1. 同时,这两位诗人的诗文中都有杜诗的影子。

Trong nhiều phiên bản của truyền thuyết, cả hai mặt của lưỡi kiếm Excalibur đều có khắc chữ.

2. 这是一首绝佳的小诗 出自Billy Collins"健忘症“

Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

3. 其实,弥尔顿成为著名诗人之前,他以政治和道德为题材撰写的小册子早就广为人知。

Thật vậy, trước khi trở thành nhà thơ tên tuổi, John Milton đã nổi danh qua các bài tiểu luận về chính trị và đạo đức.

4. 我想以美国诗人露西尔 克利夫顿的诗来结尾。

Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

5. 诗篇第23篇,一篇“大卫的诗”,曾为许多疲乏的人带来舒畅。

BÀI Thi-thiên số 23, một bài “thơ Đa-vít làm”, đã đem lại an ủi cho nhiều người.

6. 这让人联想起007的电影 和吉卜林(生于印度孟买,英国作家及诗人)的诗歌。

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

7. 灵感的诗词或诗歌。

Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

8. 另有网民引用着名诗人阮维(Nguyen Duy)评论越战的诗句:“无论哪边赢了,人民仍是输家。”

Một số bình luận viên mạng xã hội ở Việt Nam cũng dẫn câu thơ của nhà thơ nổi tiếng Nguyễn Duy viết về chiến tranh Mỹ ở Việt Nam: “Phe nào thắng thì nhân dân đều bại.”

9. 诗篇37:29)不但这样,谦卑的人还会“享受丰盛的平安”。——诗篇37:11,《新译》。

Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

10. 诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

11. 唱诗第4首耶和华是我的牧人

BÀI HÁT 4 “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

12. 1341年在罗马,他获得了诗人桂冠。

Năm 1341 nghị viện La Mã trao tặng nhà thơ giải thưởng vòng nguyệt quế.

13. 唱诗第57首 向各种各样的人传道

BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

14. 耶稣基督在教导人时曾提及“诗篇”。(

Trong sự dạy-dỗ, chính Giê-su cũng có đề-cập đến “sách Thi-thiên” (Lu-ca 20:42; 24:44).

15. 诗篇112:9说:“他广行施与,周济穷人。”

Thi-thiên 112:9 nói: “Người phân phát bao nhiêu của cải, cứu tế người nghèo khổ bần hàn” (Bản Diễn Ý).

16. 诗篇49:7)诗篇第二集的头八篇诗歌是可拉的子孙写的。

(Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

17. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

18. 诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

19. 坏人会被消灭,谦和的人必大享平安。( 诗篇37:10,11)

Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

20. 诗篇119:165)其实,人人都不时遇到一些不平的事。

(Thi-thiên 119:165) Thực tế, ai cũng có lúc gặp bất công.

21. 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

22. 那么,一块芯片、一个诗人和一个男孩。

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

23. 有一首受人喜爱的圣诗是这么唱的:

Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

24. 11 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

25. 我以一首诗开始,亦将会以一首诗结束

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

26. 有一位名叫保尔·瓦雷里的 法国诗人、评论家, 说过:“诗是无法完成的, 它只能是被放弃的。”

Có một bài thơ Pháp và là nhà văn tiểu luận, tên là Paul Valery ông nói bài thơ không bao giờ hoàn chỉnh, nó chỉ bị bỏ rơi.

27. 5月8日 阅读经文: 诗篇1-10篇 唱诗168首

Ngày 8 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Thi-thiên 1-10 Bài hát 168

28. 我开始像蓝调歌手或游吟诗人一样歌唱

♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

29. 希伯来书6:18)诗篇执笔者嗟叹说:“人人都是说谎的。”(

(Hê-bơ-rơ 6:18) Người viết Thi-thiên than vãn: “Mọi người đều nói dối”.

30. 诗133:1-3——这篇诗的其中一个重点是什么?(《

Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

31. 在诗篇45篇,“随行陪伴的处女”是指哪些人?

‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

32. 诗篇145:19)耶和华绝不会忘记敬畏他的人。

(Thi-thiên 145:19) Đức Giê-hô-va không bao giờ quên những người kính sợ Ngài.

33. 预告过恶人会遭受毁灭之后,诗篇的执笔者说:“但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:11;启示录7:9,13,14。

Sau khi báo trước là kẻ ác sẽ bị hủy diệt, người viết Thi-thiên nói: “Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11; Khải-huyền 7:9, 13, 14).

34. 圣经里最长的诗篇就像一个动人的祷告。

Bài Thi-thiên dài nhất trong Kinh Thánh giống như một lời cầu nguyện hay.

35. 诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

(Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

36. 诗篇11:5说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”

Nơi Thi-thiên 11:5 nói: “Lòng [Đức Giê-hô-va] ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

37. 诗篇34:13,14)他跟家人享有安宁稳定的关系。

(Thi-thiên 34:13, 14) Người đó cảm thấy an ổn với người thân trong gia đình.

38. 诗篇73:28)接着诗篇74篇惋惜耶路撒冷遭到毁灭。

(Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

39. 古时,许多以色列人都把诗篇背得滚瓜烂熟。

Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.

40. 诗109:31——耶和华“站在穷人的右边”是什么意思?(《

Thi 109:31—Đức Giê-hô-va “đứng bên hữu người thiếu-thốn” theo nghĩa nào?

41. ● “他医治心碎的人,包扎他们的伤口。”——诗篇147:3

● ‘Ngài chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít của họ’.—Thi-thiên 147:3.

