1. □ 为什么有时耶稣在某些律则上让步?

□ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

2. 但是对一般平民,他们却丝毫不愿让步!

Nhưng đối với thường dân, họ sẽ không châm chước một chút gì cả!

3. 6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

4. 以利对两个儿子妥协让步,任由他们为所欲为,显然是不对的。(

Rõ ràng, ông Hê-li đã sai khi nhân nhượng những hành động gian ác của các con.

5. (笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

(Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

6. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

7. 伏允仍然没有让步。

Phía bên kia vẫn không nhân nhượng.

8. 你可以根据以下的步骤构思:(1)在开头先提及社区里的人所关注的某件事,然后问对方有什么看法。(

(1) Trong lời mở đầu, bạn có thể đề cập một điều nào đó mà nhiều người trong cộng đồng quan tâm đến.

9. 我可以了解为什么有些人 会对某些特殊的图画特别有感觉 觉得它需要整理,让我们做一个小测验

Vâng, ý của tôi là, tôi có thể thấy luôn luôn có những người cư xử như là bất cứ bức tranh nào cũng chưa được dọn dẹp triệt để.

10. 即使只是暂时抱病,家人也得作出调整、让步和牺牲。

Ngay cả bệnh trong thời gian ngắn cũng khiến người ta phải thích nghi, nhân nhượng và hy sinh.

11. 外科方面,进步也不遑多让。

Đã có những bước tiến lớn trong phẫu thuật.

12. 正因为这样,双方都应该让步。

Điều này thường đòi hỏi phải nhân nhượng lẫn nhau.

13. 我们把地球变成了一个三明治, 方法是让一个人举着一片面包 站在地球的某一处, 然后在地球对面相对的地点, 安排另一个人也举着片面包。

Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

14. 让对方去描述, 对方才是了解情境的人。

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

15. 我们 应该 在 他 的 治疗 上 让步 吗?

Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

16. 12 某件东西如果是造出来让人崇拜的,就会因此变得神圣吗?

12 Có thể nào một vật nên thánh vì được chạm trổ khéo léo để trở thành một cái gì đó được người ta thờ không?

17. 当他从登月舱的着陆脚垫上走出来时,他说:“这对个人来说是一小步,对人类来说却是一大步。

Khi đặt chân xuống Mặt Trăng, ông đã nói một câu bất hủ: "Đây là bước đi nhỏ bé của một người, nhưng là bước tiến khổng lồ của nhân loại".

18. 像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

19. 赎价就是为了赎回某件东西或者让人得到释放而付出的代价。

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

20. 今天 ,? 总 理 向 世人 展示 了 ... 【? 这 些? 标 志 和 口? 号 是否? 让 你 想起 了 某? 国 ? 】

Hôm nay ngài thủ tướng giới thiệu tiến bộ mới nhất...... của phép thuật công nghệ với công chúng

21. 针对泰尔的预言让人对上帝的话语信心大增

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

22. 当然,大部分人生性知道某些行为是不对的。

Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

23. 在古代,上帝曾向某些人或国族发慈悲,让他们有机会接受他的管教。

Trong quá khứ, Đức Chúa Trời thương xót ban cho những cá nhân và dân tộc cơ hội chấp nhận sự sửa trị của ngài.

24. 由此可见,人是绝对无法“定自己的脚步”的!

Sự kiện cho thấy rõ ràng là loài người không thể “dẫn-đưa bước của mình”!

25. 您也可以让某位授权代表代表您填写此表单。

Bạn cũng có thể nhờ một đại diện được ủy quyền hoàn tất biểu mẫu thay cho bạn.

26. 其他学者也界定这个语词的意思是“让步”。

Các nhà học giả khác cũng định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển”.

27. 《针对泰尔的预言让人对上帝的话语信心大增》(10分钟)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

28. 我们也许对某些人存有偏见,只是自己没察觉出来。

Có lẽ chúng ta đã đối xử phân biệt hoặc thành kiến với người khác mà không ý thức.

29. 圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

30. 如果你跟对方和其他人一起聊天,要让对方有机会说话。

Đừng tách người ấy ra khỏi cuộc trò chuyện chung khi nói với một nhóm người.

31. 下面让我来进一步揭露这一个“潜伏”着的产业。

Để tôi tiết lộ ngành công nghiệp bí mật này một chút nữa.

