1. 你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

2. 她进小学前就得了肥胖症

Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

3. 也许你以前见过这样的狗, 或者你曾经花时间, 在这样的沙滩上跑步, 并进一步唤起 过去假期的记忆和想法, 以前去海滩的时候, 花在与其他狗儿, 跑来跑去的时间。

Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.

4. 記住 逃跑 的 小孩 是 什么 下場

Nhớ chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ chạy trốn đấy.

5. 家貓,膽小,一見到有人來就會逃跑。

Con vật rất nhút nhát, khi vừa thấy con người liền chạy đi mất.

6. 我特别激动, 我在那80棵样本之间跑来跑去, 对所有的树都进行了检测。

Tôi đã rất hào hứng, Tôi chạy tới chạy lui giữa các mảnh đất và kiểm tra tất cả 80 mẫu tái tạo.

7. 但群众却跑到那里,赶在他们前头。

Nhưng đám đông chạy dọc theo bờ và đến đó trước thuyền.

8. 我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

9. 有 時候 在 你 學會 走路 之前 就 得 跑

Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

10. 这样行仿佛只为了取回一件小饰物,就冒险跑进烈火熊熊的房子里,结果葬身火海而赔上了生命。

Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

11. 但 小男孩 跑 走 了 可能 是 去 叫 家人 來 分享

Nhưng cậu bé lại chạy đi, có thế là để gọi gia đình đến ăn cùng.

12. 与其和机器赛跑, 我们应该学着如何与机器一同进步。

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

13. 可是,有些人却没有勇往直前,向着终点直跑。

Tuy nhiên, một số người đã không tiến lên hoặc tấn tới cho đến mức chót.

14. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

Chúng không có mông bởi vì chúng không chạy thẳng.

15. 你有证据表明你正在永生的赛程上向前直跑吗?

Có bằng chứng gì cho thấy bạn đang tranh đấu trong cuộc đua cho sự sống không?

16. 故事发生在2008年2月, Leah和她的丈夫在等出租车准备外出就餐, 那时候Kobe一阵小跑到他们面前, 还流着口水。

Chuyện xảy ra như thế này, vào tháng 2 năm 2008, Leah và chồng của mình đang đợi taxi để đưa họ ra ngoài ăn tối, thì Kobe chạy nhanh đến với cái mõm đang chảy nước dãi.

17. 希伯来书6:1)参加马拉松赛跑的运动员要是小心注意饮食,就有足够耐力,跑毕艰苦、漫长的赛程。

Một người chạy đua đường trường cẩn thận quan tâm đến việc ăn uống thì dễ dàng chịu đựng được cuộc chạy đua đầy mệt nhọc.

18. 快 跑 , 矮子 , 快 跑 !

Chạy đi chú lùn, chạy đi!

19. 部落里的孩子们跑在我们前面,通知族人有人来访。

Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

20. 我匆忙逃下,跑进舵手室 我喊,带着怀疑 ”船长!职业安全条例!“

Tôi đi nhanh vào buồng lái và nói với vẻ không tin tưởng, "Thuyền trưởng, cơ quan quản lí an toàn lao động OSHA."

21. 所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

(Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

22. 长跑不仅有利于身体健康 也促进我思考和拥有远大梦想

Chạy chặng đường dài không chỉ tốt cho sức khỏe của tôi mà nó đã còn giúp tôi nghĩ sâu và dám ước mơ lớn hơn.

23. “[要]存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”——希伯来书12:1。

“Lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:1.

24. ? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?

Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?

25. 截止到2012年,世界 短跑最快纪录 是大约每小时27英里(约43km/h)。

vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

26. 做父亲的动了怜悯的心,急忙跑到小儿子那里,拥抱小儿子,“温柔地吻他”。——路加福音15:20。

Động lòng thương xót, ông chạy đến ôm con, choàng “lấy cổ mà hôn” (Lu-ca 15:20).

27. “[我们该]存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”——希伯来书12:1。

“Chúng ta [Hãy]... lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta” (HÊ-BƠ-RƠ 12:1).

28. 小女孩大喜过望,于是立刻跑去把圣经拿来,开始主持这个研究。

Đứa cháu gái mừng rỡ chạy đi lấy Kinh-thánh, và bắt đầu cuộc học hỏi.

29. 17 父亲一跑到儿子跟前,就伏在儿子的颈项上,温柔地吻他。

17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

30. 小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

31. 你也许见到它跑来跑去,寻找食物。

Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.

32. 几年之前, 佛罗里达州布罗瓦郡,颁布法律禁止在休息时间跑动。

Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

33. “[要]以坚忍的心奔跑那摆在我们面前的赛程。”——希伯来书12:1,《新译》。

‘Chúng ta hãy lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra’ (HÊ-BƠ-RƠ 12:1).

34. 据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。

Theo truyền thống, vào năm 328 TCN, một vận động viên tên là Ageas, sau khi thắng cuộc đua, đã khởi chạy một mạch về đến quê nhà là thành Argos, để báo tin thắng lợi.

35. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

36. 你必须不停前进。

Bạn phải bước tiếp.

37. 在1991年,84岁的曾祖母梅维斯·林格伦,用了7小时9分钟跑完同样的赛程。

Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

38. 哥林多前书9:24)基督徒赛跑的方式是竭尽全力的。——路加福音13:24。

Cách mà người tín đồ đấng Christ chạy là phải gắng hết sức mình (Lu-ca 13:24).

