1. 在若干情况下,它甚至对人有益。

Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

2. 有时,即使你借钱给人,也不一定对借的一方最有益。

Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

3. 我们对同事、同学和外人说话得体,有什么益处?

Việc nói chuyện lành mạnh với bạn cùng sở, bạn cùng trường và những người khác đem lại những lợi ích gì?

4. 要是成功的话,就会对人大有裨益。 不过,有些人却对基因改造农作物表示疑虑。

Nhưng một số người đã nêu ra mối lo ngại về các cây lương thực biến đổi gien.

5. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

6. 你的劝告应当对人有益,就像营养丰富的食物一样

Giống như thức ăn bổ dưỡng, lời khuyên bảo của bạn nên lành mạnh

7. 对人表现爱心可以使双方得益。

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

8. 我们也许对某些人存有偏见,只是自己没察觉出来。

Có lẽ chúng ta đã đối xử phân biệt hoặc thành kiến với người khác mà không ý thức.

9. 走私不但违法,而且害多益少。 话虽如此,走私有时对人也有好处。

Buôn lậu là bất hợp pháp và nói chung thì có hại—dù thỉnh thoảng cũng có lợi.

10. 大会有几个演讲特别对家庭大有益处。

Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

11. 平静的内心对身体也有不少益处。(

Tìm được sự bình an trong thế gian hỗn loạn này quả là ân phước hiếm có.

12. 《新世界译本》怎样对上帝的子民有益?

Dân của Đức Chúa Trời được lợi ích ra sao từ Bản dịch Thế Giới Mới?

13. 温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

14. • 健全的家庭气氛对儿女有些什么益处?

• Con cái được lợi ích gì khi sống giữa bầu không khí gia đình lành mạnh?

15. 我们深知上帝知道什么对我们最有益。

Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

16. 路加福音10:27)人若失去了食欲,新鲜空气和运动可以对他有益。

Người nào thấy ăn mất ngon về vật chất có thể thở hít không khí mát mẻ và tập thể thao để bồi dưỡng.

17. 你喜不喜欢参加派对呢?——参加有益的派对是很开心的。

EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

18. 他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

19. 敌对情绪日益高涨

SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

20. 亲自对照,受益无穷

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

21. 对信徒同工有益的事,再辛苦他也乐意去做。

Ông sẵn sàng và vui lòng chịu khó làm việc vì lợi ích của anh em đồng đạo.

22. 亲自对照,受益无穷14

Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

23. 如果孩子表示对某个异性有兴趣,不必震惊。

Nếu con tâm sự với bạn là đang để ý một người khác phái, đừng hốt hoảng.

24. 对于使用血的效益或风险,医生可能有不同意见。

Các bác sĩ có thể bất đồng ý kiến về lợi ích hoặc rủi ro khi dùng máu.

25. 当然,大部分人生性知道某些行为是不对的。

Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

26. 这意味着所以 周期表中的某些部分 不言自明是利益禁地。

Điều đó có nghĩa là một số phần trong bảng tuần hoàn rõ ràng là nằm ngoài giới hạn.

27. 是不是对于人类来说, 思想上从损失到获益的转换 比从获益到损失的转换更难呢?

Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

28. 这些杂志对人很有益,不但教导我们怎样敬拜上帝,也教我们怎样爱邻人,怎样行事正直。

Tạp chí này rất bổ ích về giáo dục và dạy chúng ta thờ phượng Đức Chúa Trời, yêu thương người lân cận và giữ hạnh kiểm ngay thẳng.

29. 如果你的孩子表示对某个异性有兴趣,不必震惊。

Nếu phát hiện con để ý đến bạn khác phái, hãy bình tĩnh.

30. 对年老的人来说,日益衰退的健康带来了种种困难。

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

31. 一名主教声称:“‘苟合同居’这个说法只是羞辱人,对人毫无益处。”

Một giám mục của giáo hội tuyên bố: “Những chữ ‘sống trong tội lỗi’ bêu xấu người ta và không có ích gì”.

32. 这项圣经记载对今日的父母们提出一个有益的教训。

Đây là một bài học bổ ích cho những người làm cha mẹ ngày nay.

