1. 正如学者奥斯卡·库尔曼说,“柏拉图表明苏格拉底怎样在死亡里得享彻底和平与安宁。

Như học giả Oscar Cullmann nói: “Plato cho chúng ta thấy Socrates chết một cách hoàn toàn bình thản và điềm tĩnh.

2. 网格后绘图区域的颜色 。

Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

3. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

4. 制作一份清单、表格或地图

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

5. 比尔:我的图表上面有数字。

BG: Biểu đồ của tôi có con số trên đó.

6. 您可以在报告编辑器中从头开始创建新的表格或图表,也可以添加您已经保存的表格或图表。

Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

7. “我很爱看赛马”——理查德·斯图尔特

“Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

8. Google Analytics(分析)会查询不同的表格,以便在报告中呈现图表和表格。

Analytics truy vấn các bảng khác nhau để hiển thị biểu đồ và bảng trong báo cáo.

9. 1875年,艾尔弗雷德·切斯特·贝蒂生于美国纽约,具有苏格兰、爱尔兰和英格兰血统。

Alfred Chester Beatty sinh năm 1875 ở New York, Hoa Kỳ, người gốc Scotland, Ireland và Anh Quốc.

10. 蓬图瓦兹属于凡尔赛学区(Academie Versailles)。

Jędrzejczak học tại Viện Giáo dục thể chất Warzsawa (Akademia Wychowania Fizycznego w Warszawie).

11. 这是我的家乡,斯德哥尔摩的地图。

Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

12. 现在轮到皮埃尔·德温格勒出场了。 德温格勒别名皮罗·皮卡尔,是法雷尔的朋友,也是一个宗教改革分子兼印刷商。

Lúc này, xuất hiện một người tên là Pierre de Wingle, cũng gọi là Pirot Picard, bạn của Farel và là một thợ in theo Phong trào Cải cách.

13. 埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

14. 左图:西班牙萨拉戈萨的修道院;右图:纳卡尔和科伦加翻译的圣经

Trái: Tu viện ở Zaragoza, Tây Ban Nha; phải: Bản Kinh Thánh Nácar-Colunga

15. 舍尔于10月18-20日在多格滩(英语:Dogger Bank)方向则进行了另一次舰队行动,然而舰舵的故障却阻碍了图林根号的参与。

Scheer tiến hành một hoạt động hạm đội khác vào ngày 18-20 tháng 10 trên hướng Dogger Bank, cho dù việc bánh lái bị hư hại đã khiến Thüringen không thể tham gia.

16. 您应该提供采用 PDF 或 EPUB 格式的数字版图书。

Bạn nên cung cấp các phiên bản kỹ thuật số của sách ở định dạng PDF hoặc EPUB.

17. 该保护区包括北极群岛的大部分地区(伊丽莎白女王群岛和德文島上的格林内尔半岛,但是不包括埃尔斯米尔岛与阿克塞尔海伯格岛)。

Qausuittuq bao gồm phần lớn vùng núi cao của Quần đảo Bắc Cực bao gồm Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth, bán đảo Grinnell trên đảo Devon nhưng không bao gồm đảo Ellesmere và Axel Heiberg.

18. 在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

19. 在该促销期过后,图书价格会恢复为原始定价。

Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

20. 封面:在秀丽的格林德尔瓦尔德,弟兄打开圣经向人作见证,背景是伯尔尼兹山

TRANG BÌA: Đang làm chứng, cầm Kinh Thánh trong tay, ở Grindelwald xinh đẹp, phía sau là dãy núi Bernese Alps

21. 上图:1950年,在法国北部阿尔芒蒂耶尔的市场摊子向人介绍圣经书刊

Trên: Trình bày ấn phẩm giải thích Kinh Thánh tại một quầy chợ ở Armentières, miền bắc nước Pháp, năm 1950

22. 朗格多克的图卢兹是欧洲第三个最富有的城市。

Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.

