1. * 宣告教会对民法的信念;教约134。

* Giáo Hội tuyên bố tín ngưỡng của Giáo Hội về các luật pháp dân sự, GLGƯ 134.

2. 希伯来书5:14)换句话说,他们必须有正确的道德观,对何谓正当的性行为有一套坚定的信念,而且懂得按照这套信念行事为人。

Tóm lại, con bạn cần có tiêu chuẩn đạo đức—tức những nguyên tắc mà con tin chắc là đúng—và sống theo tiêu chuẩn đó.

3. 以伯米勒主动营救耶利米,必定是因为他对 什么事怀有坚强的信念?(

Ê-bết-Mê-lết phải tin chắc điều gì thì ông mới dám đề xướng việc giải cứu Giê-rê-mi?

4. 保罗说话充满信念,论据清晰有力。

6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

5. 几乎没有哪个有控制力的人会 接受信念的飞跃。

Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

6. 诚然,一个能干的教师应该有坚强的信念。

Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

7. 我对所有的故事都感兴趣,让我念念不忘 直到我的写作结束

Mọi câu chuyện hấp dẫn tôi, và một số ám ảnh tôi cho đến khi tôi phải đặt bút viết chúng.

8. “拳击手”被信念推动向前进, 相信只有自己才能掌握自己的命运。

"Chiến binh" có động lực vươn lên nhờ niềm tin rằng người duy nhất có thể kiểm soát hoàn toàn, chính là bản thân mình.

9. 他们的信念日益坚强,

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

10. 书念的历史确实有爱有恨。 有人信赖耶和华,也有人倚靠邪灵。

Vậy lịch sử của Su-nem nổi bật về cả tình yêu thương lẫn bạo lực, sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va lẫn sự nhờ cậy nơi các quỉ.

11. 世界各地的人都有同感:对死去的亲人怀念不已,并且感到沮丧伤心——至于盼望,则是半信半疑。

Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.

12. 坚定的信念带来的勇气

Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta

13. 问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

14. 另有Chama Thevi女王紀念祠,祠內具據信是女王安息之地。

Nữ hoàng Chama Thevi được nhớ đến trong tên của bà, được cho là nơi an nghỉ của tro cốt của bà.

15. 怀着坚强的信念宣扬好消息

Rao giảng tin mừng với lòng tin chắc

16. 监狱反恐部门的一项备忘录记载: McGowan有“反政府信念”。

Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

17. 有了《守望台》简易本,他们就能充满信念地回答问题。

Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

18. 刚相反,这些反对加强了他们的信念,使他们更决心要向人传讲上帝的话语。

Ngược lại, họ càng cương quyết công bố Lời Đức Chúa Trời.

19. 而是 傳達 一個 信念 全都 燒掉 吧

Mọi thứ chìm trong biển lửa.

20. 我想他们对于国家安全 有一个非常狭隘的概念。

Tôi sẽ tranh luận rằng họ có nhận thức hạn hẹp về an ninh quốc gia.

21. JH:在与这些力量打交道的时候, 您是否曾有过一个信念呢?

JH: Anh có thấy khuây khỏa khi "chơi đùa" với những nguồn lực này không?

22. 现代人 都 不会 念旧 对 吧 ?

Thiết nghĩ hai ta đã phớt lờ những cách thức cũ trong cơn hiểm hoạ của chúng ta, còn anh?

23. 有一天,以利沙往书念城去,城里有一个妇人对他十分仁慈。

Một ngày nọ Ê-li-sê đi tới thành Su-nem, ở đây có một người đàn bà rất tử tế với ông.

24. 不过事实是它很快就会成为 带有失控风险的一种信念飞跃。

Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

25. 诗篇121:7,8)值得注意的是,诗篇执笔者从描述现在的情况,转变为表达对未来的信念。

(Thi-thiên 121:7, 8) Hãy lưu ý rằng người viết chuyển từ thời hiện tại sang tương lai.

26. 4 长老作好充分准备:要肯定会众备有足够的受难纪念邀请信。

4 Các trưởng lão chuẩn bị chu đáo: Phải chắc chắn có giấy mời dự Lễ Kỷ niệm.

27. 用词传达信念尽量用自己的话表达,不要一字不漏地把资料念出来。

Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

28. 你 知道 在 我 流亡 的 这些 年里 是 什么 让 我 坚持 住 没有 倒下 吗 ? 是 信念

Ngài có biết điều gì khiến ta vẫn đứng đây qua những năm tháng lưu vong đó?