32. 2 起初,我们也许只向某个人作非正式见证,但这往往打开机会,让其他人也听到王国信息。

2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

33. 甚至让人更愿意对关心的人 伸出援手及给予支持

Thậm chí khiến bạn sẵn sàng hơn trong việc giúp đỡ và ủng hộ những người bạn quan tâm.

34. 让我们对那些造成伤害的人有强烈感觉

Nó khiến ta thấy bất bình với những kẻ gây thiệt hại.

35. 试一试:跟太太好好地谈谈这个问题,要愿意让步。

Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

36. 当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人

Chúng tôi biết những người khi mở hộp thư của mình, chỉ để viết một email tích cực gửi lời chúc hay cám ơn ai đó trong mạng lưới xã hội của mình.

37. 摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

38. 自骄心可能使两者进而展开冷战,双方均拒绝让步。

Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

39. 但是对某些人,对复活的这个看法, 从坟墓里爬出来, 太像一部摆烂的僵尸电影。

Nhưng với những người còn lại, mọi ý tưởng về sự hồi sinh, đội mồ sống dậy, nó quá giống như một bộ phim chán ngắt về thây ma.

40. 某客户经理一直使用徒步旅行与露营之类的宽泛主题来定位“优山美地国家公园徒步游”广告系列。

Người quản lý tài khoản sử dụng các chủ đề rộng như Đi bộ dã ngoại & cắm trại để nhắm mục tiêu quảng cáo cho chiến dịch Đi bộ đã ngoại tại Yosemite.

41. 不要让你的家居或汽车对你或别人构成危险。

Đừng để cho nhà cửa hay xe cộ của bạn gây nguy hại cho chính bạn hoặc người khác.

42. 虽然没有经历过直接的反对,我们仍然要步步为营。

Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

43. 在克里斯读高中时, 他曾担任乡村徒步穿越队的队长,他极力主张让队员把跑步看成一种精神上的历练,让大家“用跑步来战胜黑暗的力量......战胜世上所有的魔鬼,所有的憎恨。

Tại trường trung học, anh là đội trưởng của đội chạy việt dã, thường hối thúc các bạn coi việc chạy như một cách rèn luyện tinh thần trong đó họ "chạy để chống lại các thế lực của bóng tối... tất cả những kẻ quỷ quái trên thế giới, tất cả kẻ thù."

44. 某户外运动公司制作了一个优山美地国家公园徒步游广告系列。

Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

45. 要转让营业地点的主要所有权,请按以下步骤操作:

Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

46. 某些圣经译本疏于校对,错漏百出

Bàn tay và sức khỏe của bạn

47. 要转让整个商家帐号的所有权,请按照这些步骤操作。

Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

48. 对于那些患有抑郁症的人来说 迈出这第一步尤为艰难

Với những người bị trầm cảm, các bước đầu tiên này có thể rất khó thực hiện.

49. " Big Red " 没有 让 我们 之中 的 任何 一个 帮助 设计 舞步, 杜朗丝 。

Big Red chÈnh x 3⁄4 c l ¿khéng muên chÒng ta 1⁄2 Íng gÍp vði b ¿i tâp, Torrance ¿

50. 派对结束之前,我脱光了衣服让人们在我身上画画。

Vào cuối buổi tối, tôi cởi bỏ quần áo và để mọi người vẽ lên.

51. 不 只是 你 主教练 决定 是不是 要 让 你 明天 跑 一整天 的 步

là người có quyền quyết định có hoặc không bắt cậu chạy cả ngày mai.

52. 2)让别人发表意见;对方作出得体的评论,则予以称赞。(

(2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

53. 为了解决纷争,亚伯拉罕甘愿让步,从而为我们立下好榜样

Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu tốt trong việc nhường nhịn để giải quyết sự bất đồng

54. 你可以描绘出为了让世界 抛弃化石燃料需要的具体步骤。

Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

55. 他们害怕与众不同,不惜妥协让步,但求跟大众打成一片。 这些人只顾取悦人,不关心是否蒙上帝悦纳。(

Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

56. 一位妇人曾鼓励一些患抑郁症的人作快步疾行,结果对他们颇有帮助。

Một bà nọ khuyến khích những người bị buồn nản đi bách bộ thật nhanh.

57. 如今,让大家对变性人最为尴尬、自愧的 就是公共厕所

Một vấn đề nữa khiến mọi người ái ngại về người chuyển giới nhất là nhà tắm công cộng.

58. 9我对你们在这事上蒙拣选的人说话,如同对一个人说话,好让你们进入我的a安息。

9 Ta nói với các ngươi là những người được lựa chọn trong việc này, chẳng khác chi tất cả như một mà thôi, để các ngươi có thể bước vào achốn an nghỉ của ta.

