1. 我 是 特使 團的 賈 斯汀 奎伊

Tên tôi là Justin Quayle Tôi là người của uỷ ban

2. 斯蒂芬尼. 怀特:臭鼬呢?

SW: Chú chồn hôi thì sao?

3. 1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

4. 任由 蘭 尼斯 特 玷污 我家

Em làm nơi này dơ bẩn với sự hiện diện của hắn?

5. 斯蒂芬尼. 怀特:最后一遍。

SW: Kết thúc hoành tráng nào.

6. 梅拉尼娅·特朗普,生於1970年,斯洛文尼亞人。

Alenka Bratušek (sinh năm 1970) là một nhà chính trị Slovenia.

7. 斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

8. 他 告訴 我 " 瑟曦 · 蘭 尼斯 特是 個 好 對象 "

" Cersei Lannister sẽ là một đối tượng tương xứng, " ông ấy bảo ta thế.

9. 告訴 當地 人 詹姆 · 蘭 尼斯 特到 了 多恩

Cái gì khiến hắn không thả neo tại bến cảng và báo cho dân địa phương biết Jaime Lannister đang ở xứ Dorne?

10. 蘭 尼斯 特家 鐵匠 拉出 的 屎 都 比 這高級

Thợ rèn Lannister ỉa cũng ra loại thép tốt hơn.

11. 但 我 敢 拿 性命 作賭 這與蘭 尼斯 特家 有關

Nhưng ta dám cá với sinh mạng của mình là nhà Lannisters có dính líu vào.

12. 他 在 布加勒斯特 , 跟 一些 阿爾巴尼亞 匪徒 一起 談買 賣

Hắn đang ở Bucharest và đàm phán với bọn ma-fi-a Albanian

13. 在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

14. 燦奎度地勢築堅堤捍之。

Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

15. 马提尼克、蒙塞拉特岛和尼维斯也遭受了破坏和人员伤亡,但远不及瓜德罗普严重。

Các đảo Martinique, Montserrat và Nevis cũng báo cáo thiệt hại và tử vong, nhưng không quá nghiêm trọng như ở Guadeloupe.

16. 主教练:米高·奧尼爾 迈克尔·奥尼尔于5月28日在贝尔法斯特泰坦尼克号主题博物馆(Titanic Belfast Museum)公布名单。

Huấn luyện viên: Michael O'Neill Huấn luyện viên Michael O'Neill công bố đội hình tham dự Euro 2016 tại bảo tàng Titanic Belfast vào ngày 28 tháng 5.

17. 4587 號訴 訟 州政府 指控 奎恩

Bản tuyên án 4587, của Bang với Queen.

18. 斯威士蘭發行自身貨幣史瓦濟蘭里蘭吉尼,與南非蘭特等值。

Swaziland phát hành tiền tệ riêng của mình, lilangeni, ngang bằng với rand Nam Phi.

19. 关于威尼斯很特别的一点便是, 它的管理模式 非常的官僚主义。

Có một điều rất khác biệt ở Venice, làm cho việc quản lý nó trở nên rất rất quan liêu.

20. 在俄罗斯,泽尼特足球俱乐部为 2017 年“足球-友谊”项目小大使 Zakhar Badyuk 主办了一场特殊训练。

Tại Nga, Zenit FC đã tổ chức một buổi tập đặc biệt cho Zakhar Badyuk, Đại sứ trẻ của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị năm 2017.

21. 他的母亲名叫玛丽·简·维吉尼亚·斯维姆·波特(Mary Jane Virginia Swaim Porter,1833年-1865年 )。

Cha ông là bác sĩ Algernon Sydney Porter (1825–1888), và mẹ là Mary Jane Virginia Swain Porter (1833–1865).

22. 举例说,我的大姐姐埃丝特尔的女儿卡罗尔在1953年开始做先驱,后来跟丹尼斯·特朗博结婚。

Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

23. 卡西奥多鲁斯大约六七十岁的时候,在老家卡拉布里亚的斯奎拉切附近创立了维瓦留姆修道院暨图书馆。

Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

24. 旅途(1624年—1625年)中,他和阿尔布雷赫特·斯坦尼斯瓦夫·拉齐维乌及其他不太知名的侍臣同行。

Trong chuyến hành trình của mình (1624–1625), ngài được Albrycht Stanisław Radziwiłł đi cùng và các cận thần theo.

25. 扎尼特的男孩

con trai người gác cổng, ♫

26. 大约在1527年,神学家约翰尼斯·坎帕尼斯也迁到维滕贝格。 坎帕尼斯被视为当代最伟大的学者之一。

Vào khoảng năm 1527, nhà thần học Johannes Campanus cũng chuyển đến Wittenberg. Ông được xem là một trong những học giả lỗi lạc nhất vào thời đó.

27. 他 為 肖恩 · 馬 奎爾殺 了 自己 的 堂兄弟

Nó đã giết anh họ cháu vì Shawn Maguire.

