1. 问题是他们不知道这些小玩意儿到底在哪儿

Vấn đề là họ đã không biết những bệ phóng tên lữa Scud nằm ở đâu.

2. 但是除了操作这些电子小玩意儿, 你们还可以做更多事情。

Nhưng bạn có thể làm nhiều điều hơn với những chiệc hộp ma thuật này.

3. 中士 喜欢 开 小 玩笑

Trung sĩ thích giỡn chơi.

4. 你 是 给 我 玩具 的 小男孩

Anh là cậu bé đã cho tôi cái đồ chơi.

5. 那 玩意 兒 在 保護 你

Sinh vật đó đã bảo vệ cháu.

6. 另外 , 还要 有些 小玩艺

Em biết làm bẩn.

7. 他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

Nó đang trượt ván với các bạn

8. 一大 一小 , 這開 玩笑 吧

Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

9. 别想 再 用 这 玩意儿 了

Cậu chưa bao giờ xài cái chó này.

10. 股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

11. 你 這 小子 真是 開不起 玩笑

Anh là 1 chàng trai nghiêm túc.

12. 我们 从来 没喝 过 那 玩意

Tôi chưa bao giờ uống thứ cứt đái này.

13. 小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

14. 家族 荣耀 所有 那些 狗屁 玩意

Ngươi là máu mủ của bà ta.

15. 小時候 我 經常 在 哈 瓦拉 的 迷宮 里 玩耍

ta thường đến mê cung ở Hawara chơi đùa.

16. 如果 你 觉得 无聊 我会 留下 我 的 小 玩具

Tôi sẽ để cái đồ chơi nhỏ này ở đây phòng trường hợp ông buồn chán.

17. 我 知道 开玩笑 是 什么 意思 蠢货

Tao biết nghiêm túc nó là thế nào mà thằng mặt " B ".

18. Theon Greyjoy 或者 你 他 妈 究竟 是 啥 玩意

Theon Greyjoy, hay mày có là ai đi chăng nữa.

19. 飞艇是人类创造的会动的最大玩意儿

Chiếc tàu bay là vật thể lớn nhất có thể di chuyển mà con người từng tạo ra.

20. 《魔兽世界》的玩家们平均花费 一周22小时, 就像一个兼职一样玩游戏是有原因的

Bạn biết đấy có một lý do tại sao một người chơi World of Warcraft trung bình chơi 22 giời mỗi tuần, gần như một việc làm bán thời gian vậy.

21. 就 抓 几个 坏人 真的 用得上 这些 先进 的 玩意 么 ?

Có thật sự cần toàn bộ số đồ chơi này để bắt kẻ xấu sao?

22. 接着的一年,我迷上了另一个玩意,就是打板球。

Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

23. 小时候,我爱在街上或空地上玩棒球、踢足球,也爱拿着自制的木头步枪和机枪扮士兵玩。

Thuở nhỏ, tôi thường chơi bóng chày và bóng bầu dục trên đường phố hay ở những khu đất trống. Tôi cũng chơi trò lính bắn nhau với những khẩu súng trường và súng máy tự chế bằng gỗ.

24. 如果 你 再 讓 我 看 這種 芭比娃娃 穿 的 破爛 玩意 兒

Em đừng khiến anh bẽ mặt với mấy bộ đồ Barbie bệnh hoạn này nữa.

25. 看到小孩子用玩具手枪对射,你是不是有点担心呢?

BẠN có từng cảm thấy buồn khi thấy một đứa trẻ chơi trò bắn nhau không?

26. 狮子有时凶猛残暴,有时却又像小猫一样柔顺贪玩。

Sư tử có thể hết sức dữ và có lúc lại hiền lành và hay chơi đùa như những con mèo con.

27. 我从袋子里掏出一个小玩具,拿给一岁大的儿子,三岁的泰森立刻尖叫了起来,猛地抓住弟弟,试图拿回玩具。

Tôi lấy một món đồ chơi nhỏ ra khỏi túi xách và đưa cho đứa con một tuổi.