29. 申命记32:4)哈拿很可能也有这样的信念,因为圣经说她向耶和华求助。

Có lẽ bà An-ne cũng biết điều này vì bà cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

30. 信念坚定的义人,活像棵根深叶茂的大树

Đức tin người lành châm rễ bền vững chẳng khác nào một cây mạnh mẽ

31. 你的孩子也正在建立自己的信念和价值观。

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

32. 我对公众对自己本身观念的怀疑特别感兴趣。

Tôi thật sự thích thú với việc tại sao chúng ta không thể cậy vào nhận thức của bản thân.

33. 在书念,一位有名望的以色列妇人对以利沙非常慷慨大方。

Người phụ nữ Y-sơ-ra-ên giàu có ở Su-nem tỏ lòng hiếu khách với Ê-li-sê một cách đặc biệt.

34. 今天,当我们的信心受到考验时,我们也必须表现同样的信念才行。

Ngày nay chúng ta phải có lòng tin chắc tương tự khi gặp thử thách về đức tin.

35. 你 相信 所有 你 对 我 说 过 的话 吗 ?

Cô có tin vào bất cứ điều gì cô nói với tôi không?

36. (掌声) 所有这些都浓缩成 同一个概念,那就是: 对他人产生兴趣。

(Vỗ tay) Tất cả những bí quyết này có thể rút gọn lại thành một nguyên tắc cơ bản, đó là: Hãy quan tâm đến người khác.

37. * 尼腓人却为一种更好的信念所鼓舞;阿43:6–9,45。

* Dân Nê Phi được soi dẫn bởi một chính nghĩa tốt đẹp hơn, AnMa 43:6–9, 45.

38. 丈夫不信任妻子也会形成妻子是外人的观念。

Những người chồng nào không tin cậy vợ và không cho vợ mình biết mọi chuyện thì khuyến khích lối suy nghĩ như thế.

39. 但两人却放胆发言、信念坚定,让公议会很诧异。

Hai người này chẳng từng học qua bất cứ trường đạo tiếng tăm nào.

40. 亚伯拉罕对上帝怀有多大的信心!

Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

41. 书念——有爱有恨的城

Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

42. 调节音量大小 表达紧急或谴责的信息,或说出充满信念的话时,要提高音量。

Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

43. 深厚的文化价值与信念深深影响了我们的为人。

Các giá trị văn hóa và niềm tin tưởng sâu sắc là phần cơ bản của con người chúng ta.

44. 这个气泡本身作为反对纪念的象征

"Bong bóng" là một tòa nhà không-để-tưởng-niệm.

45. 马太福音12:34-37;15:1-11)像耶稣一样,我们乐于向人清楚解释心中的信念有什么根据。(

Khi sống trên đất, có những lúc Chúa Giê-su đã công khai lên án những kẻ chỉ trích ngài và bác bỏ những lời vu cáo của họ (Ma-thi-ơ 12:34-37; 15:1-11).

46. 18 我们有绝对的信心,相信耶和华一定会帮助我们忍耐到底。

18 Chúng ta có thể hoàn toàn tin chắc rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp mình bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng.

47. 有些人对这样的信心却不以为然,认为只是虚妄的信仰罢了。

Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

48. 有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

49. 可是,对复活有信心,你就不会过度忧伤。

Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

50. 有思想的人对《黄金时代》所含的信息有良好反应。

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

51. 就 不能 对 自己 的 人民 有 一点点 信心 么?

Anh còn chút lòng tin nào với dân của mình không?

52. 巴比伦人的迷信观念,很可能令他们更恐惧这个奇迹。《

Sự mê tín của người Ba-by-lôn càng làm cho sự lạ này thêm kinh khủng hơn.

53. 从某种程度上说,他怀念的 是杀戮的对立面

Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

54. 父亲的明信片对我们的成长有很大影响。”

Những bưu thiếp này đã đóng vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ chúng tôi”.

55. 虽然我对上帝还没有完全失去信心,但已经不像以前那么信他了。”

Tôi chưa mất hẳn lòng tin nhưng chắc chắn không còn tin như trước nữa”.

56. 忠信的基督徒对未来的门徒怀有什么期望?

Tín đồ Đấng Christ trung thành hy vọng điều gì nơi những môn đồ tương lai?

