1. 明明 就是 虾 干 , 不是 请 我 吃 龙虾 吗 ?

Ông không đãi cháu món tôm hùm được sao?

2. 这些都是虾。

Tất cả đây là tôm

3. 但是你想想龙虾。

Nhưng hãy nghĩ đến món tôm hùm.

4. 威尔 , 我们 是 磷虾 。

Will, Chúng ta là loài tôm krill mà.

5. 此外,索科特拉岛还有253种造礁珊瑚、730种沿岸鱼、300种螃蟹、龙虾和小虾。

Sinh vật biển ở Socotra cũng rất đa dạng, với 253 loài san hô, 730 loài cá và 300 loài cua, tôm.

6. 把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

7. 那么,他收获几只虾,也许七只或者八只虾, 而甲板上所有其他的动物都是误捕的。

Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.

8. 夏季 半岛 附近 大量 的 磷虾

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

9. 你喜不喜欢参加派对呢?——参加有益的派对是很开心的。

EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

10. 我 以为 你 把 钱 都 花 在 虾 跟 华夫 饼 上 了

Tưởng cậu đã tiêu hết vào món tôm và bánh kẹp rồi.

11. 是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

12. 生日派对 开始 了

Vui vãi nhỉ.

13. 谢谢 参加 派对 嘿 !

Cám ơn đã nhập băng!

14. 我? 们 分到 圣?? 剧 角色 了我 要 演?? 虾 耶

Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng

15. 今晚 一磅 半重 的 龙虾 一 角色 将 由...

Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

16. 我们 去 参加 派对 , 呆子

Chúng ta sẽ tới bửa tiệc thiểu năng à.

17. 逊尼派穆斯林与阿拉维派穆斯林已经对立了数个世纪。

Cộng đồng người Hồi giáo và Kitô giáo chung sống với nhau trong nhiều thế kỷ.

18. 生日 搞个 小 动物 派对, 不好 吗?

Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

19. 比尔:你能看到这些虾的背上有v形的记号吗?

Bạn có thể thấy dấu màu trắng hình chữ V sau lưng những con tôm không?

20. 好的,接下来,我将为大家展示如何用龙虾奏乐。

Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

21. 若 我 开 了 派对 , 我 担心 没人会 来

Nếu cháu tổ chức một bữa tiệc ở thị trấn này, sẽ chẳng có ai muốn đến đâu.

22. 大家想过没有 为何这些虾供应充足,价格便宜呢?

Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

23. 这里大多数人的职业是捕龙虾,这种工作相当辛苦。

Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm.

24. 成百上千的捕虾船被雇佣来拽东栅栏,也不是渔网。

Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

25. 如果你希望学些如何用龙虾奏乐,我们会给你一些指导。

Nếu bạn muốn học cách chơi tôm hùm, chúng tôi sẽ chỉ cho một vài cách.

26. 我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

27. 有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

28. 她们 那天 去 市里 买 生日派对 上 穿 的 衣服

Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

29. 历史家亨利·丹尼尔-罗普斯说,蝗虫吃起来味道有点儿像虾。

Sử gia Henri Daniel-Rops cho biết là chúng có vị giống tôm.

30. 他 就是 报纸 上 总是 提到 的 、 开 派对 的 那个

Tổ chức những buổi tiệc tùng mà báo chí hay nói tới.

31. 一天晚上,我们跟敌对的帮派打斗,我险些被杀。

Một tối nọ, trong khi đang đánh nhau với một băng đảng khác, suýt nữa tôi bị giết.

32. 我以为这其实是一个虾米 向水中释放出生物体发光的化学物质。

Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

33. 它是海洋中许多生物的重要食物来源, 包括磷虾、鲑鱼一直到鲸鱼。

Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

34. 他反对胡斯派用暴力推行宗教改革,也无法容忍韦尔多派经常放弃宗教立场,轻易妥协。

Ông không chấp nhận phái Hus vì phong trào của họ đã dùng đến bạo lực, và ông đã bác bỏ phái Waldenses vì lập trường thỏa hiệp của họ.

35. 伊壁鸠鲁派甚至规避政治活动,反对隐秘的过犯。

Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

36. 我们常常参加派对、滥药、酗酒,又随便跟人发生关系。

Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy.

37. “我们常常参加派对、滥药、酗酒,又随便跟人发生关系”

“Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy”

38. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

39. 我们怎样才能确定我们开的派对是上帝喜欢的呢?