33. 但大祭司该亚法对他们说:“你们什么都不懂,竟然想不到,一个人替人民死,免得全个国族被毁灭,对你们是有益的。”

Nhưng Thầy Cả Thượng Phẩm Cai-phe nói với họ: “Các ngươi chẳng xét rằng thà một người vì dân chịu chết, còn hơn cả nước bị hư-mất”.

34. 他们的工作对人大有裨益,因为他们一心一意地传讲好消息,从不参与政治活动。

Công việc của họ mang lại rất nhiều lợi ích, vì họ không tham gia vào việc chính trị, cũng không để bất kỳ điều gì khác khiến họ sao lãng nhiệm vụ rao truyền tin mừng.

35. 17. 天天阅读圣经并沉思经文的含意,对你有什么益处?

“LỜI CHÚA LÀ NGỌN ĐÈN CHO CHÂN TÔI”

36. 路加福音5:27-29;约翰福音2:1-10)只要是平衡合理的,社交活动也可以对人有益。

(Lu-ca 5:27-29; Giăng 2:1-10) Nếu giữ thăng bằng, họp nhau vui chơi có thể đem lại lợi ích.

37. 无论你对造物主已有多少认识,对他知道多一点,不是会叫你得益更大吗?

Dù bạn biết về Ngài nhiều đến đâu đi nữa, chẳng phải việc biết rõ hơn về Ngài là điều ích lợi hay sao?

38. 铁 金库 就是 铁 金库 没有 某个 人

Làm gì có ai với chả đó.

39. 就算人与人之间的关系很亲密,对某些事情的看法也可能有所不同,你爸妈也可能是这样。

Ngay cả những người gần gũi với nhau cũng có lúc bất đồng ý kiến.

40. 在美國有46%的人有有某種程度的心理疾病。

Ở Hoa Kỳ 46% thõa tiêu chí của một bệnh tâm thần tại cùng một thời điểm.

41. 看来他曾被某个同学取笑,同学对他说根本没有上帝。”

Dường như một bạn cùng lớp đã chế giễu cháu và nói rằng không có Đức Chúa Trời”.

42. 虽受反对,却“日益兴旺......节节得胜”

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

43. 他们谨守耶和华的律法,没有依从巴比伦的生活方式,对他们有没有益处呢?

Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?

44. 摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

45. 我可以了解为什么有些人 会对某些特殊的图画特别有感觉 觉得它需要整理,让我们做一个小测验

Vâng, ý của tôi là, tôi có thể thấy luôn luôn có những người cư xử như là bất cứ bức tranh nào cũng chưa được dọn dẹp triệt để.

46. 今日,人对邻人的爱正陷于低潮,但报复的精神却日益流行。——马太福音24:12。

Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

47. 但是对某些人,对复活的这个看法, 从坟墓里爬出来, 太像一部摆烂的僵尸电影。

Nhưng với những người còn lại, mọi ý tưởng về sự hồi sinh, đội mồ sống dậy, nó quá giống như một bộ phim chán ngắt về thây ma.

48. 經過若干年後,期刊還保留的有益性,即「剩餘有益性」。

Những báo cáo tương tự hàng năm còn có "chỉ số thuận lợi kinh doanh" và "chỉ số tự do kinh tế".

49. 所有人都会从赎价祭物的医治能力得益。(

Tất cả sẽ hưởng được lợi ích phục hồi do giá chuộc đem lại.

50. 圣经的律法和原则“对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益”。(

Làm thế nào chúng ta có thể tránh để lương tâm hướng dẫn mình đi sai đường?

51. 各人该时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”(

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.

52. 範例:以玩具零售商為例,若系統識別出某人有可能是家長,且較有可能因一個宣傳全新益智玩具系列的廣告而完成轉換,就可能會因此而調整出價。

Ví dụ: Đối với một nhà bán lẻ đồ chơi, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu một người nào đó được xác định có thể là phụ huynh và có nhiều khả năng chuyển đổi trên quảng cáo quảng bá dòng đồ chơi giáo dục mới.

