1. 我 没想到 莱克斯 真的 是 小岛

Tôi cũng chẳng biết Rikers là một hòn đảo có thật.

2. 岛周围环绕着超过1000 座的小岛。

Đảo có trên 1.000 đảo nhỏ hơn bao quanh.

3. 就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

Thánh thần châu báu ơi.

4. " 比尔 租 了 一艘 小船 我 带 他 去 那 小岛 "

" Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

5. 我离开一向所居的荒芜小岛,坐船经英国到南非去。

Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

6. 我们多么高兴看到王国好消息正植根于这个僻远的小岛上。”

Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

7. 没料到我们请求到幅员广大的非洲大陆服务,却被派往一个小岛去!

Chúng tôi đã xin đi Phi Châu, một lục địa to lớn, nhưng ít lâu sau chúng tôi lại ở một hòn đảo nhỏ bé!

8. 格拉纳达群岛中的小岛都是火山,岛上有种类繁多的热带植物和野生动物。

Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

9. 湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

10. 这些形状各异的大小岛屿当然不是由什么巨龙促成的,而是由风和水的天然力量形成的。

Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.

11. 办法就是:开辟赤鱲角——大屿山北面一个小岛,而大屿山这个大岛的大部分地区还没有开发。

Chek Lap Kok, một hải đảo nhỏ nằm cạnh đảo lớn Lantau xa xôi về phía bắc, hầu như còn hoang vu.

12. 那是一个多石的小岛,沿岸有笔直的石崖,岛上地势平缓,没有任何高山,最高点大约只有300米(1000英尺)。

Nơi này tương đối bằng phẳng, chỉ cao chừng 300m và không thấy rõ các đỉnh.

13. 在另一边,下面海湾内几个在阳光下闪烁的小岛,与另一边荒芜多石的群山形成一个强烈的对照。

Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

14. 太阳渐渐驱走了雾气,我看见几十个小岛散布在海湾周围,美得犹如一颗颗翡翠放在蓝色的天鹅绒上。

Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

15. 现在这些小岛都是有名的度假胜地,但是以前这些地方都是世外桃源,有沙滩和棕榈树,还有碧蓝色的潟湖。

Ngày nay, nhiều hòn đảo trong số ấy là những khu nghỉ mát nhộn nhịp, nhưng lúc đó chúng chỉ là nơi hẻo lánh có những hồ ven biển màu ngọc lam với bãi biển đầy cát và những cây cọ.

16. 然而,我们却留下了不少美好的回忆——嶙峋的小岛、碧波上的帆船,还有风光旖旎的下龙湾,它无疑是越南一大美景。

Tuy nhiên, chúng tôi đã mang theo nhiều kỷ niệm—những đỉnh núi lởm chởm, những chiếc thuyền mành, và nhất là Vịnh Hạ Long; vịnh này chỉ là một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam.

17. 在暴风雨不断的西南季风季节里, 生活在群岛海域的魔鬼鱼 都会聚集到巴阿环礁 一个叫哈尼法鲁的小岛附近。

Vào giữa mùa gió tây nam bão bùng, cá đuối từ khắp nơi của quần đảo bơi về Baa Atoll hay còn gọi là Hanifaru.