23. “我心里有很多疑问”——劳德尔·罗德里格斯

“Tôi cũng băn khoăn với nhiều câu hỏi”.—RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

24. 另一本图书的折扣价格为 3.00 美元或以所有销售地区本地货币计算的相应价格。

Một cuốn sách khác sẽ được giảm giá xuống $3,00 (US) hoặc khoản tiền tương đương ở tất cả các lãnh thổ bán hàng.

25. 屈佩尔斯说:“相当于一个有几千本书的图书馆。”

Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

26. 在“图书价格”下,检查以下各个字段中的信息是否正确:

Bên dưới phần "Giá sách", hãy kiểm tra xem thông tin trong các trường sau có chính xác hay không:

27. 在报告中,您可以创建多种图表或表格来展示效果数据。

Báo cáo cho phép bạn tạo nhiều biểu đồ hoặc bảng khác nhau để xem dữ liệu hiệu suất.

28. 正是 那天 , 我 得到 第一双 新英格兰 高尔夫 鞋

Đó là ngày tôi nhận được đôi giày đánh Golf mới của Anh.

29. TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。

TR: The Intercept là tờ báo điện tử chuyên về điều tra, đồng sáng lập bởi Glenn Greenwald.

30. 根据《霍尔曼图解圣经词典》,这两个词“指的是人本身”。

Tuy nhiên, những từ này còn có nghĩa rộng hơn là sự hô hấp. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

31. 这样,下载所得的电子表格就会只包含搜索结果中的图书。

Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

32. 如果您想要在移动图标时自动对齐网格, 请选中此选项 。

Hãy chon điều này nếu bạn muốn xem các biểu tượng được dóng tự động theo lưới khi bạn di chuyển chúng

33. (笑声) 也没有蛋挞,普林格尔,当维兹之类的东西。

(Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

34. 要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

35. 所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

36. (录像)乔恩·斯图尔特:脊髓灰质炎还活跃在哪些地方呢?

(Video) Jon Stewart: Vẫn còn có nơi có bệnh bại liệt?

37. 上图:选自1940年《守望台》的文章,秘密译成阿尔巴尼亚语

Hình trên: bài trong “Tháp Canh” năm 1940 được bí mật dịch ra tiếng Albania.

38. 在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

39. 约翰·斯图加特·密尔对于民主过程 持非常怀疑的观点。

John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

40. 斯托尔斯和格鲁携手合作,反驳灵魂不死的道理。

Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

41. 夏天过去之后,我被派到维滕贝尔格市做特别先驱。

Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

42. 2016年6月28日土耳其伊斯坦布尔阿塔图尔克国际机场2号航站楼发生爆炸和枪击袭击。

Cuộc tấn công tự sát sân bay Istanbul 2016 xảy ra vào ngày 28 tháng 6 năm 2016 khi các tiếng bom nổ và tiếng súng bắn vang ra tại nhà ga số 2 (các chuyến bay quốc tế) của sân bay Atatürk ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ.

43. 如果出版商想要确保其图书价格不会随着货币换算汇率波动而变化,则我们建议其设置本地货币价格。

Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

44. 苏联时期,在经历了几次行政区划改革之后,该地区最终划入了阿尔汉格尔斯克州。

Trong thời kỳ Liên bang Xô Viết, sau một số thay đổi về mặt hành chính thì khu vực cuối cùng đã thuộc Arkhangelsk.

45. 图林根号及黑尔戈兰号在目标消失之前仅发射了20发重炮。

Thüringen và Helgoland chỉ bắn khoảng 20 quả đạn pháo trước khi mất dấu mục tiêu.

46. 868年,阿方索三世封维马拉·佩雷斯为波尔图斯-加里第一伯爵。

Năm 868, Alfonso III phong tước cho Vímara Peres là Bá tước Portus Cale (Bồ Đào Nha) thứ nhất.

