1. 他说就像拥有X射线一样的视力。

Anh ấy nói nó như thứ gì đó giống tia x quang ảo.

2. 我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

3. 有另外七枚鱼雷在近距离平射射程内集体发出;它们的命中导致舰只于13:13倾覆。

Một loạt bảy quả ngư lôi khác được phóng ở tầm bắn thẳng, khi trúng đích đã khiến con tàu lật úp lúc 13 giờ 13 phút.

4. 这还需要另外一个硬件, 一个发射红外线的笔。

Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.

5. 现在的射线晶体学, 通常是化学系的研究对象。

Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

6. 我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话

Chúng tôi cũng gắn vào robot những radio tầm ngắn để robot nói chuyện với nhau.

7. 该医院曾使用最新发展的放射疗法——伽马射线刀,医好了超过200个患脑瘤的病人。

Viện này đã dùng tia gamma để chữa trị cho hơn 200 bệnh nhân có chứng bệnh u màng não, một trong những phát minh mới nhất về cách trị liệu bằng phóng xạ.

8. 这是一个宇宙射线实验 实验器材将被一路发射到平流层上层 海拔40千米的地方。

Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

9. 它来自X射线晶体学, 所以它是一个精确的DNA模型

Và nó được xác định bởi tinh thể học tia X, cho nên mô hình này khá là chuẩn.

10. 但是,伽马射线暴研究的革命激励开发一些专门设计的附加工具的来探索伽玛射线暴的性质,尤其是在紧随爆炸以后的最早时刻。

Tuy nhiên, cuộc cách mạng trong nghiên cứu chớp tia gamma đã thúc đẩy phát triển một số thiết bị được thiết kế chuyên biệt dùng cho khám phá bản chất của GRB, đặc biệt vào những thời điểm sớm nhất ngay sau vụ nổ.

11. 任何温度高于热力学温度0K的物质都会发射红外线。

Mọi vật có nhiệt độ lớn hơn 0° K đều phát ra tia hồng ngoại.

12. 那会导致大量X射线 随着外来粒子 变成一个气泡扩散开 里面是等离子体 聚集在投手区 这些射线将会以比球还稍微快的速度 远离投手区

Điều này sẽ dẫn đến một loạt tia X-quang trải rộng ra như dạng bong bóng cùng với các hạt ngoại lai khác, các hạt tinh thể lỏng bên trong, tập trung vào ụ ném bóng (pitcher's mound) và sẽ di chuyển ra khỏi chỗ đó nhanh hơn so với quả bóng.

13. 现在,让我们来根据这些表面反射光线的性质来观察它。

Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

14. 我们将热能辐射到宇宙之中, 这可以在红外线中观测到。

Chúng ta đang toả ra nhiệt lượng ra vũ trụ và chúng ta có thể nhìn qua hồng ngoại.

15. 这成为澳大利亚有记载的首次在外科医学中使用X射线。

Đây là lần đầu tiên việc sử dụng tia X-quang trong y học được ghi nhận ở Australia.

16. 这里就是计算 这里显示烧烤的强度 或者其它辐射热源 随距离长短的变化

Đây là kết quả tính toán thể hiện cường độ nhiệt của quá trình nướng, hoặc nguồn nhiệt bức xạ khác, sẽ giảm dần khi bạn di chuyển ra xa nguồn nhiệt.

17. 你们目前看到的是刚刚那个柱子 的x射线图,从上往下看的

Hình bạn đang thấy ở đây là một hình x-quang của cây cột mà bạn mới thấy, được nhìn từ phía trên.

18. 这些路线指南告诉人各休憩处之间的距离,以及这些地方提供什么服务。

Tài liệu này cho biết những thông tin như khoảng cách giữa các điểm dừng chân và những dịch vụ được cung cấp tại mỗi nơi.

19. TON 618光谱内的发射谱线异常的宽,这表明外层气体有着非常快的速度,其H-β线表明风速约为7000千米/秒。

TON 618 có có phổ chứa các bức xạ rộng hơn nhiều so với đĩa bồi tụ quanh nó, cho thấy rằng các dòng khí đang chuyển động rất nhanh với vận tốc khoảng 7000 km/s.

20. 到那个时候,我们使用无线射频辨识系统(RFID) 但用什么技术都无妨。

RFIDs và nhiều thứ khác, hay bất cứ là công nghệ gì, cũng không quan trọng.

21. 与此同时,由冲击号发射的第三枚鱼雷从汉诺威号的后方近距离掠过,迫使其转向离开。

Cùng lúc đó, một quả ngư lôi thứ ba từ Onslaught băng qua gần phía đuôi của Hannover, buộc nó phải quay mũi lần nữa.

22. 从窗口射进来的光线,照亮了墙上所雕刻的棕树。 在圣经里,棕树代表正直。(

Những tia sáng rọi vào cửa sổ chiếu lên hình các cây kè chạm trổ trên tường, mà Kinh Thánh dùng để hình dung cho sự ngay thẳng.

