1. 我学会尊重自己也尊重女性

Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân

2. 我学会尊重自己也尊重女性10

Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân 10

3. ● 尊重别人是什么意思?

• Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4. 尊重信徒同工是什么意思?

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

5. 谦卑的人会“带头互相尊重”。(

Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

6. 4 尊重别人意味着什么呢?

4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

7. 再者,诚实使我们受人尊重。

Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

8. 先生 , 我 真的 尊重 你 的 女兒

Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

9. 蒙头是尊重领导权的标记

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

10. 要保持轻松但却尊重的气氛。

Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.

11. 他尊重任何人,所以從不殺人。

Ai có lòng từ bi, người đó không bao giờ sát hại.

12. • 丈夫和父母能够怎样尊重别人?

• Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

13. 你 知道 這多麼 不 尊重 你 父親 嗎 ?

Cô biết việc này bất kính thế nào với cha cô không?

14. 以尊重的态度跟医护人员沟通

Tế nhị cho bác sĩ, y tá biết tình trạng của bệnh nhân

15. □ 基督徒为什么应当尊重世俗的权威?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

16. 上帝尊重人,让人享有选择的自由。

Đức Chúa Trời xem trọng con người qua việc ban cho họ quyền tự do ý chí.

17. 你 才 是 不 尊重 規定 的 人 總統 先生

Ngài không hề tôn trọng các quy định, ngài Tỏng thống.

18. 乙)我们怎么知道大卫真心尊重扫罗?

(b) Làm sao chúng ta có thể cho rằng Đa-vít chân thành tôn trọng Sau-lơ?

19. 就是圣经,世上最多人尊重的宗教典籍。

Từ cuốn sách tôn giáo được kính trọng nhất trên thế giới, đó là Kinh Thánh.

20. 路得对年老的拿俄米表现仁慈和尊重

Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

21. 有智慧的女子尊重上帝的领导权安排。(

Người đàn bà khôn ngoan tôn trọng sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về quyền làm đầu.

22. 人们对于商业的尊重 处于历史最低点

Bạn biết, đây là quan điểm xấu đối với sự tôn trọng các doanh nghiệp.

23. 他们遵守耶稣的命令,尊重世上所有政府。(

Phù hợp với mạng lệnh Chúa Giê-su, họ tôn trọng tất cả các chính phủ.

24. 对神或神圣事物说不尊重或不虔敬的话。

Nói về Thượng Đế hay những điều thiêng liêng một cách bất kính hay vô lễ.

25. 我们必须带着尊重面对它们, 赞美它们。

Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

26. 我们尊重耶和华的属灵宴席, 就会怎样做?

Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

27. 创立婚姻的耶和华上帝实在当受我们尊重。

GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời, Đấng sáng lập hôn nhân, chắc chắn xứng đáng để chúng ta tôn kính.

28. 所以请肯定并尊重每个人经历哀恸的方式。

Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.

29. 富有成效的传道员会尊重对方的文化背景

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

30. 事實上, 我開始尊重自己 自我運轉的功能。

Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

31. 利未记1:1-4:35)因为人民没有尊重上帝。

(Lê-vi Ký 1:1–4:35) Bởi vì dân chúng bất kính đối với Ngài.

32. 女儿也因为我们服从上帝而很尊重我们。

Cháu tôn trọng cha mẹ sâu xa vì biết rằng chúng tôi đã vâng lời Đức Chúa Trời.

33. 我们能够彼此尊重,平心静气地讨论问题吗?

Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

34. 请仔细留意保罗怎样提到尊重婚姻这一点。

Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

35. 我尊重他选择的自由,并把事情交给耶和华。”

Dĩ nhiên, tôi cũng tôn trọng quyền tự do ý chí của anh và để vấn đề trong tay Đức Giê-hô-va”.

36. 然而,“尊重”寡妇这项吩咐也意味到要重视她们。

Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

37. 12-14.( 甲)什么表明宗教领袖毫不尊重摩西律法?(

12-14. (a) Những nhà lãnh đạo tôn giáo tỏ ra bất kính với Luật pháp như thế nào?

38. 你需要尊重隐私问题, 比如可以将数据匿名化。

Bạn phải tôn trọng việc bảo mật thông tin, ví dụ như ẩn thông tin dữ liệu.

39. 在基督徒会众里,我们的自由意志也受到尊重。

Là tín đồ chân chính của Đấng Ki-tô, chúng ta hiểu rõ về tự do ý chí.

40. 为信仰辩白的时候,要深深尊重对方,态度温和

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

41. 耶稣热爱上帝的家,痛恨那些不尊重圣殿的行为。

Ngài không cho phép ai bất kính với nhà của Cha ngài.

42. 然而,保罗在腓力斯面前以尊重的口吻开始自辩。

Thế nhưng Phao-lô khởi sự tự biện hộ cho mình trước mặt Phê-lít một cách lễ phép.

43. 他们这样做其实没有对真正的福音表示尊重。

Khi làm thế, họ đã coi thường Phúc âm thật sự.

44. 你 错怪 我 了 , 我 的 好 太太 我 非常 尊重 你 的 神经

Bà nhầm rồi.

45. 在逼迫之下,这样的尊重可以促进彼此的和睦。

Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.