57. 对信徒同工有益的事,再辛苦他也乐意去做。

Ông sẵn sàng và vui lòng chịu khó làm việc vì lợi ích của anh em đồng đạo.

58. 女祭司站在一个三脚祭坛上,念念有词地宣示神谕

Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền

59. 祭司和利未人也需要信赖耶和华,对耶和华照顾他们的安排有信心。

Ngoài ra, thầy tế lễ và người Lê-vi cần tin nơi Đức Giê-hô-va và phương cách Ngài dùng để chu cấp cho họ.

60. 但是这种观念的改变 也降低了 对不公的容忍

Nhưng sự thay đổi trong quan điểm đó khiến chúng ta ít khoan dung hơn đối với sự bất công.

61. 你 有 沒 有 想念 過在 樂隊 的 時光?

Bố có bao giờ nhớ việc biểu diễn cùng ban nhạc không?

62. □ 在以利沙的日子,书念的一对夫妇立下什么榜样?

□ Cặp vợ chồng người Su-nem đã nêu gương nào vào thời Ê-li-sê?

63. 可是,从书念来的乡村姑娘却对牧人忠贞不渝。

Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

64. 孩子三岁时会比以前更加了解是非对错的观念

Hơn hẳn trước đây, các bé ba tuổi bắt đầu học nhận ra điều đúng và sai, tốt và xấu.

65. 10艾蒙对她说:有这样大的信心,你有福了;妇人,我告诉你,整个尼腓民族还不曾有过这么大的a信心。

10 Am Môn bèn nói với hoàng hậu rằng: Phước thay cho hoàng hậu nhờ có đức tin vững chắc! Muôn tâu hoàng hậu, hạ thần xin thưa rằng, trong toàn thể dân Nê Phi chưa có một ai có ađức tin mạnh như vậy.

66. 对于所有的种类,都有一个视觉信号在他们的弹簧装置上。

Việc tìm ra nguồn gốc tiến hóa của những dấu hiệu này, ở mọi loài chính là từ cái lò xo, thật sự khá thụ vị.

67. 14.( 甲)如果人对配偶诡诈背信,耶和华有什么感觉?(

14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

68. 彼拉多并非第一个不相信有绝对真理存在的人。

Bôn-xơ Phi-lát hẳn không phải là người đầu tiên chất vấn ý tưởng về sự thật tuyệt đối.

69. 他们虽然有信仰,但对他们来说,信仰就像一件只供人观赏却不使用的家具。”

Tôn giáo giống điều gì đó họ có nhưng không dùng—như đồ vật chỉ để trang trí”.

70. 哈拿是谁? 她怎样因对上帝有信心而能够应付一个处处跟她作对的人?

An-ne là ai? Đức tin đã giúp bà đối phó với người kình địch mình như thế nào?

71. 许多宗教的信徒,比如佛教徒、天主教徒、印度教徒和伊斯兰教徒,都会重复背诵祷文,同时用念珠计算自己念了多少遍。

Các tín đồ của nhiều tôn giáo, chẳng hạn như Phật giáo, Công giáo, Ấn Độ giáo và Hồi giáo, được dạy rằng phải dùng chuỗi hạt để cầu kinh và đếm số bài kinh.

72. 为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

73. 22 小撒母耳很有福,因为他有一个对耶和华充满信心的母亲。

22 Quả là đặc ân cho Sa-mu-ên khi cậu bé có người mẹ tin chắc nơi Đức Giê-hô-va đến thế.

74. 有几个年长的雅库特妇人对我们说:“我们相信上帝。

Vài cụ bà người Yakut nói: “Chúng tôi tin có Đức Chúa Trời.

75. ● 在信仰上坚定不移,对于抗拒同辈压力有什么帮助?

• Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

76. 由于对基督献出的赎价有信心,我们不再是罪的奴隶,不再对罪惟命是从。

Chúng ta phải làm gì để trở thành “tôi tớ của sự công chính”?

77. 这个心灵的指向 就是我的核心信念 我们的TED社会 也要参与进来

Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.

78. 旧体制下的帝王们 没有DNA的概念 但是他们遵从的是“出身”的理念

Các vị vua thời cổ đại không có khái niệm gì về ADN, nhưng họ đã có khái niệm về quyền lợi dòng nòi.

79. 当然外界还有许多传统观念

Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

80. 17.( 甲)上帝向所有对赎价怀具信心的人打开什么机会?(

17. a) Tất cả những ai đặt đức tin nơi giá chuộc có được cơ hội nào?