23. 请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

24. 一个阳光明媚的一天 阿尔佛雷德·金赛(前面提及的美国性学家)决定 计算精子射出的平均距离

Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

25. 因此,你眼中的视网膜 为你的大脑捕捉了反射光线 并给你呈现出一个苹果像

Tiếp đó, võng mạc sẽ nắm bắt được sự phản chiếu ánh sáng để não bạn có thể nhận được hình ảnh quả táo.

26. (机关枪射击) 继续射击。继续射击。

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

27. 巡防舰是一种既小、又快、长距离、轻武装(单层炮甲板)的战舰,主要用来侦查,运送信件,破坏敌方贸易线等等。

Một chiếc frigate là một tàu nhỏ, nhanh, hoạt động tầm xa, trang bị hỏa lực nhẹ (một sàn pháo) sử dụng vào việc tuần tiễu, chuyên chở các đội biệt phái, và ngăn chặn thương mại của đối phương.

28. Bramall军士通过街角的窗户注意到了这一点然后他决定倒车并以斜线穿过窗户进行射击。

Trung sĩ Bramall phát hiện xe này và chạy lui lại nhắm bắn hai phát xuyên qua cửa sổ một ngôi nhà.

29. 很平坦,很干燥 最重要的是,不受其他无线电的干扰 没有移动电话,没有无线网,什么都没有 十分十分清净 作为搭建射电望远镜的地方堪称完美

Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.

30. 大气所含的各种气体调配得恰到好处,我们不但能够呼吸,同时还获得保护免受有害的辐射线所袭击。

Nhờ bầu khí quyển có những chất hơi pha trộn đúng mức khiến chúng ta có thể thở và được che chở khỏi chất phóng xạ nguy hiểm từ không gian.

31. 辐射冷却的发生则通过空气或下表面的红外辐射的发射。

Radiational cooling xuất hiện do sự phát xạ các bức xạ hồng ngoại, hoặc từ không khí hoặc từ bề mặt bên dưới.

32. 近距离的香烟燃烧——

Âm thanh tàn thuốc cháy

33. 距离太近,地球上的水就会蒸发掉;距离太远,水就都结成了冰。

Quá gần, nước trên đất sẽ bốc hơi hết, còn quá xa, nước sẽ đông cả lại.

34. ● 不要刻意把步距拉长。

● Đừng sải bước quá dài.

35. 日地间距的测量,现在称一个这样的距离为一个天文单位(804,000,000 stadia)。

Đo đạc khoảng cách Mặt Trời-Trái Đất, ngày nay gọi là đơn vị thiên văn (1 AU≈804.000.000 stadion).

36. 比如说 我们有专门的眼球追踪仪 红外线脑部扫描 还有能够破解我们说谎时 身体发射信号的核磁共振成像技术

Chúng ta biết, ví dụ như hiện đã có các thiết bị chuyên ngành theo dõi chuyển động mắt, chụp quét não hồng ngoại, MRI giải mã các tín hiệu cơ thể truyền đi khi chúng ta đang cố nói dối.

37. 警方的射手过来,用冲锋枪射击他们的脖颈... 我看到这些射手站在尸体层上,一个接着一个地射杀着... 射手会踏着尸体,走到下一个人旁边,后者躺卧在地,射手对其行刑。

Một tay súng cầm súng máy đến bắn từng người vào cổ... Tôi thấy những xạ thủ đứng trên các lớp thi thể nhắm bắn từng người một...Một tay súng bước qua các xác chết để nhắm vào một người đang nằm kế đó, và bắn người ấy.

38. 除东弗里斯兰号外,射击仅持续了四分钟,因为德舰队形正在朝东北偏东方向转舵,英国战列舰很快便从视线中消失。

Ngoại trừ Ostfriesland, việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

39. 太陽50-400μT的磁偶極(在光球)隨著距離的三次方衰減,在地球的距離上只有0.1 nT。

Từ trường ở hai cực của Mặt Trời 50–400 μT (trong Quang quyển) giảm theo hàm mũ bậc ba của khoảng cách và đạt 0,1 nT ở Trái Đất.

40. 对行间距差别进行补偿(L

Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

41. 诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

42. 两件事之间相距一段时间。

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

43. 圖示間的距離, 以像素表示 。

Khoảng cách giữa biểu tượng theo điểm ảnh

44. 擁有遠距離運輸機的技術。

Hệ thống du lịch thông minh từ xa Điện Biên.

45. 我想 距離 我們 以北 200 英里

Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.