53. 某些圣经译本疏于校对,错漏百出

Bàn tay và sức khỏe của bạn

54. 圣经没有说人要到某个年纪才能受浸。

Kinh Thánh không quy định một người phải bao nhiêu tuổi thì mới có thể báp-têm.

55. 但如果你的问题不在于偏执, 社会正义喜剧对各种问题都是有益的。

Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

56. 有时候,耶稣的门徒可能会诚恳地提出一些问题,或对某些事有不同的看法。

Dĩ nhiên, đôi khi môn đồ Chúa Giê-su cũng thành thật thắc mắc hay có sự bất đồng.

57. 如果有某几个学生看来很留心听,你自然会关注他们多一点,对吗?

Chẳng phải bạn sẽ chú ý hơn đến những người tỏ ra thích thú hay sao?

58. 2006年某期《时代》杂志报道:“早期的研究显示[咖啡因]可能会导致膀胱癌、高血压及其他疾病;可是,最近的研究却不但驳倒了过往的许多声称,还发现咖啡因对身体有显著益处。

Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

59. 马太福音4:4)圣经记下了耶和华的话,是“对于教导、责备、纠正......尽都有益”的。(

(Ma-thi-ơ 4:4) Lời nói của Đức Giê-hô-va được ghi lại trong Kinh Thánh và “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

60. 她 的 龙 或许 没有 某些 人 想 的 那样 坚不可摧

Rồng của cô ta có thể không bất khả xâm phạm như một số người nghĩ.

61. 3 对新传道员来说,练习能使他得益不浅。

3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

62. 节节得胜,永远有益

Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang

63. 你可以根据以下的步骤构思:(1)在开头先提及社区里的人所关注的某件事,然后问对方有什么看法。(

(1) Trong lời mở đầu, bạn có thể đề cập một điều nào đó mà nhiều người trong cộng đồng quan tâm đến.

64. 某个 有钱 的 婊子

Con đĩ nhà giàu nào đó.

65. 不错,人类从研究“本能上有智慧”的动物获益良多。(

Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

66. 他 老 是 偷別 人 東西 有天 某人 會 發現 他 倒 在 垃圾堆 里

Nếu nó cứ ăn cắp thế này, chính nó sẽ được tìm thấy ở bãi rác đấy.

67. 长远来说,哪一样对美珍更有益处:是得到更高的分数,还是养成好学的态度?

Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

68. 所以,虽然橄榄油含的脂肪是煎饼的10倍, 它对你是有益的, 而煎饼则不然。

Do đó, mặc dù dầu oliu chứa lượng chất béo nhiều gấp 10 lần bột làm pancake, nó vẫn tốt cho bạn, còn bột làm pancake thì không.

69. 有趣新颖的威胁法 应该是以永生来威胁某人

Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

70. 换句话说,只有声称知道某宗罪行的人才能充当起诉人。

Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

71. 2 圣经里的确有许多人物可以做我们的良朋益友。

2 Được kết bạn cùng nhiều nhân vật trong Kinh Thánh chẳng phải là điều tuyệt vời hay sao?

72. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

73. 努力谨守真理对我们有益无损,因为第二次世界大战迫在眉睫,我们整家人会由于严守中立而成为攻击目标。

Chúng tôi cố sức bắt rễ vững chắc trong lẽ thật, các nỗ lực ấy thật đáng công, vì thế chiến thứ hai đang manh nha, và vấn đề trung lập sắp ảnh hưởng trực tiếp đến gia đình chúng tôi.

74. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

75. 啟益由陳穎臻全資擁有。

Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

76. 茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

77. 也许有些人会把这种活动叫做投资,可是他们虽然买卖某家公司的[股票],却其实对那家公司一无所知。”

Một số người có thể nói là họ đầu tư, nhưng lại mua bán chứng khoán của công ty mà không biết gì về công ty đó cả”.

78. 跟对待属人的朋友不同,我们不是仅希望在某些 事上取悦耶和华便够了。

Các nhiệm vụ này buộc chúng ta không phải chỉ muốn làm hài lòng Ngài trong một số việc—giống như trong trường hợp đối với một người bạn phàm trần.

79. 在非洲某些地区,有百分之25的成人都受到感染。

Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.

80. 从某种程度上说,他怀念的 是杀戮的对立面

Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.