1. 对准 不怕 你们 的 人

Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

2. 15分钟:“显出关心——通过良好的准备”。

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

3. 充分准备、勤于练习,是优良朗读的要诀。

Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi phải sửa soạn và tập dượt kỹ càng.

4. 在 我 面前 绝对 不准 提 那个 名字

Không bao giờ được nhắc đến cái tên đó trước mặt ta.

5. 此外,在牵涉到良心的问题上,不要期望得到一些不是黑就是白的简单准则。

Hơn nữa, sách cũng không đưa ra những luật lệ cụ thể về các vấn đề liên quan đến lương tâm.

6. 乙)我们面对不良的资料时应当有什么反应?

b) Chúng ta nên phản ứng thế nào nếu đối diện với các sách báo không đàng hoàng?

7. 对于碳酸盐的有机体来讲有很多不良后果。

Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

8. 对准 那 混蛋 开枪 !

Bắn chết con khốn ấy đi! [ Chế độ:

9. 马利亚生来有罪,身心都有缺陷,这会对胚胎造成不良影响吗?

Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?

10. 我们会认为长老动机不良吗? 我们会不会对自己说,‘他一向都不喜欢我们的家庭’?

Bạn có cho là anh đó có động cơ mờ ám và tự nghĩ rằng ‘Anh ta đã không hề thích gia đình mình’ hay không?

11. 他们尊重所属国家的政府,缴纳税款,并提倡优良的道德标准。

Họ tôn trọng chính quyền nơi họ sống, đóng thuế và khuyến khích luân lý tốt.

12. 别 失误 , 对准 头颅 各开 两枪

Đừng chần chừ, mỗi cái đầu 2 viên.

13. 这对夫妇作出良好计划,终于如愿以偿。

Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

14. 良心是个应当考虑的因素;不论是自己的良心还是别人的良心,情形都是一样。

Cần nên xem xét cả lương tâm của chính mình và của người khác.

15. 今天,优良的报告也同样对我们大有鼓励。

Ngày nay chúng ta cũng phản ứng như thế khi nghe những báo cáo đầy khích lệ.

16. 我 不想 讓 我 的 良心 再次 不安

Tôi không muốn bất kỳ ai phải chịu nỗi đau như của tôi nữa.

17. 良好的人生准则就像可靠的指南针,能帮助孩子在人生路上做正确的决定

Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

18. 如果哪个圣职持有人有理由感到不能胜任或准备不足的,绝对就是亨利‧艾宁了。

Có bất cứ ai nắm giữ chức tư tế có lý do nào để cảm thấy không hội đủ điều kiện hoặc là thiếu chuẩn bị, thì đó là Henry Eyring.

19. 她对学生进行提问, 问题是关于身体中运输血液、 空气、 尿液、 和不良精神的通道。

Cô hỏi các học trò của mình về metu, các mạch trong cơ thể dẫn truyền máu, không khí, nước tiểu, thậm chí, cả những linh hồn xấu.

20. 以前,我的良心并不敏锐。

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

21. 显然,对于在海港从事先驱工作的人来说,一个准确的表是不可或缺的。

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

22. 就是现今那些对王国好消息有良好反应的人。

Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

23. 有思想的人对《黄金时代》所含的信息有良好反应。

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

24. 孤 伶 包 , 你 那 小鬼?? 养 不良? 吗 ?

Tối nay anh chỉ có được phân nửa con cú à, Grimble?

25. 不良的交往破坏有益的习惯”

Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

26. 当然,病人也要肯定自己没有出血问题,对阿司匹林没不良反应,胃肠方面也没有毛病。

Tất nhiên bệnh nhân phải chắc chắn rằng mình không mắc chứng chảy máu, rằng cơ thể chịu được aspirin, và không có vấn đề về dạ dày hay đường ruột.

27. □ 为聚会作准备,为什么对儿女十分重要?

□ Tại sao việc con cái chúng ta chuẩn bị cho buổi họp là điều rất quan trọng?

28. 使用 ISO 8601 标准(本文对此作了详细介绍)。

Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

29. 我 以后 不准 嫖妓 !