46. 唯有 长矛 发射器 发射 黑箭 才能 刺穿 龙 的 鳞片

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

47. 鎝的同質異能放射性同位素99mTc的優勢包括其半衰期短為6小時,低輻射接觸病人,這讓病人被注射的輻射量超過30微居里。

Sự thuận lợi của 99mTc gồm chu kỳ bán rã ngắn của nó (6 giờ) và độ phát xạ thấp đến bệnh nhân, điều này cho phép một bệnh nhân có thể tiêm vào với liều lượng hơn 30 mCi.

48. 誰 在 射擊 我們 ?

Ai bắn chúng ta thế?

49. 他 說 射 殺 烏金

Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

50. 在北極有出現過環斑海豹,也曾在距89°40′ N.不到60公里(37英里)的距離看過北極狐。

Hải cẩu vòng cũng đã được quan sát thấy ở Cực, và những chú cáo Bắc Băng Dương cũng đã được quan sát thấy cách chưa tới 60 km từ 89°40′ Bắc.

51. 东南距省治一千二百五十里。

Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

52. 就是从我们到仙女座的距离

Kia là khoảng cách giữa chúng ta và chòm sao tiên nữ.

53. NASA的近地天體目錄包括小行星和彗星,並且以月球距離為測量距離的顯示單位,而這種用法已經成為媒體在討論與報導這類天體時最通用的距離單位。

Danh mục Vật thể gần Trái Đất của NASA cũng bao gồm các tiểu hành tinh và sao chổi có khoảng cách đo theo khoảng cách từ Trái Đất tới Mặt Trăng, và cách sử dụng này trở thành đơn vị thông dụng trên các phương tiện truyền thông khi đưa tin về các vật thể này.

54. 再看看这些:同位素 带电粒子 反物质 中微子 物质到能量的转化 E=mc^2 伽马射线 嬗变(一种元素通过核反应转化为另一种元素)

Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

55. 要 不要 我 再給 你 講講 " 超距作用 "?

Anh kể em nghe lần nữa về lực tác động ở khoảng cách xa nhé?

56. 如果我们把一个由牵丝织成的网放大至足球场般大小(每根丝粗1厘米[0.4英寸],丝跟丝相距4厘米[1.6英寸]),这个网的强度足以拦住一架飞行中的巨型喷射客机!

Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá (sợi dragline dày 1cm, cách nhau 4cm) nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

57. 當沒有埃歐時,在日下點的磁層頂至木星中心的距離將小於42RJ,而實際上的平均距離是75RJ 。

Nếu không có Io, khoảng cách tới biên từ ở cận điểm Mặt Trời sẽ không quá 42 RJ, trong khi trên thực tế khoảng cách này trung bình vào khoảng 75 RJ.

58. 點 解 距 講 黎 句 話 ? 因 為 黎 句 話

Tại sao bà ấy lại nói thế?

59. 我會射 火焰 箭

Tôi sẽ bắn tên lửa.

60. 我 只射 他 一槍

Con chỉ bắn bố 1 phát thôi

61. 鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

62. 莎拉 , 幫 我拉開 距離 , 我要 到 他 上面

Sarah, tôi cần cô bắn trả, để tôi bay lên trên.

63. 我 同 距 講 , " 我 聽 日 就 去 蘇 格 蘭 啦 。 "

Và tôi nói với bà ấy, " Tôi sẽ tới X- cốt- len ngày mai. "

64. 人们理想的贫富差距又是怎样的?

Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

65. 梅莉達非常善常於射箭,是有史以來最傑出的射手之一。

Merida có kỹ thuật bắn cung xuất sắc, và là một trong những người bắn cung điêu luyện nhất từng thấy.

66. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

67. 国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

68. 你 射点 到 嘴里 吗 ?

Cô có muốn một ít vào mồm không?

69. 距離 可 接受 的 成功率 還差 14 發子彈

Nếu may mắn, băng đạn 14 viên sẽ giết được tất cả.

70. 你 只 敢射 壞人 嗎 ?

Chị chỉ bắn kẻ xấu ư?

71. 我们 可以 住 在 , 距离 海滩 两个 步骤...

Thôi nào, ta có thể chung sống ở Los Angeles, đâu đó gần bãi biển.

72. 所产生的差距 他们视为一种损失

Sự khác biệt sau đó là họ nhận thức đó như là một sự mất mát

73. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

Khoảng cách ngắn nhất giữa các ion chì là 4.48 Å.

74. 冲刺 1.5 公里 , 距离 你 知道 我们 后面 。

Hắn ta chạy trước 1 km, Và biết ta đang đuổi theo.

75. 克林冈人 发射 鱼雷

Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

76. 沒有 確切 的 距離 , 大約 在 400 英尺 以內

Tôi vẫn chưa rõ, nhưng chắc là không nhiều hơn 120 mét.

77. 通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

78. 示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

79. 他强调距离不能太远,也不能太近。

Hai chân trước không quá xa, cũng không quá gần nhau.

80. 你 射 狗 我 就 殺 了 你

Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!