47. 就连查尔斯 · 达尔文 都在1860年写给 阿萨 · 格雷的信中提到, 一见孔雀尾巴就让他开始抱恙。

Thậm chí Charlie Darwin, trong bức thư gửi tới Asa Gray năm 1860 có viết rằng hình ảnh bộ đuôi công trống khiến nó trông yếu đuối.

48. 今天,图勒是一个居留地的名称,位于世上最大的海岛格陵兰的极北部。

Ngày nay Thule là tên của một làng nhỏ ở miền cực bắc Greenland, hải đảo lớn nhất thế giới.

49. 1934年12月1日,列宁格勒州委书记谢尔盖·基洛夫遇刺身亡。

Vào ngày 1 tháng 12 năm 1934 bí thư đảng ủy Leningrad Sergey Kirov bị ám sát.

50. 然而当查理一世试图在苏格兰推行他的宗教政策时却遇到了重重阻力。

Khi Charles cố gắng áp đặt chính sách tôn giáo của ông đối với người Scotland, ông đối mặt với nhiều khó khăn.

51. 在整个战斗中,石勒苏益格-荷尔斯泰因号都提供火炮支援。

Trong suốt trận chiến, Schleswig-Holstein đã bắn pháo hỗ trợ.

52. 塞麦尔维斯要求医师和学生彻底消毒双手,本图由罗伯特·汤姆绘制

Semmelweis bắt buộc áp dụng phương pháp vệ sinh trong các cơ sở y tế dưới sự giám sát của ông.—Do Robert Thom vẽ

53. 对于新创建的一项空白分析,默认采用的分析法为“探索”,可视化图表为表格。

Theo mặc định, kỹ thuật cho một bản phân tích trống mới là bảng Khám phá.

54. 1942年11月初,日本组织了一支运输舰队将7,000名步兵部队及其装备运输到瓜达尔卡纳尔岛,企图夺回机场。

Vào đầu tháng 11 năm 1942, quân Nhật đã tập hợp một đoàn tàu vận tải chuyển 7.000 binh lính và quân nhu đến Guadalcanal, một lần nữa cố đánh chiếm lại sân bay.

55. 在第一轮中,额勒贝格道尔吉赢得46%的支持率,额尔登·巴特乌勒赢得40%的支持率,其余两人落选。

Bốn ứng cử viên chạy đua trong cuộc bầu cử và trong vòng đầu, Elbegdorj giành 46%, Erdeniin Bat-Uul giành được 40% và hai ứng viên khác giành được phần còn lại.

56. 即使未指定适用区域,也将使用美元价格,因为您拥有该图书的全球销售权。

Giá bằng USD được sử dụng ngay cả khi không có lãnh thổ vì bạn có bản quyền trên toàn thế giới cho sách này.

57. 在右边的那个地方, 是我们所说的史蒂芬斯皮尔伯格记忆模块。

Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

58. 教宗西克斯图斯四世批准贩卖赎罪券的做法,韦塞尔却质疑这个做法

Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

59. ”埃尔多安开始试图“与任何可能取代阿萨德政府的组织建立良好关系”。

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan đã cố gắng "xây dựng mối quan hệ thuận lợi với bất cứ chính phủ nào sẽ thay thế Assad."

60. 毛尔曼长老回忆道:“那里的大门告示牌写着:‘布拉格堡,空军之家’。

Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’

61. 他多次击败了东盎格利亚,并放逐了威塞克斯国王琴瓦尔三年。

Ông liên tục đánh bại Đông Angles và khiến vua Cenwalh của Wessex bị lưu đày ba năm.

62. 在今日高度竞争的社会中,’斯图尔特解释说,‘礼貌是继续生存所必需的。’

Bà Stewart giải thích: “Trong xã hội cạnh tranh hiện nay, cách cư xử là vấn đề sống còn”.

63. 因此,伦敦消费的大量肉类 是从西北方过来的 从苏格兰和威尔士

Phần lớn thịt động vật của London tới từ vùng tây bắc, từ Scotland và xứ Wales.