" Sau này sẽ không đi chơi gái nữa "

30. 坐在 那边 不准 动 !

Ngồi đây và đừng cử động.

31. 维希当局协助抓捕犹太人、吉普賽人和其它“不良分子”,有时,其军队也积极地与盟国对抗。

Chính quyền Vichy đã giúp lùng bắt người Do Thái và những đối tượng "bất hảo" khác, ở mọi thời điểm, các lực lượng quân sự Vichy Pháp tích cực chống lại Đồng Minh.

32. 奧茲 王國 的 善良 人民 不可 殺人

Ý tôi là những người tốt bụng ở Oz bị cấm giết người.

33. 停車、不准泊車、不准掉頭及讓路等常見交通標誌都是強制性標誌。

Các biển báo như dừng lại, cấm đậu xe, cấm quẹo và nhường đường được coi là những biển báo quy định.

34. 然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

35. 造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

36. 对于没有字母的语言,系统会按照性别标签在各种语言中的标准索引顺序来显示针对不同性别的翻译。

Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

37. 他们所做的事包括“无耻的行为”,这是指他们恬不知耻,肆意妄为,对崇高的道德标准不屑一顾。(

Việc làm của họ bao gồm “sự buông-tuồng”, trơ tráo coi thường những tiêu chuẩn đạo đức cao.

38. 耶稣对自以为义却不圣洁的法利赛派说:“虺蛇的子孙,你们既然邪恶,怎能讲出良善的话呢?

Giê-su nói với người Pha-ri-si tự xưng là công bình nhưng không thánh thiện: “Hỡi dòng-dõi rắn lục; bay vốn là loài xấu, làm sao nói được sự tốt?

39. 关于不良的交往,我们怎么做就是“离弃不义”?

Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

40. 我们需要准备好 面对任何规模,任何机会。

Chúng ta nên có sự chuẩn bị kĩ lưỡng cho từng mức độ và tại từng thời cơ.

41. 但是 任何事都不足以让我有心理准备 去面对我将要得知的 在2008年的7月1号

Nhưng chẳng hề có điều gì chuẩn bị trước để tôi đón nhận những điều mình nghe thấy vào ngày 1 tháng 7 năm 2008

42. • 为什么避开不良的交往十分重要?

• Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

43. 你 善良 不苟言笑 而且 床上 功夫 了 得

Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

44. 16 “在各样良善的作为上不断结出果实”,也包括好好履行家庭责任,并对基督徒同工表现关怀。

16 “Nẩy ra đủ các việc lành” cũng bao hàm việc chu toàn các bổn phận trong gia đình và quan tâm đến anh em tín đồ.

45. 不准 再 进去 了 知道 吗

Mày tránh cái chuồng chó đấy ra.

46. 治理机构对第一世纪有良好组织的小组提供所需的指引

Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt

47. 他不知道这是一种感染,还是营养不良造成的。

Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

48. 抱歉 , 這裡 通常 不准 養狗

Tôi rất tiếc, chúng tôi không cho chó ở trong nhà.

49. 他们的错误思想来自不良的交往。

Tư tưởng sai lầm của họ là do việc giao thiệp với bạn bè xấu mà ra.

50. 想象一下,你和大队敌军正面交锋。 对方装备精良,勇猛善战。

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

51. 今天世风日下,许多父母担心堕落的风气会对他们的亲友,尤其是他们的孩子造成不良影响。

Nhiều bậc cha mẹ lo lắng về tình trạng luân lý bại hoại trong thế gian ảnh hưởng đến những người họ yêu thương, nhất là với con cái.

52. 水龍頭:向不良女學生群射水的道具。

Vòi: Một chỗ dựa bắn nước vào một nhóm nữ sinh xấu.

53. 6 我们向不良的同辈压力屈膝,也许能够取悦反对者,但这样做能够真正造益他们或我们自己吗?

6 Những người chống đối có thể hài lòng khi chúng ta buông xuôi theo áp lực tiêu cực của họ, nhưng làm thế có đem lại lợi ích tốt nhất cho họ—hay cho chúng ta không?