59. 读出经文;让对方发表意见。]

[Đọc và để cho chủ nhà phát biểu ý kiến].

60. 文章总结说:“因此,作为一个新世界社会,让我们一同稳步向前!”

Bài báo kết luận: “Nào, hết thảy chúng ta, là xã hội thế giới mới, hãy cùng vững mạnh tiến lên!”

61. 她有“技巧”,懂得坚持立场,直至父母精疲力竭,不得不让步为止。

Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

62. 上帝对几个反叛者作出判决时,提出了什么应许,让人可以对未来满怀希望?

Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

63. 在人生路上,要是我们让耶和华指引我们的脚步,就一定能忠于他,什么都不能叫我们绊倒。

Nếu để Đức Giê-hô-va hướng dẫn mỗi bước đi trong đời sống, không điều gì có thể cản trở chúng ta giữ lòng trung thành với Ngài.

64. 这是对新势力 价值观的初步认识

Đây là 1 bản phác thảo giá trị của sức mạnh mới ra sao.

65. 读出经文,并让对方发表意见。]

[Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

66. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

67. 下一步:要查看分步说明,请转到设置内容排除对象和网站类别选项。

Tiếp theo: Để biết hướng dẫn từng bước, hãy xem bài viết Đặt tùy chọn danh mục trang web và loại trừ nội dung.

68. 跟对待属人的朋友不同,我们不是仅希望在某些 事上取悦耶和华便够了。

Các nhiệm vụ này buộc chúng ta không phải chỉ muốn làm hài lòng Ngài trong một số việc—giống như trong trường hợp đối với một người bạn phàm trần.

69. 从某种程度上说,他怀念的 是杀戮的对立面

Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

70. 通过叙述作恶的人的所作所为,圣经让我们对人的劣根性看得更清楚。

Các lời tường thuật trong Kinh Thánh về những người bất trung giúp chúng ta như thế nào?

71. 如果孩子表示对某个异性有兴趣,不必震惊。

Nếu con tâm sự với bạn là đang để ý một người khác phái, đừng hốt hoảng.

72. 您无法通过 Merchant Center 对某条卖家评价作出回复。

Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

73. 哈士奇現今也作為寵物飼養,某些團體正為退休賽車和冒險徒步狗的尋找新家。

Ngoài ra, chó Husky còn được nuôi với vai trò là một vật nuôi và các nhóm hoạt động nhằm tìm kiểm chủ cho những con chó đua và chó kéo xe trượt tuyết về hưu.

74. 驾驭舱的轮廓也做了改动,让这架747看起来像是某种更先进客机的样机。

Cấu hình buồng lái cũng bị thay đổi để khiến chiếc 747 trông giống như nguyên mẫu của một chiếc máy bay tân tiến.

75. 我一旦赢得某个商人的信任之后,黑帮的其他分子就恐吓要用暴力对付他。

Một khi tôi đã được một thương gia tin cậy, các thành viên khác thuộc băng chúng tôi dùng bạo lực đe dọa ông.

76. 法国声称塔希提岛应该受法国“保护”,最后,英国也不得不妥协让步。

Cuối cùng, Anh Quốc đã nhường cho Pháp quyền “bảo hộ” Tahiti.

77. 要让手机在收到来电时振动(无论铃声音量为何),请按以下步骤操作:

Để điện thoại rung cho tất cả cuộc gọi dù có bật nhạc chuông hay không, hãy làm như sau:

78. 犹太反对者自己不接受信息还不心足,更进一步发起抹黑运动,叫外邦人对基督徒产生偏见。

Một mình bác bỏ thông điệp không đủ, những người Do Thái chống đối còn lao vào chiến dịch bôi nhọ, tìm cách xúi giục dân ngoại chống lại tín đồ Đấng Christ.

79. 早在1769年,辞典编纂者约翰·帕克赫斯特为厄皮厄伊克斯 一词所下的定义是:“让步、性情谦让、温柔、温和、耐心。”

Năm 1769, nhà soạn tự điển là John Parkhurst định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển, có tâm tính mềm mại, dịu dàng, hòa nhã, kiên nhẫn”.

80. 让对方回答]这期杂志报道,在许多大城市里还有很多人吃不饱。

[ Nhấn mạnh những tiêu đề in đậm trong bài “Năm bí quyết tìm việc”].