1. 她的猫,上帝知道有多少, 谁应该对她的地毯小便过 她身上臭气冲天。

Những con mèo, Chúa mới biết bao nhiêu con, tè bậy trên tấm thảm -- khu đất của nàng có mùi thối kinh khủng

2. 有些小行星或陨石体型较小

Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

3. 他们有小型秒表

Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

4. 玛丽亚在炉边聚会结束时,加入了一个协助求职的小组。

Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

5. 今天早上出门前, 有谁可以冲澡?

Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

6. 你和警察冲进屋内, 抓住盗鱼的小偷

Bạn và cảnh sát xông vào nhà, bắt tên trộm và tìm được con cá.

7. 每年回炉生产的1000亿颗塑料小球中 有一半会很快又变成垃圾

Một nửa trong số 100 tỉ đơn vị viên nhựa nhiệt dẻo ta dùng hàng năm sẽ nhanh chóng bị quăng ra bãi rác.

8. 藏 在 灰炉 下面

Nó ở dưới đống tro.

9. 投入炽烈的炉中!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

10. 小型环状交叉路也开始出现

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

11. 24 设得兰小型马强壮却温驯

24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

12. ♫就像火炉♫

♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

13. (微波炉声)(笑声)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

14. 这个就是小型的曲柄发电机

Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

15. 从小型的鼩, 马岛猬习惯于黑暗。

Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

16. 兴格莱会长宣布兴建小型圣殿。

Chủ Tịch Hinckley loan báo về việc xây cất các đền thờ nhỏ hơn.

17. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

Đây là mẫu bằng bìa cứng, bé hơn chú linh cẩu một chút.

18. 很快我就被带到了一个小型机场,那里有四架“休伊”型直升机。

Không lâu sau, tôi được đưa đến một khu vực gồm một bãi đáp nhỏ và bốn chiếc trực thăng Huey.

19. 他 得 了 唐氏 综合症 ( 先天 愚型 )

Nó bị hội chứng Đao, Debs ạ.

20. 啟動該選項來變更字型大小設定 。

Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

21. 萨比娜小心翼翼地把需要的东西放到借来的手推车上:遮阳伞、一个单炉头炉子、一罐石油气、桌子、几张凳、炊具、油,还有肉馅、面团和自制的果汁饮料。

Một cách khéo léo, chị xếp mọi thứ trên một chiếc xe đẩy đã mượn. Nào là cây dù, bàn, ghế, bếp ga nhỏ, bình ga, chảo, dầu, và tất nhiên không quên bột bánh, nhân thịt, nước ép trái cây tự làm.

22. 当时附近有一个火炉,于是王吩咐手下说:“把炉子烧热,比平常热七倍!”

Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

23. 位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

24. 他进入地窖,走向火炉旁

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

25. 锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

26. 這些小行星之中,比較有名的包括小行星153Hilda、小行星216Kleopatra、小行星243Ida、小行星253Mathilde、小行星324Bamberga以及阿莫爾型小行星小行星719Albert。

Một số phát hiện đáng chú ý như 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga và tiểu hành tinh Amor 719 Albert.

27. 小行星153 (153 Hilda)是一颗位于小行星带外侧的大型小行星,直径约为170千米。

153 Hilda là một tiểu hành tinh rộng 170 km ở phần bên ngoài của vành đai chính.

28. 鹰在空中盘旋的时候一看见猎物,就会摺起双翼,笔直地俯冲,下冲的速度据报可高达每小时130公里。

Theo một vài lời tường trình, khi chim đại bàng lượn vòng trên bầu trời thấy được mồi, nó vươn cánh và sà xuống với tốc độ có thể lên đến 130 cây số một giờ.

29. 我们觉得这些小型无线传感器更给力

Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

30. 您可以變更影片字幕的大小、顏色和字型。

Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

31. 今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

32. Leefolt 小姐 一天 只 抱 一次 这 小女孩

Bà Leefolt không đụng tới em bé cho dù 1 ngày 1 lần đi chăng nữa

33. 埃尔伍德髹写“要天天阅读上帝的话语圣经”这个巨型标语

Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

34. 他们 把 我们 送入 火炉 烧死

Họ đốt chúng ta trong lò.

35. 如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

36. 你们很幸运,头发茂盛, 如果你去冲澡,不用吹风机 如果你去冲澡,不用吹风机 头发需要两到三小时才会变干。

Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

37. 烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

38. 这是一个小型的泵 你可以用它来给气球打气

Và đây là một cái bơm nhỏ với nó bạn có thể thổi một trái bong bóng.

39. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

40. 基於各國家的水文狀況,這些活動可能會在湖、河或海中,使用小型或是大型的船隻。

Tùy vào quốc gia và nước sẵn có, các hoạt động này thực hiện trên hồ, sông, hoặc biển trong các thuyền lớn hoặc nhỏ.

41. 我的两个同事最近刚刚去世, 死于小型飞机坠毁。

Hai đồng nghiệp của tôi mới mất gần đây trong một vụ rơi phi cơ.

42. 为了测试这个疯狂的想法, 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性。

Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

43. 首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

44. 约瑟夫-米歇尔和雅克-艾蒂安·蒙戈尔费埃两兄弟发现,自制的小型纸气球一旦充满热空气,就能轻悠悠地飘上天空。

Hai anh em nhà Montgolfier, Joseph-Michel và Jacques-Étienne, phát hiện ra rằng họ có thể làm cho những quả cầu nhỏ bằng giấy bay nhanh và nhẹ nhàng lên trời bằng cách bơm hơi nóng vào quả cầu.