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn Đức Chúa Trời hài lòng về các tiệc của mình?

40. 你好,这一街区的黑帮 对另一街区的帮派大开杀戒。

Xin chào, những người hàng xóm lân cận giết chết những người từ những hàng xóm đó.

41. 派对结束之前,我脱光了衣服让人们在我身上画画。

Vào cuối buổi tối, tôi cởi bỏ quần áo và để mọi người vẽ lên.

42. 11.( 甲)法利赛派为什么对耶稣在安息日治病提出异议?(

11. a) Tại sao người Pha-ri-si chất vấn Chúa Giê-su về việc chữa lành trong ngày Sa-bát?

43. 如果对方是个保守派, 那一定讨厌奥巴马、食品券和堕胎。

Nếu thuộc phe bảo thủ, họ căm ghét Obama, phiếu tem thực phẩm và phá thai.

44. 现代的犹太教已经分裂成多个宗派,有改革派、保守派、正统派。

Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

45. 批判裙带资本主义对茶党 和占领华尔街派而言同样重要

Sự phê phán chủ nghĩa tư bản bè phái là trung tâm của phong trào Phản Kháng từ quần chúng, lấy phong trào Chiếm Phố Wall là ví dụ.

46. 由于希腊爆发内战,全国实行戒严。 敌对派系之间互相仇杀。

Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

47. 我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

48. 學者在使用「極右派」時有著至少兩種衝突的用法: 傾向改革的右派運動或保守派政黨中的右派派系。

Các học giả có ít nhất hai sự xung đột về cách dùng khi sử dụng "phái cực hữu": Cuộc vận động phái hữu có khuynh hướng cải cách hoặc bè cánh phái hữu trong chính đảng Bảo thủ.

49. 可是在少数例子上,他们公职是接受的,对党派政治却置身事外。

Tuy nhiên, trong vài trường hợp mà họ nhận thì họ tránh tham dự đảng phái chính trị.

50. 既然这样,我们应当对喀巴拉派的纠正祷文(“提昆”)有什么看法呢?

Vậy chúng ta nên xem lời khẩn nguyện sửa chữa tikkun của phái Cabala như thế nào?

51. 平民百姓对希腊化的祭司深感不满,于是越来越倾向于哈西德派。

Giờ đây, chán ghét các thầy tế lễ bị Hy Lạp hóa, những người dân thường càng ngày càng đứng về phía người Hasidim.

52. 如果对方是个自由派, 那一定会讨厌 大银行、石油公司和迪克·切尼。

Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

53. 她曾经吸毒,生活离不开派对、暴力和不道德的性行为,她憎恨自己。

Cuộc đời chị từng chìm ngập trong tiệc tùng, bạo lực, căm ghét bản thân và vô luân.

54. 12岁的时候,她对天主教会大失所望,于是转而跟街头帮派混在一起。

Vì mẹ đã bảo cô nên phục vụ Đức Chúa Trời và nhà thờ, nên Adriana kết hợp với nhiều nhóm Công giáo khác nhau, tuy nhiên khi lên 12 tuổi, cô thấy thất vọng và rồi cô gia nhập băng đảng.

55. 她对耶利哥王派来的人说:“你说得对,确实有人到过我这里来,可是我不知道他们是从哪里来的。

Rồi nói với các sứ giả của vua: “Quả thật họ đã tới nhà tôi, nhưng chẳng biết ở đâu đến.

56. • 加入激进教派或成为帮派一员

• Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

57. 库姆兰教派所谨守的传统,有些跟法利赛派和撒都该派所守的不同。

Giáo phái Qumran có những truyền thống khác biệt so với người Pha-ri-si và người Sa-đu-sê.

58. 地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

59. 平民对教士的无理要求和普遍堕落情况深感厌倦,因此清洁派所提倡的生活方式对他们颇具吸引力。

Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn.

60. musicOMH(英语:musicOMH)的达伦·哈维(Darren Harvey)将派瑞在《花漾派对》中声音与艾拉妮丝·莫莉塞特的声线作比较,称都具备一把“转八度中音节的活泼嗓音”。

Darren Harvey từ musicOMH có so sánh giọng hát của Perry trong One of the Boys với Alanis Morissette, khi cả hai đều sở hữu "chất giọng vui tươi trên nền âm tiết trung quãng tám".

