居民会被掳走。

Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

56. 大量 涌入 的 生命 对 这里 一些 常驻 居民 是 再好不过

Sự sống tràn vào là những thông tin tốt lành cho một vài cư dân bản địa nơi đây.

57. 巴比伦的居民措手不及,招架不住,巴比伦就倾覆了!(

Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

58. 由于耶稣的德政,地上的居民会永享平安,不受惊扰。

Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

59. 当地居民被告知待在室内,提高对火箭弹来袭的警觉。

Các cư dân được khuyên ở yên trong nhà và cảnh giác về những báo động cho biết hỏa tiễn đang tiến tới.

60. 玛革提施的居民哪,你们要哀号,因为迦南的商民都灭亡了! 凡[称]银子的都被剪除。”

Hỡi dân-cư trong thành thấp, hãy than-khóc; vì mọi kẻ buôn-bán đã mòn-mỏi, và mọi kẻ chở bạc đi đã bị diệt mất”.

61. 一般而言,拉丁美洲国家的居民都是十分虔信宗教的。

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

62. 虽然镇上的居民大都十分贫穷,但那里很干净,很平静。

Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

63. 如要編輯您的付款資料,您可以變更任何有鉛筆圖示的欄位,然後按一下 [儲存]。

Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

64. 面包树、芒果树既提供食物,又可让岛上居民找个阴凉儿。

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

65. 耶利米书37:21)耶路撒冷遭受毁灭,大部分居民沦为俘虏。

(Giê-rê-mi 37:21) Thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt, và phần đông dân cư bị bắt đi làm phu tù.

66. 当地居民大多是农夫或渔夫,他们虽然贫穷,却十分仁慈。

Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

67. 居鲁士对他所征服的民族,通常都采取宽大、人道的政策。

Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

68. 在拉哥斯,公共財 很少是大眾能取得的, 貧民窟居民通常是在 創新解決方案的最前線。

Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

69. 今日,多米尼加共和国拥有许多不同种族、不同肤色的居民。

Ngày nay, có nhiều sắc dân khác nhau sống tại Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, vì tổ tiên họ di cư đến đây.

70. 耶和华容许巴比伦人毁灭了耶路撒冷,俘掳了城里的居民。

Đức Giê-hô-va cho phép người Ba-by-lôn chiếm lĩnh Giê-ru-sa-lem và bắt dân ngài làm phu tù.

71. 尽管如此,当地的居民还是把埃特纳火山当作“友善的巨人”。

Bất kể chuyện này, dân địa phương xem Etna là “người khổng lồ thân thiện”.

72. 犹大居民也很可能钦羡埃塞俄比亚的弓箭手、战车和骑兵。

Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

73. 此外,由于房子距离很近,居民可以守望相助,从而得到保护。

Thành không lớn và vì thế dễ bảo vệ.

74. 但这项提案并不会影响到位于加州的公司或加州的居民。

Dự luật này không ảnh hưởng đến các công ty hay các hộ dân ở nội bang California.

75. 据约瑟夫斯的历史记载透露,城和其中的居民的确受害惨重。

* Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

76. 幼发拉底河在巴比伦大城居民的生计上担任一个重要角色。

Sông Ơ-phơ-rát đóng một vai trò quan trọng trong đời sống của đô thị lớn Ba-by-lôn.

77. 可是,他们在政治和社会争议上却严守中立,好像寄居的侨民。

Nhân Chứng Giê-hô-va là những người ngoại kiều theo nghĩa nào?

78. 由于基督和14万4000人所提供的服务,“城内居民必不说:我病了”。(

Nhờ có những sự cung cấp được phân phát bởi Đấng Christ và 144.000 người, “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

79. 路加福音12:15)特别在上帝眼中,你这一生是否有价值,并不是取决于你银行存款的多少。

(Lu-ca 12:15) Thật vậy, trước mắt Đức Chúa Trời, chân giá trị của bạn không tùy thuộc tài khoản lớn tại ngân hàng.

80. 与此同时,领地居民发现自己正在受到缺乏铁路交通的威胁。

Trong lúc đó, lãnh thổ từ nhận thấy rằng mình bị đe dọa vì thiết hệ thống đường sắt.