1. 我 还 不想 谈 他 的 小鸡鸡...

Bố biết đấy, chỉ là không nên nói về " thằng nhỏ " của nó nữa.

2. 小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

3. 周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

4. 饲养的公鸡与生俱来的腿部力量, 这种攻击性, 使斗鸡变成一种很流行的娱乐。

Sự hiếu chiến của những con gà trống nòi, có những chiếc cựa sắc, làm cho những cuộc chọi gà trở thành môn giải trí phổ biến.

5. 爱德华王子岛大学的路易斯·贝特说:“母鸡找着东西给小鸡吃时,就会发出叫声,我们把这个叫声录了下来。”

Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

6. 鸡,鸭,鹅,火鸡 基本上可以说是笨得不能再笨。

Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

7. 小小的 公寓 房間 ?

Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

8. Lip 这有 鸡腿

Lip, có gà rán đấy.

9. 一年时间,所有的鸡都死了,再没有人愿意在那里养鸡。

Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

10. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

Chúng tôi đổi các ấn phẩm Kinh Thánh để lấy gà, trứng và rau trái, cùng những thứ như bình điện cũ và nhôm đã thải bỏ.

11. 有些蛇与某种类型的鱼相似,有一种细小的白色蝎子看来与鸡蛋相似。

Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

12. 没有人敢去做, 虽然“大腿”也可以指 鸡腿肉或者火鸡腿。

Không ai dám làm kể cả khi họ có thể nói về "đùi" gà.

13. 一群毛茸茸的小鸡,正忙着在草地上觅食。 这些小家伙,全然不晓得有一只老鹰正在上空盘旋,虎视眈眈。

NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

14. 这些小孔可以让氧气进入,让二氧化碳出来,这是很重要的,因为这样鸡胚才可以呼吸,而蛋壳和壳里的几层薄膜也可以保护鸡胚不受细菌感染。

Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

15. 另外还有一只鸡。

Và tiếp là con gà.

16. 哥斯达黎加人很喜欢一道叫黑豆饭的菜肴(西班牙语gallo pinto,字面意思是“花公鸡”)。

Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

17. 8 父母要明白何谓无私的爱,可以读读耶稣对悖逆上帝的以色列人所说的话。 他说:“我多少次想把你的儿女聚集起来,就像母鸡把小鸡聚集到翅膀底下!”(

8 Về tình yêu thương bất vị kỷ, các bậc cha mẹ học hỏi nhiều qua những lời Chúa Giê-su nói với dân ương ngạnh của Đức Chúa Trời: “Bao nhiêu lần ta muốn nhóm-họp các con ngươi như gà mái túc con mình lại ấp trong cánh”.

18. 我们可以让鸡生牙齿

Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

19. 牛就是牛,羊就是羊,猪就是猪, 以及家禽--火鸡、鸭、鸡, 几乎就是这几样而已。

Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

20. 生日快乐 , 小 公主

Chúc mừng sinh nhật, công chúa.

21. 最后 一个 在 水中 的 臭 鸡蛋 。

Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

22. 起来 吧 , 你 这个 落汤鸡 , 笨蛋...

Anh đứng dậy được không, con chuột ướt?

23. 每个人在公园门口 向邻居出售超额的鸡蛋 完全合法 我们迷恋上了那 我们以四个开始

Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

24. 那么 多 行业 不 做 , 偏要 做 鸡?

Sao lại đi đánh đĩ thế này?

25. 还要 一袋 面粉... 再来 一打 鸡蛋

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

26. 看来 你 是 真心 喜欢 吃 炸鸡 啊

Hẳn là chú thích gà rán lắm.

27. 那是一段缓慢而复杂的过程。 因为我们整个过程都要依赖鸡蛋, 上百万的活鸡蛋。

là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

28. 鸡蛋 永远 不要 和 石头 一起 跳舞

Trứng với đá thì không thể chung chạ được.

29. 小姐 , 这样 才 公平 , 是 吧 ?

Nè, cô hai, tôi tính vậy là công bằng, phải không?

30. 以赛亚书34:7)耶和华把以东国内大大小小的人比做野牛、公牛犊、壮牛、公绵羊羔和公山羊。

(Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

31. 我还见过有人用它来做鸡笼呢。

Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

32. 晚上回来,发现鸡犬牛羊全部暴死。

Quả thực đến tối trở về thì thấy gà vịt heo chó trong nhà bị dịch chết hết.

33. 你 知道 吗 这 不同于 鸡肉 或 猪肉

Nó không giống như thịt gà hoặc thịt lợn, anh biết không?

34. 我们饲养的禽畜包括鸡和牛,所以我们可以享有农场的各种出产,例如鸡蛋、牛奶、奶油和黄油。

Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

35. 我 所 了解 的 只有 马和鸡 而已 。 好 吧... ...

Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

36. 我 想要 炒鸡蛋 和 烟肉 还有 肉桂 吐司

Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

37. 我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

38. 他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

39. 彼得听到鸡叫第二次时有什么反应?

Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

40. 当晚,附近有四只鸡、两只狗活活冻死!

Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

41. 这样的讣告是不是和炒鸡蛋更配呢?

Việc đó có tuyệt hơn khi dùng với trứng chưng không?

42. 因为 没有 人会 愿意 去 " 鸡肉 串 " 俱乐部.

Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

43. 一个很好的对比是, 麦当劳®的麦乐鸡块。

Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

44. 马可·波罗将忽图伦描述为一位一流的战士:她能骑马驰入敌军的阵列,像老鹰捉小鸡一样轻松地捉住一名俘虏。

Marco Polo mô tả Khutulun như một chiến binh, một người có thể đi vào kẻ thù và cướp một tù nhân dễ dàng như một con chim ưng bắt một con gà.

45. 我來 此 祝福 Agnes 小 公主 生日 快樂!

Và ta có mặt ở đây để chúc công chúa Agnes một ngày sinh nhật vui vẻ!

46. 如果 明天 不软 掉 我们 必须 把 他 的 鸡巴 切除

Nếu ngày mai còn sưng thì chúng ta đành phải cắt bỏ nó đi

47. 从 星期三 以来 我 只 吃 了 一根 鸡腿 , 一点 清汤

Tôi chỉ ăn một cái giò gà và một chút nước canh kể từ thứ Tư.

48. 哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

49. 求鱼,反拿蛇当鱼给他呢? 求鸡蛋,反给他蝎子呢?

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?

50. 在公元前537年,预言有小规模的应验。

Trên bình diện nhỏ, điều này đã xảy ra vào năm 537 TCN.

51. 我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。

Mọi người rất bình tĩnh.

52. 小贩扛着一大包圣诞小摆设,在火车和其他公共交通工具上兜售。

Nhiều người bán hàng rong mang những chiếc bao lớn đựng những vật trang trí linh tinh cho mùa Giáng Sinh lên bán trên tàu điện và các phương tiện di chuyển công cộng.

53. 甚至在一些鸡毛蒜皮的事上,他们也每每吵个不休。

Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

54. 这本书说:“用人手使劲地磨一个小时,最多可以磨1公斤[2磅多]的小麦,磨出的面粉约有0.8公斤[接近2磅]。

Một sử gia nói: “Nếu xay liên tục bằng cối xay tay trong một giờ thì 1kg lúa mì chỉ lấy được 0,8kg bột.

55. 耐克公司知道如何 用那个小小的传感器获取你的步速和行走距离。

Và Nike biết làm cách nào để đo được tốc độ và khoảng cách của bạn từ bộ cảm biến đó.

56. CO: 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱

CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

57. 較小版本的半身像則位於格蘭特公園內。

Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

58. 他说,“是,羽毛,鸡皮, 骨骼,排泄物, 被晒干加工后添入饲料。”

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

59. 但是,有幾項跡象意味著月球的核心很小,半徑大約只有350公里,甚或更小。

Tuy nhiên, nhiều bằng chứng cho thấy có thể lõi Mặt Trăng nhỏ, với bán kính khoảng 350 km hay nhỏ hơn.

60. 如果使用公共聊天室,就的确须要小心了,因为公共聊天室含有若干危险。

Chúng ta rất cần thận trọng về các “phòng tán gẫu” công cộng, vì ở đây có những nguy hiểm rõ rệt.

61. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

62. 那天晚上,大约80个人挤在那间小木屋,空间大小只有20平方英呎(6.1平方公尺)。

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

63. 无论天气好坏都要挤牛奶,喂猪喂鸡,对我来说实在很吃力。

Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

64. 现在 你们一定已经意识到 伏特加酒闻起来绝不像臭鸡蛋

Các bạn cũng biết rượu vodka không bao giờ có mùi trứng ung.

65. 那天晚上,大约80个人挤在那间小木屋,空间大小只有20平方英尺(6.1平方公尺)。

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

66. 可是,镇里有不少人看见我在同学当中,仿佛鹤立鸡群一样。

Tuy nhiên, nhiều người trong thị trấn có thể thấy tôi nổi bật lên giữa đám bạn cùng lớp.

67. 你们 才 是 企图 凭借 你们 那个 小 公司 扮演 上帝 的 人

Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.

68. 地球的圆周是4万公里,而地球每24小时自转一周。

Chu vi trái đất là 40.000km, và cứ 24 giờ nó quay hết một vòng quanh trục.

69. 杀鸡用牛刀。 一次核磁共振扫描, 价格约为数码X光造影的10倍。

Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

70. 这个区域有点像鸡蛋的外壳,是包围着地球表面薄薄的一层。

Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

71. 他们带着两个小孩一起上路,长途跋涉达70公里之遥。

Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

72. 伏尔加三角洲有大约160公里长,包括500多个渠道和小河。

Vùng châu thổ sông Volga có chiều dài khoảng 160 km và bao gồm tới 500 kênh và sông nhỏ.

73. 它位於澳大利亞西南部約3000公里,大小是日本的近3倍。

Đó là khoảng 3.000 km (1.900 dặm) về phía tây nam của Australia và gần gấp ba lần kích thước của Nhật Bản.

74. 我听过反馈, 像闻起来像花朵,像鸡, 像脆玉米片, 像墨西哥玉米牛肉卷。

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

75. 花瓶嶼距離基隆東北方約32公里處海域,航程約1.6小時。

Đảo Hoa Bình cách Cơ Long khoảng 32 km về phía đông bắc, hải trình mất khoảng 1,6 giờ.

76. 你什么时候有过在办公室里独立完成工作3个小时过?

Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?

77. 白雪公主迷路,需要幫助才能找到七個小矮人的房子等等。

Bạch Tuyết lang thang đi mãi trong rừng tới khi đến được ngôi nhà của 7 chú lùn.

78. 这样做的结果将会对孩子们产生误导, 鸡块成了他们不可或缺的食物。

Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

79. 你是否在医生的办公处填写过, 那些标准大小规格的表格?

Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

80. 珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.