61. 耶和华对一切均了如指掌,因此派拿单对大卫说:“你在暗中行这事,我却要在以色列众人面前,日光之下,报应你。”

Đức Giê-hô-va đã thấu đáo hết mọi việc và đã sai Na-than đến nói cùng Đa-vít: “Vì ngươi (Đa-vít) đã làm sự kia cách kín-nhiệm, nhưng ta sẽ làm việc này trước mặt cả dân Y-sơ-ra-ên và tại nơi bạch-nhựt”.

62. 两极分化又开始了。 在过去,保守派、温和派和自由派 都可以在国会里分工合作。

Ngày trước thường là đảng bảo thủ, ôn hòa và tự do cùng làm việc tại Quốc hội.

63. 法利赛派的人无言以对,只好责骂他傲慢无礼,把他赶了出去。( 约翰福音9:24-34)

Không biện bác được, người Pha-ri-si buộc ông tội láo xược và đuổi ra ngoài.—Giăng 9:24-34.

64. 同时因为大多数的政府都比较独裁 他们真正需要的是用军队去镇压反对派

Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

65. *卡拉派人认为这些经文只有比喻和象征性的意思,因此他们反对拉比的规条。

* Người Karaites coi những câu này chỉ có ý nghĩa bóng và tượng trưng, do đó bác bỏ những qui định như thế của người ra-bi.

66. 在以色列,利未支派是奉派专责在圣殿服务的,在这支派里有利未系的祭司团。

Trong dân Y-sơ-ra-ên, chi phái Lê-vi được tách biệt ra để phục vụ tại đền thờ, và trong chi phái đó có chức tế lễ dòng Lê-vi.

67. 现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处

Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

68. 按一下指派項目,即可查看該項指派的詳細資料。

Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

69. 肯尼亚的一个青年说:“有一段日子,我过着双重生活,参加派对,听摇滚乐,跟损友来往。

Một thiếu nữ ở Kenya nói: “Có thời em đã có cuộc sống hai mặt, em dự những buổi tiệc tùng, nhạc rock và có những bạn bè xấu.

70. ● 哪些教派相信得救预定论? 这些教派的信仰源于谁?

• Niềm tin nơi thuyết tiền định là đặc trưng của những giáo phái bắt nguồn từ ai?

71. 关于圣经记载的这两个生日派对,《天主教百科全书》说:“只有罪人才会庆祝自己的生日。”

Về các lễ sinh nhật được nói đến trong Kinh Thánh, một cuốn bách khoa tự điển nói: “Chỉ những kẻ tội lỗi... mới ăn mừng hoan hỉ ngày mình sinh ra”.

72. 研经派的信仰

Các niềm tin của Học Viện Viên

73. 派 人 守住 北境.

Mau điều động binh lính đến phía Bắc

74. 艾力看着她,一脸不解的神情,说:‘你以为这么短短的十分钟,吃块饼,唱首歌就算是派对吗?

Eric ngạc nhiên, ngẩng lên nhìn bà và nói: ‘Bác nghĩ là trong mười phút, vài cái bánh và một bài hát tạo nên một buổi tiệc hay sao?

75. 今天,如果你去库尔德, 你会看到库尔德“自由斗士” 正对伊拉克逊尼派军队进行自卫攻击。

Và ngày nay, nếu bạn đến Kurdistan, các bạn sẽ thấy các tay súng Kurdish Peshmerga đang xung đột với các binh lính của Sunni Irắc.

76. 像 斯派克 李那樣

Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

77. 帮派和暴力罪行:据统计,美国有超过3万个帮派四处横行。

TỘI ÁC ĐƯỜNG PHỐ: Một báo cáo cho biết rằng có hơn 30.000 băng nhóm bạo lực và tội phạm đang hoạt động ở Hoa Kỳ.

78. 追蹤指派項目 2

Theo dõi chuyển nhượng 2

79. 追蹤指派項目 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

80. 耶稣对自以为义却不圣洁的法利赛派说:“虺蛇的子孙,你们既然邪恶,怎能讲出良善的话呢?

Giê-su nói với người Pha-ri-si tự xưng là công bình nhưng không thánh thiện: “Hỡi dòng-dõi rắn lục; bay vốn là loài xấu, làm sao nói được sự tốt?