46. 上述的统计资料显示,今天的人极不尊重妇女。

Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

47. 2 享有和平与尊重权威有密切不可分的关系。

2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

48. 这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

49. 许多人说他们尊重生命,反对死刑、堕胎或打猎。

NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.

50. 各方鼓勵其他國家尊重本宣言所包含的原則。

Điều 9: Các bên khuyến khích các nước khác tôn trọng các nguyên tắc bao hàm trong Tuyên bố này.

51. 布埃纳文图拉虽然脾气暴烈,却虔信宗教、尊重圣经。

Anh ta sùng đạo và tôn trọng Kinh-thánh, tuy vậy anh thường nóng tánh giận dữ.

52. 他们互相尊重,彼此珍视,洋溢着基督徒的真挚爱心。

Họ quý trọng từng anh em đồng đạo và yêu thương nhau cách chân thật.

53. 夫妇尊重这个安排,家庭就有秩序,家人也感到安全。

Điều này mang lại trật tự và cảm giác an toàn trong gia đình.

54. 新人筹备婚礼时,应该互相尊重开诚布公地沟通

Cặp định kết hôn nên trao đổi cách thẳng thắn nhưng tôn trọng khi bàn bạc về ngày cưới

55. “婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽。”——希伯来书13:4。

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

56. 我小时候,母亲告诉我, 要尊重那些不起眼的东西。

Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

57. 司提反跟他们说话时也满怀尊重,称长老们为“父老”。(

Ông cũng nói với họ một cách tôn trọng, gọi những người lớn tuổi là “bậc cha anh” (Công 7:2).

58. 保罗提到信徒同工要互相尊重的一个理由是什么?

Phao-lô đề cập đến lý do nào để kính trọng anh em đồng đạo?

59. 忠贞不渝、善于沟通、彼此尊重,怎样促进美满的婚姻?

Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

60. 渐渐地,他们在我心中比帮派里任何人都值得尊重。

Tôi kính nể họ hơn bất cứ ai trong băng đảng mà mình từng gia nhập.

61. 19 由于深深尊重上帝的话语,我们得享真正的平安。(

19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.

62. 这样做既能尊重年长者,又能充实我们的属灵生活。

Làm vậy là tôn trọng người lớn tuổi và làm phong phú đời sống thiêng liêng của chính mình.

63. 不过,为了尊重耶和华,祭司只能够接纳优质的供献。

Nhưng để tỏ lòng kính trọng thích đáng đối với Đức Giê-hô-va, các thầy tế lễ chỉ có thể nhận các của-lễ thượng hảo hạng mà thôi.

64. 我希望大家可以尊重我的战士们 这位战士手持钢枪

Tôi hy vọng các bạn sẽ quý trọng những người lính của tôi, quý trọng cô binh sĩ này và khẩu súng này.

65. 他们本着良心,诚恳地采取这个立场,别人应该尊重他们。

Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

66. 14 问孩子问题的时候,要像耶稣一样表现仁慈和尊重。

14 Giống như Chúa Giê-su, hãy đặt những câu hỏi một cách tế nhị và tôn trọng.

67. 在崇拜方面要体现出敬神的尊严,就必须尊重耶和华

Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

68. 要是对方要求我们离开,我们就该表示尊重,并立即离开。

Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

69. 这也包括对住在王国聚会所附近的邻里表现适当的尊重。

Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

70. 对方觉得受到冒犯,就要用谨慎和尊重的态度来冰释嫌隙。

Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

71. “人人都应该尊重婚姻,婚床也不要玷污。”——希伯来书13:4,《新译》。

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (Hê-bơ-rơ 13:4).

72. 既然如此,子女岂不应怀着尊重的态度,接受父亲的管教吗?

Vậy chẳng phải một em trẻ nên chấp nhận sự khuyên dạy của cha với lòng tôn kính hay sao?

73. 有些价值标准在理论上受到尊重,但实际上却没有人遵从。

Có những giá trị chỉ được tôn trọng trên lý thuyết nhưng không áp dụng vào thực tế.

74. 提摩太前书5:3)尊荣一个人的意思是,对这个人表现尊重。

(1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

75. 要在示爱方面定下合理的限度,彼此尊重对方的感觉和良心。(

Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

76. 他们尊重所属国家的政府,缴纳税款,并提倡优良的道德标准。

Họ tôn trọng chính quyền nơi họ sống, đóng thuế và khuyến khích luân lý tốt.

77. “身为基督徒,你们不是应该尊重所有人,不论他们有什么性倾向吗?”

“Chẳng phải người có đạo nên tôn trọng mọi người, bất kể xu hướng tình dục của họ hay sao?”.

78. 然而,我们的老师深深尊重圣经,并向我们再三强调这是一本神圣的书。

Tuy vậy, thầy giáo của chúng tôi rất tôn trọng Kinh Thánh. Ông nhấn mạnh đó là sách thánh.

79. 约翰福音5:22,23;腓立比书2:9-11)凡是不表现这种尊重的人,就“必然剪除”。

(Giăng 5:22, 23; Phi-líp 2:9-11) Những người không tôn kính Ngài “sẽ bị truất khỏi đất”.

80. 23 夫妇要是以爱心相待,彼此尊重,就不会过度介意彼此间的意见分歧。

23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.