28. 安東尼奧·斯特拉迪瓦里在1737年12月18日於義大利的克雷莫納去世,並埋葬在當地的聖多明尼克教堂。

Antonio Stradivari qua đời ở ở Cremona vào ngày 18 tháng 12 năm 1737, ông được chôn cất tại Nhà thờ San Domenico ở Cremona.

29. 206年,斯洛維尼亞民族學家將斯洛維尼亞分為23個飲食地區。

Năm 2016, những nhà dân tộc học hàng đầu Slovenia đã chia quốc gia này thành 23 vùng ẩm thực.

30. 最初的吉普尼来自更新和翻修了的威利斯、福特汽车公司的军事吉普车。

Các jeepney ban đầu là các xe jeep quân sự của Willys và Ford được tân trang lại.

31. 也有一些令人惊叹的物种,像是袋狼 他们在澳洲的塔斯马尼亚州 又称塔斯马尼亚狼或塔斯马尼亚虎

Đã từng có một loài động vật tuyệt vời, loài chó sói có túi được goi là chó sói Tasmania, tại Nam Úc hay còn gọi là loài hổ Tasmania.

32. 1965年初英国皇家空军委派丹尼斯前往巴林 任职时,巴雷特成为乐队负责人。

Khi Lực lượng không quân hoàng gia yêu cầu Dennis chuyển tới Bahrain vào đầu năm 1965, Barrett trở thành đại diện của nhóm.

33. 此外,弗吉尼亚州还有生态博物馆,如“殖民地威廉斯堡”、弗吉尼亚边疆文化博物馆和各具特色的历史战场遗址。

Ngoài ra, Virginia còn có nhiều bảo tàng ngoài trời, chẳng hạn như Williamsburg Thuộc địa, Bảo tàng Văn hóa Biên giới Virginia, và các chiến trường lịch sử khác nhau.

34. 在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚-塞尔维亚人领地的边界平静了下来。

Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

35. 扎尼特红头发的男孩

♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

36. 尼克斯 我 欠 你 一條命

Nyx, tôi nợ cậu 1 chầu.

37. 尼布甲尼撒是谁? 他特别热心供奉哪个假神?

Nê-bu-cát-nết-sa là ai, và ông đặc biệt tôn sùng thần nào?

38. 飓风袭击巴巴多斯时的风速可能超过每小时320公里,然后又经过马提尼克、圣卢西亚和圣尤斯特歇斯,多个岛上有数千人丧生。

Bão tấn công Barbados với sức gió có thể vượt quá 320 km/h (200 mph), trước khi chuyển qua Martinique, Saint Lucia, và Sint Eustatius.

39. 尼古拉斯 我 看過 你 的 信

Nicholas, tôi đã đọc thư của anh.

40. 沙莫尼没有特别的菜肴。

Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

41. 为什么尼古拉·特斯拉要发明 能替代当前电力的能源 在我们居住的这栋楼或这个城市?

Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

42. 波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、

Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

43. 希腊人和罗马人普遍崇拜卡斯托耳和波吕丢刻斯。 一份古代的资料还特别指出,在北非的昔兰尼周围,曾有这种崇拜。

Việc thờ hai thần Castor và Pollux rất phổ biến ở Hy Lạp và La Mã, và một tài liệu cổ có nhắc đến việc thờ phượng hai thần này đặc biệt ở quanh vùng Cyrene, Bắc Phi.

44. 整個 威尼斯 就是 一座 博物 館

Tất cả của Venice đều là một bảo tàng.

45. 史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

46. 很 好看 尼 克拉斯 也 喜歡 畫圖

Tôi thích vẽ và phác hoạ.

47. 萊 斯特 蘭奇 的

Không thể bẻ cong.

48. 我将和我扎尼特红头发的男孩

♫ Tôi sẽ giăng buồm đi xa ♫

49. 我要 你们 二十四 小时 监视 奎纳 队长 现在 就 开始

Tôi muốn giám sát cố định đại úy Queenan, ngay bây giờ.

50. 尼可拉·科斯特-瓦爾道(英语:Nikolaj Coster-Waldau,丹麥語發音: ,1970年7月27日-)是一位丹麥男演員、監製和編劇。

Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

51. 最终,特纳亚和其余的阿瓦尼奇被抓获,而且他们的村庄也被焚烧了;他们被转移到加利福尼亚州弗雷斯诺附近的一个印第安保留地。

Tộc trưởng Tenaya và những người Ahwahneechee của ông cuối cùng đã bị bắt và làng của họ bị đốt cháy; sau đó họ được thả và đưa tới Khu dành riêng cho người bản địa Mỹ gần Fresno, California.

52. 为《新约》的波兰语译者斯坦尼斯瓦夫·穆齐诺瓦斯基立的纪念碑

Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

53. 海伦·斯雷特和克里斯蒂安·斯雷特—— 如果你不知道, 他们其实没有血缘关系。

Và Helen Slater và Christian Slater-- nếu bạn không biết, thật ra họ không có quan hệ máu mủ.