45. 星星, 人造卫星, 闪砾的飞机 -- 典型的天空垃圾.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

46. 作用於湖泊、游泳池、浴缸及其他小型水體的潮汐力非常小,可以忽略不計。

Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

47. 每个晚上他们都举行小型的大会,直至深夜才结束。

Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

48. “我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*

“Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

49. 您也可以一邊做其他事,一邊用小型視窗觀看影片。

Bạn cũng có thể xem video trong một cửa sổ nhỏ khi đang làm việc khác.

50. 借着太阳核心的一个巨大核子洪炉。 这个洪炉每秒钟消耗大约360万公吨的氢,借此产生巨量的能。

Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô).

51. 有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

52. 另一座受欢迎的雕塑是Sinnataggen(小孩),刻画了一个男婴在愤怒中冲压着他的脚。

Một tác phẩm điêu khắc phổ biến là Sinnataggen, một đứa bé dậm chân một cách giận dữ.

53. 我们每天都在网上聊天室交谈好几个小时。

Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.

54. 我 的 意思 是 , 炉子 , 它 的 烟 , 他 要 熏 我们 出去 。

Ý em là, cái lò bốc khói, hắn tính cho chúng ta chết ngạt.

55. 德国亦有大量具备专业技术的中小型企业(其模式称Mittelstand)。

Đức có một bộ phận lớn các doanh nghiệp vừa và nhỏ chuyên ngành, gọi là mô hình Mittelstand.

56. • 火炉看来热得不能再热。( 但以理书3:19)

• Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

57. 于是我们从他们这里进行了一些小细节的原型设计 那些能带来很大影响的小细节。

Vậy là chúng tôi bắt đầu công việc với họ bằng sản phẩm mẫu của vài thứ rất nhỏ nhặt mà chúng tôi có thể làm để mang lại ảnh hưởng to lớn.

58. 难得 今天 小龙 马 那么 高兴

Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.

59. 蒸汽由16台舒尔茨-桑尼克罗夫特式(Schulz-Thornycroft)细管径三锅筒水管锅炉提供,除了柳特波德摄政王号——它只有14台锅炉。

Hơi nước được cung cấp bởi 16 nồi hơi Schulz-Thornycroft, ngoại trừ Prinzregent Luitpold chỉ có 14 nồi hơi.

60. 事物制度的末期]也要这样。 天使要出来,从[公义的当中把邪恶的]分别出来,丢在火炉里;在那里必要哀哭切齿了。”

Giê-su kể chuyện gì qua lời ví dụ được ghi nơi Ma-thi-ơ 13:47-50?

61. 最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

62. 冲 你 开枪 的 人 通常 最终 也 会 冲 我 开枪

Những người bắn cậu, thường sẽ bắn lại tôi.

63. 不久前,北爱尔兰的天主教徒和基督新教徒也发生过冲突,战斗长达多年。

Gần đây hơn là cuộc xung đột giữa Công giáo và Tin Lành kéo dài nhiều năm ở Bắc Ireland.

64. 他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

65. 机械装置则分为3个轮机舱和6个锅炉房。

Hệ thống động lực được phân thành ba phòng động cơ và sáu phòng nồi hơi.

66. 这张照片拍摄于 一个火力发电站的燃烧炉。

Đây là bức ảnh được được chụp trong lò đốt ở một nhà máy nhiệt điện.

67. 公元1世纪的耶路撒冷遭遇“烈焰洪炉的日子”

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

68. 21他们曾被丢进a熔炉三次,都没有受到伤害。

21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

69. 8月19至20日的18小时里,约翰从一级飓风增强成大型飓风。

Trong giai đoạn 18 tiếng giữa hai ngày 19 và 20 tháng 8, John tiếp tục mạnh thêm từ bão cấp 1 lên thành bão cấp 3.

70. 有一栋白色的楼,天在下雪,小雪

Trời đang có tuyết, tuyết khá mỏng.

71. 今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

Vào thời Chúa Giê-su, không có các ngân hàng như chúng ta ngày nay.

72. 你们 的 节目 还有 小丑 来 播报 天气?

Chương trình của em có chú hề dự báo thời tiết à?

73. 锅炉 爷爷 我 想 把 这个 拿 去 还给 汤 婆婆 的 姐姐

Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

74. 26:26 “十个妇女要共用一个烤炉烤饼”是什么意思?

26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

75. 傑克森 是 比林斯 ( 美國 蒙大拿州 南部 城市 ) 小型 民兵 組織 的 領導者

Người dẫn đầu Jackson cua3 1 nhóm quân nhỏ ra khỏi Billings, Montana.

76. 今天的世界,尽管在很多方面冲破旧限,发展飞快,却比过去任何时候更四分五裂。

Bất kể mọi tiến bộ và phát minh, thế giới ngày càng bị phân chia hơn bao giờ hết.

77. 一天下午,我在传道期间见到一家医务所。 不知为什么,我一时冲动,决定进去看看。

Một buổi chiều, khi đi rao giảng, chợt thấy một phòng mạch bác sĩ, tôi bỗng quyết định ghé vào.

78. 一方面,我是典型的亚洲学生, 自己特别狠; 另一方面,我纠缠于现实的危险, 暴力冲突的可悲, 毒品泛滥和种族隔离。

Trong một thế giới, tôi là học sinh gốc Á điển hình, đòi hỏi khắc nghiệt từ chính mình.

79. 5)每天都给房间服务员一点小费。(

(5) Tại Hoa Kỳ, để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng mỗi ngày là điều bình thường.

80. 如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.