28. 我们可能因五光十色的娱乐、层出不穷的新玩意而分心。

Chúng ta cũng được cảnh báo về mối nguy hiểm của việc theo đuổi của cải vật chất.

29. 我 以为 我们 就是 玩玩儿 的

Anh tưởng chúng ta chỉ chơi bời với nhau thôi.

30. 我 老板 说 警察 好像 不太 喜欢 幸运 饼干 这 类 玩意儿

Sếp tôi nói cảnh sát không thích bánh quy may mắn.

31. 富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

32. 棒球卡已经没人玩了, 而糖果生意呢通常局限在本地。

Những chiếc thẻ đã chết từ lâu, và thị trường kẹo thường khá địa phương.

33. 在原文里,“伎俩”这个字词的基本意思是“骰子”或“玩骰子”,意即靠碰运气取胜的游戏。

Chữ “lừa-đảo” trong tiếng nguyên thủy có nghĩa căn bản là “hột xí ngầu” hoặc “chơi xí ngầu”, có ý nói đến một trò chơi may rủi.

34. 1934年,他的公司取名為「樂高」,源自丹麥短語「leg godt」,意味著「玩得好」。

Vào năm 1934, công ty của ông có tên gọi là "Lego", bắt nguồn từ một cụm từ tiếng Đan Mạch leg godt, có nghĩa là "chơi hay".

35. 请想想:如果别人玩弄你的感情,像玩玩具那样玩一阵就丢掉,你会有什么感觉呢?

Hãy thử nghĩ: Bạn có muốn người khác đùa giỡn với tình cảm của mình và xem đó như một món đồ, thích thì chơi còn chán thì bỏ?

36. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

37. 来 吧 好好 玩玩 婊子

Chơi đẹp đi nào, thằng chó.

38. 不过 -- 他们不会互相丢,但是这个基础的部分是有玩耍意思在里面的。

Và -- chúng không ném bóng tuyết vào nhau, nhưng đó là một phần cơ bản của trò chơi.

39. 小女孩玩的是亞馬遜娃娃, 希臘花瓶繪畫最喜歡用的 主題就是亞馬遜族。

Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

40. 我愿意付出时间陪伴儿女,还是让玩具、电视或电脑做儿女的友伴?

Tôi có dành thời giờ cho các con hay để chúng bận rộn với đồ chơi, ti-vi, hoặc máy vi tính?

41. 玩转——玩转是我科学实践的关键。

Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

42. 还是要用黑色版本 来创作 关于博客,政治那些玩意儿的 极烂的TED演讲

Hay bạn sẽ sử dụng một phiên bản đen tối để làm ra những bài TED thật sự tệ hại, hầu hết nói về các blog, chính trị và hàng hóa?

43. 汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

44. 玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

45. 令人发指的是,为了吸引小孩子,他们竟将一些地雷设计成好像玩具的模样!

Ác hiểm thay, vài loại mìn còn được thiết kế giống như đồ chơi để nhử trẻ con!

46. 我在少年时期自愿参与同性恋的玩意。 老实说,我当时喜欢这种生活方式。”

Khi tôi còn niên thiếu, tôi sẵn sàng tham dự vào những cuộc trác táng giữa người đồng tính luyến ái, và thành thật mà nói, tôi đã thích lối sống như thế”.

47. 你 想 玩 嗎 你 個 混蛋 那 我們 就 玩吧

Mày muốn chơi hả thằng chó đẻ.

48. 我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

Hãy chơi trò giết người.

49. 当她去室外玩耍时, 她父母对她说得最多的就是, “当心点”、“注意点”或者“不行”。

Đa phần những gì họ nói với cô khi cô đi ra ngoài bắt đầu với: "cẩn thận", "coi chừng" hoặc "không".

50. 美国一项调查发现,就读第八班(约13岁)的儿童,每星期平均花23小时玩电子游戏。

Theo báo cáo của một cuộc khảo sát ở Hoa Kỳ, các cậu bé lớp tám (độ 13 tuổi) dành ra trung bình khoảng 23 giờ mỗi tuần để chơi trò chơi điện tử.