42. 诗篇执笔者确确实实地说:“[上帝]赐给人恩惠。”(

Người viết Thi-thiên bảo đảm với chúng ta rằng “Đức Giê-hô-va sẽ ban ân-điển”.

43. 虽然 说 人家 是 偷东西 的 小小 人

Mặc dù cô ấy bảo họ ăn trộm.

44. 诗篇73:17,18)恶人即使飞黄腾达,也只能维持一时。

(Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

45. 诗123:2——经文提及仆人的眼睛,是要说明什么?(《

Thi 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

46. 诗篇72:16)坟墓里亿万蒙上帝记念的人又如何?

Thực phẩm dồi dào được phân phát một cách công bằng và điều này sẽ chấm dứt mãi mãi nạn đói kém (Thi-thiên 72:16).

47. 这个作诗的神经网络已经接受过 大量的20世纪诗歌的训练。 其实我觉得 那首诗还不赖。

Và bài thơ đó, bạn biết không, thật ra cũng không dở lắm đâu.

48. 他要怜恤贫寒和穷乏的人,拯救穷苦人的性命。”——诗篇72:12,13。

Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

49. 唱诗49首。 祷告。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

50. 诗篇22:18)他会被人戳刺,但却一根骨头也不折断。(

Người ta sẽ bắt thăm để lấy áo xống của ngài (Thi-thiên 22:18).

51. 诗篇106:21)以色列人顽梗忤逆,往往落得悲惨下场。(

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

52. 一切苦难必定终止,人生是有希望的。( 诗篇37:9-11)

Hy vọng chắc chắn là mọi đau khổ sẽ chấm dứt.—Thi thiên 37:9-11.

53. “[耶和华]医治心碎的人,包扎他们的伤口。”——诗篇147:3

“[Đức Giê-hô-va] chữa lành những tấm lòng tan vỡ, băng bó những vết thương của họ”.—Thi-thiên 147:3, BDM.

54. 老年人可能有更多机会为耶和华服务。——诗篇71:9,14。

Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

55. 唱诗68首。 祷告。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

56. 诗的题目是《59》。

Bài thơ mang tên "59".

57. 另一篇诗也说:“凡喜爱暴力的人,[耶和华]必恨恶。”(

Một câu Thi-thiên khác nói: “Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

58. 我 借给 人家 一点 小钱 , 帮 人家 一些 小忙 。

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

59. 大卫和其他人写了一些诗歌,用来在崇拜时歌唱。

Vua Đa-vít và một số người khác soạn nhiều bài ca để dùng trong sự thờ phượng.

60. 诗篇34:19)纵然是义人,也难免会遭遇不如意的事。

(Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

61. 诗篇18,97,138篇)有的诗篇则赞颂他是公正的上帝,为受压迫的带来舒解,使作恶的受到惩治。( 诗篇11,68,146篇)

Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

62. 亚当深受感动,当场吟出大概是人类最初的诗句:

A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

63. 人人丰衣足食:“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

64. 唱诗192首。 祷告。

Bài hát 192 và cầu nguyện kết thúc.

65. 唱诗114首。 祷告。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

66. “有酒叫人心里欢喜,有油使人容光焕发,有粮可以滋养人心。”——诗篇104:15

“Rượu nho, là vật khiến hứng chí loài người, và dầu để dùng làm mặt-mày sáng-rỡ, cùng bánh để thêm sức cho lòng loài người”.—Thi-thiên 104:15.

67. 它就像一首诗。

Nó giống như một bài thơ."

68. 唱诗9首。 祷告。

Bài hát 9 và cầu nguyện kết thúc.

69. 唱诗156首。 祷告。

Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

70. 唱诗103首。 祷告。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

71. 诗篇执笔者提醒我们,“行恶人的计谋”会有什么危险。(

Người viết Thi-thiên cảnh báo về mối nguy hiểm khi theo “mưu-kế của kẻ dữ”.

72. 义人多灾多难,但耶和华救他脱离这一切。——诗篇34:19

“Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.—THI-THIÊN 34:19.

73. 对顺服上帝的人来说,这是多大的舒解啊!( 诗篇37:10,11)

Những người biết vâng lời Đức Chúa Trời sẽ được khuây khỏa biết bao!—Thi-thiên 37:10, 11.

74. 诗篇94:19)人妄自菲薄,就会觉得自己总是做得不好。

(Thi-thiên 94:19) Bao giờ họ cũng thấy mình chưa tốt.

75. 关于这位君王,诗篇说:“他顾惜寒微贫穷的人,拯救贫穷人的性命。

Chúng ta cần đặt hy vọng nơi sự ban cho của Đức Chúa Trời là Con Ngài, Đấng Cai Trị được bổ nhiệm.

76. 诗篇37:11)“人人都坐在自己的葡萄树下和无花果树下,不受惊吓。”(

(Thi-thiên 37:11) “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.

77. 诗篇说:“义人多灾多难,但耶和华救他脱离这一切。”(

“Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.

78. 有一个译本把这句诗翻做:“你把人冲走,使他们长眠。”(

Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.

79. 诗篇137:7)以东甚至追赶逃亡的犹太人,把他们交给巴比伦人。(

(Thi-thiên 137:7) Thậm chí Ê-đôm còn rượt bắt những người Giu-đa đang chạy để thoát mạng và nộp cho quân Ba-by-lôn.

80. 唱诗第55首。 祷告。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.