39. 顺着地下水, 进入小溪、湖泊、河流, 最后进入海洋。

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

40. 9国王命令人民逃避拉曼人,他自己则走在他们前面,他们带着妇女和小孩逃进旷野。

9 Và vua ra lệnh cho dân mình phải chạy trốn dân La Man, và chính vua đã dẫn đầu, họ chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với vợ con họ.

41. 包括 一次 嘗試 降落 在 泰特 伯勒 機場 的 跑道 19 拉瓜迪亞 的 跑道 22 和 跑道 13

Kể cả các nổ lực bay về đường băng 1-9 của Teterboro. và đường băng 2-2 vá 1-3 của LaGuardia.

42. 齐 警官, 船 前进 不了

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

43. 排除障碍,向前迈进!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

44. 处理食物或进食前

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

45. “岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?

“Anh em há chẳng biết rằng trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng sao?

46. 我们逃跑吧!”

Mau chạy lui ra khỏi đây!’

47. 萨拉正走进邻人的小茅屋里

Sara đi vào chòi người hàng xóm

48. 布萊恩 你 不能 這樣 跑 來 跑 去 把 巴黎 弄 得 天翻地覆...

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

49. 来 吧 , 你 必须 继续前进 。

Đi nào, chúng ta sẽ tiếp tục di chuyển.

50. 埃迪 别跑 远 了

Eddie, bám sát cha.

51. 你 只是 跑腿 的

Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

52. 我 的 锅 垫 偷跑 !

Vỡ hộp các-te rồi.

53. 開一輛 全副 武裝 的 麵 包車 跑遍 他們 的 貧民窟 去 瞧一瞧 他們 那些 八九 歲 的 小 土匪

Chúng ta có thể lái xe qua những khu ổ chuột bằng những chiếc xe bọc thép... và ngắm những sát thủ nhí 8 tuổi và những gái điếm đang chết vì AIDS ở tuổi 13.

54. 但 要 想 在 不 变卖 其他 东西 的 前提 下 把 这笔 生意 谈 下来 我 就 必须 再 跑 一趟

Nhưng anh phải quay lại Nếu như anh muốn hoàn thành bản hợp đồng và anh thì lại không muốn phải bán thứ gì.

55. 在这项要求生效前,Google 会提前进行通知。

Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

56. 你 把 Shen 放跑 了

Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

57. 跑 到 另一边 去

Chạy sang phía bên kia.

58. 萊利 逃跑 了 。

Riley sẽ chạy trốn!

59. 例如跨欄賽跑。

Dùng xe đua để chạy.

60. 我 的 马 也 跑 了

Ngựa của tôi cũng chạy mất.

61. 在跑步机上跑步只会消耗体力,不能跑到什么地方去;跟爸妈吵架只会耗费力气,不能解决问题

Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

62. 30 个 小 绳结 顶 着 风 使劲 的 行进

Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

63. 在1990年,当时82岁的约翰·凯利,用了5小时5分钟完成了全长42.195公里的马拉松赛跑。

Vào năm 1990, John Kelly 82 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông dài 42,195 kilômét—trong năm giờ năm phút.

64. 7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。

7 Và chuyện rằng chúng tôi lại phải chạy trốn, và những ai chạy trốn nhanh hơn dân La Man thì được thoát; còn những ai chậm chân hơn dân La Man đều bị chúng càn quét và hủy diệt.

65. 因為 他們 在 逃跑

Vì họ đang chạy trốn khỏi đây.

66. 真糟糕 讓 他 跑 了

Tệ quá để nó chạy mất rồi.

67. 我 不會 再 逃跑 了

Tôi sẽ không chạy trốn nữa.

68. 就是 現在 快 跑

Mau chạy đi.

69. 是 啊 , 他 就 跑 了 。

Đúng thế, nó chạy mất rồi.

70. 4 一场跨栏赛跑

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

71. 起先, 我们 走 了 进来, 那 武器 还 很小

Ban đầu, chúng ta đi vào, vũ khí thì bé tí.

72. 因此,奔跑“不像无定向的”意味到,每个旁观者都应当能够清楚看出奔跑的人正朝着什么方向跑。《

Vì vậy, không chạy “bá-vơ” có nghĩa là đối với người quan sát, người chạy đua phải hướng đến một nơi rõ rệt.

73. 我走进一家小店买了一盒卫生巾

Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

74. 那群 家伙 跑掉 了

Bọn chó đã chạy mất rồi.

75. 一定 要 去 跑道 嗎 ?

Vậy ta phải đi ra đường băng à?

76. 一场跨栏赛跑

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

77. 為 什麼 你 不 跑

Sao cậu không chạy đi?

78. 一次下雨天他走进一家喜互惠超市 滑倒 手骨折了 马上跑出来 他不想给喜互惠添麻烦

Vào một ngày mưa, ông bước vào chuỗi siêu thị Safeway, trượt ngã, gãy tay rồi vội vã đi ra ngoài. Vi ông không muốn gây phiền phức cho Safeway.

79. 他会 在 凌晨 前派 人进 森林

Hắn sẽ gửi 1 nhóm quân vào rừng trước bình minh.

80. 我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.