54. 那位 俄罗斯 特务 的 名字 叫莎特

Tên của điệp viên người Nga là Salt.

55. 另一个例子: 你曾到过威尼斯吗?

Một ví dụ khác: Bạn đã có bao giờ đến Vơ-ni-dơ (Venice)?

56. 考上了UCLA的罗斯布拉特只读了两年便决定休学去游历欧洲、土耳其、伊朗、肯尼亚和塞舌尔等地。

Rothblatt rời trường đại học sau hai năm và đi du lịch khắp châu Âu, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Kenya và Seychelles.

57. 特斯拉:“我们正在一个新时代的黎明,” 特斯拉:“一个电的时代。”

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

58. 加利福尼亚 巷柯 罗纳 特 公寓 , 1001 室

Chung cư Coronet, đại lộ California, căn hộ 1001.

59. 1991年:《马斯特里赫特条约》开始运作。

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

60. 吉安卡罗·吉安尼尼(Giancarlo Giannini)饰勒内·马西斯:邦德在黑山的联络员。

Dàn nhân vật phụ Giancarlo Giannini vai René Mathis: Người liên lạc của Bond ở Montenegro.

61. 足夠 讓 我們 的 尼斯湖 名聲 大噪 了

Nó có thể đặt Hồ Ness lên bản đồ.

62. 这位尼日利亚学生在伦敦上学,在也门受训, 他登上了一架起飞于阿姆斯特丹的航班,计划攻击美国。

Sinh viên người Nigeria học tại Anh, được huấn luyện tại Yemen, đón một chuyến bay ở Amsterdam để đánh bom nước Mỹ.

63. 利奧尼達斯 初級 偵察員 和 輕盾 兵

Leonidas, lính do thám và vác khiên.

64. 另外,1944年,大约200000名Hamshenis(居住在俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其黑海沿岸的亚美尼亚逊尼派穆斯林)被从格鲁吉亚流放到哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。

Ngoài ra, năm 1944, gần 200.000 người Hemshin (người Armenia theo Hồi giáo Sunni sống gần các khu vực ven bờ biển Đen của Nga, Gruzia và Thổ Nhĩ Kỳ) đã bị trục xuất từ Gruzia đến các khu vực ở Kazakhstan và Uzbekistan.

65. 从第25节,你看出哥尼流有什么特质?

Theo câu 25, bạn thấy Cọt-nây có đức tính nào?

66. 逊尼派穆斯林与阿拉维派穆斯林已经对立了数个世纪。

Cộng đồng người Hồi giáo và Kitô giáo chung sống với nhau trong nhiều thế kỷ.

67. 斯 基特 , 你 太 聪明 了

Thật hoành tráng, Skeeter.

68. 阿尔方索 (切斯特伯爵),生于1273年11月24日,死于1284年8月19日,葬於威斯敏斯特修道院。

Alphonso, Bá tước Chester (24 tháng 11 1273 – 19 tháng 8 1284), chết trước cha mình, chôn ở Tu viện Westminster.

69. 我 看到 史坦 尼斯 的 軍隊 在 戰場 上 潰敗

Ta thấy đạo quân của Stannis bị đánh bại trên chiến trường.

70. 你 很会 耍 斧头 , 特修斯

Cầm rìu chắc vào, Theseus.

71. 为了知道答案,我们特地走访了北爱尔兰贝尔法斯特的阿尔斯特民俗交通工具博物馆。

Một cuộc viếng thăm Ulster Folk và Transport Museum, bảo tàng gần Belfast, Bắc Ai Len, giúp giải đáp những thắc mắc trên.

72. 特修斯 , 国王 无所不知

Theseus, không có nhiều chuyện mà nhà vua không biết.

73. 我 是 特斯 勒 警長 聽著...

Turng uý Traxler đây.

74. 20世纪90年代,巴尔干半岛发生严重冲突,波斯尼亚的斯雷布雷尼察镇被联合国安全理事会划为“安全区”。

Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

75. 丹尼 爾斯說 對 你 的 訓練 是 試驗 性質 的

Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

76. 凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

77. 有些坦桑尼亚人特地来难民营做买卖。

Một số dân địa phương ra chợ để buôn bán.

78. 伯瑞·高迪(英语:Berry Gordy)和斯莫基·罗宾逊(英语:Smokey Robinson)献上了颂词,奎恩·拉提法朗读了由马娅·安杰卢为杰克逊写的诗《我们曾拥有他》(We had him)。

Berry Gordy và Smokey Robinson đọc lời điếu văn, trong khi Queen Latifah đọc một bài thơ của Maya Angelou, "We had him".

79. 斯科特 , 你 真是 个 大好人

cậu là hạt muối của trái đất.

80. 飛徹斯特出戰8仗8勝。

Thôn Cương Thắng 8.