51. 他 不 可能 從 玩 兒童 棒球 過渡 到 玩 棒球 了

Em trai tôi sẽ không bao giờ được chuyển từ T-Ball * sang bóng chày.

52. 从那一刻起我意识到八字胡十一月 不止是蓄八字胡,不止是个玩笑

Và kể từ giây phút đó, tôi nhận ra rằng Movember mang ý nghĩa nhiều hơn là một bộ ria mép, một câu chuyện đùa.

53. 尽管如此,一个小小的问候却可能有意想不到的好结果。

Tuy nhiên, ngay cả lời chào đơn giản cũng mang lại nhiều lợi ích.

54. 唔唔 您的通话可能会被录音 于是他们就能够收集最好玩的小白用户故事 刻成CD分发

Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

55. 我 喜歡 你 的 玩偶

Tôi thích những con búp bê của cô.

56. 想小时候那样做梦 我想象自己 优雅地前行 在路途中帮助别人 再次玩单板滑雪

Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

57. 三年半之前 我们中一些人 坐在厨房餐桌旁边 就这样创造了整套玩意 (笑声)

Ba năm rưỡi trước, chúng tôi đã cùng ngồi quanh bàn ăn, và nghĩ ra tất cả những thứ này.

58. 我 愿意 帶 走 小孩 當做 投資

Tôi sẽ lấy cả con hắn để làm vốn.

59. 注意看到这些其他的更小的突起物。

chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

60. 古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

61. 怎样才能引导孩子拣选适合的玩具,不再挥舞玩具手枪呢?

Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

62. 但卻有小部份的意見指Tenrecomorpha,或至小金毛鼴並非真正的食蟲動物。

Tuy nhiên, luôn có những ý kiến thiểu số gợi ý rằng Tenrecomorpha, hoặc ít nhất là các con chuột chũi vàng, không phải là những lipotyphlans thật sự.

63. 有48%的美國女性曾經玩過至少一款電子遊戲,但僅有6%認為自己是個玩家,相形之下、認為自己是玩家的男性有15%。

Trong khi 48% phụ nữ ở Hoa Kỳ nói họ đã từng chơi trò chơi điện tử trong đời, thì trong số đó chỉ có 6% tự nhận là game thủ, trong khi ở nam giới thì con số đó là 15%.

64. 所以,是最具玩耍性的。

Vì thế chúng ta là giống loài chơi đùa nhiều nhất.

65. 纸、铅笔、书、孩子的玩具

Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

66. 每個人都在玩。

Nhưng tất cả đã dùng cuộc chơi.

67. 她 在 玩弄 Steve

Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

68. 你 在 开玩笑 。

Buồn cười?

69. 你 可 真愛開 我 的 玩笑

Nàng cũng thật biết trêu chọc ta.

70. 暴君玩弄“计策”

MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

71. 只是 在 玩遊戲

Em chỉ đang chơi đùa thôi.

72. 你 他妈的 在 开玩笑 吧 ?

Tụi bây giỡn mặt với tao hả?

73. 不错,小孩子一碰到动物,就会兴奋莫名。 他们也爱采摘野花,或在海滩的沙堆上玩个不亦乐乎。

Trẻ em rất thích vuốt ve thú vật, hái hoa dại, hoặc nghịch cát trên bãi biển!

74. ● 你如果不玩这个电子游戏,会觉得跟同学玩不到一起吗?

● Có phải con cảm thấy lạc loài khi ai cũng chơi trò ấy mà mình thì không được phép?

75. 你 在 哪见 过 狗 玩 扑克 的 ?

Cô đã thấy một con chó chơi bài poker ở đâu?

76. 但 他们 忙 着 玩 我 的 飞机

Nhưng họ còn bận bịu với cái máy bay.

77. 你 在 和 我 开玩笑

Anh đang giỡn chơi.

78. 无论他到哪里,玩耍、吃饭、睡觉,他都要带着这个玩具。

Đối với em, con hổ là nguồn an ủi và yên ổn.

79. 其中有些可能无伤大雅,只是让人玩一玩,轻松一下。

Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

80. 她 答应 要教 我们 玩牌 的

Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.