54. 是他们的设备不够准确?

Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

55. 谁 都 不准 碰 桑德斯 医生

Không ai được chạm vào bác sĩ Sanders.

56. 我们自己也采用了这套标准, 持续多年对其进行有偿更新, 最终,它被北约采用,作为标准。

Chúng tôi đã dùng tiêu chuẩn riêng, chúng tôi còn phải chi phí để cập nhật chúng nhiều năm, và cuối cùng, chúng được NATO chọn dùng.

57. 因为“不良的交往会破坏有益的习惯”。(

Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

58. 这些人对所谓的 ”可以接受的标准 “ 一直都是威胁。

Những con người ấy luôn thách thức những giá trị cố hữu, những cái mà người ta cho là có thể chấp nhận.

59. 亚当和夏娃所面对的考验基本来说就是:他们会不会承认耶和华有权定出善恶的标准。(

4 Tìm kiếm sự công bình của Đức Giê-hô-va quan trọng như thế nào?

60. 要在示爱方面定下合理的限度,彼此尊重对方的感觉和良心。(

Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

61. 罗马书2:14)人人生来就有良心,不可知论者也不例外。

(Rô-ma 2:14) Mọi người—kể cả những người theo thuyết bất khả tri—sinh ra đều có một lương tâm.

62. 我们岂不该维持一个良好的读经习惯吗?

Chẳng lẽ chúng ta không duy trì một chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn sao?

63. 我们要抗拒不良的同辈压力。——11/15刊8页

Chúng ta cần kháng cự áp lực xấu từ bạn bè. —15/11, trang 8.

64. 耶和华的应许确实可靠,不会改变,他的标准也是准确无误的。

Như lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy và không thay đổi, những tiêu chuẩn về việc đúng, sai của Ngài cũng thế.

65. 我们不要只因喜欢一首歌的节拍而不理会良心的警告。”

Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

66. 箴言12:4)“贤能”一词概括了不少良善的特征。

(Châm-ngôn 12:4) Từ “đảm đang” bao gồm nhiều yếu tố tốt lành.

67. 这点不是表明,人的良心是与生俱来的吗?

Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

68. 与其把不良的动机加诸儿女身上,不如信任你的孩子。(

Thay vì gán cho con bạn những động lực xấu, hãy tỏ sự tin cậy nơi chúng.

69. 他 不是 也 告诉 你们 要 为 良心 和 选区 投票?

Anh ấy không bảo các anh hãy bầu vì cử tri và theo lương tâm của các anh sao?

70. 据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

71. 对于单个广告系列,您可以查看标准的出价策略报告。

Bạn cũng có thể xem báo cáo chiến lược giá thầu chuẩn cho các chiến dịch riêng lẻ.

72. 我们怀着清白的良心,充满自信地面对未来,在服事职务上保持忙碌。

Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

73. 耶稣一定因此受到鼓励,能做好准备去面对痛苦与死亡。

Khải tượng về sự biến hình tác động thế nào đến Chúa Giê-su và các môn đồ?

74. 我们无法针对如何构建您的 XML 标准 Feed 提供具体反馈。

Chúng tôi không thể cung cấp phản hồi cụ thể về cách tạo nguồn cấp dữ liệu chuẩn XML của bạn.

75. 5 跟亚当和夏娃不同,许多不完美的人听从了良心的指引。

5 Không giống A-đam và Ê-va, nhiều người bất toàn đã lắng nghe lương tâm của mình.

76. 全球约有8亿人由于营养不良正濒临死亡。

Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

77. 当然,我们所有人都知道应该避开“不良的交往”。(

Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nên tránh “bạn-bè xấu”.

78. 他 想 激怒 你 的 話 不 需要 我 的 批准

Ông ấy không cần tôi cho ông ấy một lý do để chơi anh một vố.

79. 亲切而诚恳的称赞能产生意想不到的良好结果

Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

80. 4)切勿在不准煮食的房间里煮食。(

(4) Không nấu nướng trong phòng nếu không được phép.