64. 拉斐尔认识耶和华的道,不但帮助他戒了酒,还促使他披上“新品格”。(

Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

65. 例如,我们犯了过错,却为自己找寻借口;我们的性格有严重弱点,却试图自圆其说。

Nó cũng biểu lộ khi chúng ta cố biện bạch cho những nhược điểm nghiêm trọng trong nhân cách của mình.

66. 自适应型展示广告几乎能够以任何尺寸的文字、图片或原生广告格式进行展示。

Quảng cáo hiển thị hình ảnh đáp ứng có thể hiển thị ở hầu như mọi kích thước, văn bản, hình ảnh hay định dạng gốc.

67. 卡丽说,“伙计,我感到我真没有答对 有关黑格尔辩证法的主要命题。”

Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

68. 只是现在你是在格伦·格伦古尔德的身体里弹钢琴, 而且感觉像是你的手指在做决定 在移动中完成整个过程.

Trừ việc bây giờ bạn trong cơ thể Glenn chơi piano và cảm thấy ngón tay bạn quyết định và di chuyển trong toàn bộ bản nhạc.

69. 报告编辑器是一款能让您利用多维度表格和图表与数据进行互动的分析工具。

Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

70. 斯皮尔伯格对辛德勒的事迹感到震惊,还开玩笑地问这是不是真事。

Spielberg, kinh ngạc khi biết câu chuyện về Schindler, đã hỏi đùa rằng đây có phải là truyện thật không.

71. 迈克尔·法拉第在1867年8月25日逝世,埋葬在伦敦北部的海格特坟场。

Ông Michael Faraday qua đời vào ngày 25-8-1867 và được chôn ở nghĩa trang Highgate nằm về phía bắc Luân Đôn.

72. 1681年,龙骑兵奉命在法国西部一个有许多胡格诺派居住的地方(普瓦图)迫使人归信。

Các cuộc khủng bố bằng kỵ binh là biện pháp ép buộc đổi đạo vào năm 1681 ở Poitou, miền Tây nước Pháp, một vùng có đông đảo người Huguenot.

73. 最初,塞尔维亚公国的领土只有原先的贝尔格莱德地区,但在1831年至1833年期间,公国向东、南、西方向均有扩张。

Thuở đầu, Công quốc chỉ bao gồm lãnh thổ của Pashaluk of Belgrade, nhưng trong khoảng thời gian 1831–33 nước này mở rộng về phía đông, nam và tây.

74. 有关价格和库存状况信息不匹配以及图片不一致的警告可能会导致商品预先拒批。

Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

75. 点击下载 CSV 模板,生成促销图书列表文件的模板(您可以使用电子表格程序打开该模板)。

Hãy nhấp vào nút Tải tệp CSV mẫu xuống để tạo mẫu cho tệp danh mục sách khuyến mãi. Bạn có thể mở mẫu này trong chương trình bảng tính.

76. 米尔格拉姆在以人们盲目服从权威, 一直按到450伏特的意愿,来数量化恶。

Milgram định lượng cái xấu là sự sẵn lòng của con người mù quán tuân theo quyền lực, để đi đến 450 volts.

77. 如果你注意到它们的粘性末端,这些小的DNA片段 你能看到它们能形成一个格子图案

Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

78. 米格尔*是个商人,他说:“工作能带来满足感,因为有了工作,你就能养家活口。

Anh Miguel,* một doanh nhân, cho biết: “Công việc mang lại sự thỏa lòng vì bạn có thể chu cấp cho gia đình.

79. 其中一项我最喜欢的是 "从纸板到鱼子酱"项目 由格雷汉姆 怀尔斯所做的

Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

80. 要查看电子表格的提交状态,请访问合作伙伴中心帐户内的“图书目录”,然后点击高级按钮。

Để kiểm tra trạng thái gửi bảng tính của bạn, hãy truy cập Danh mục sách trong tài khoản Trung tâm đối tác và nhấp vào nút Nâng cao.