1. 怪不得 大家 叫 他 小丑

Tao biết vì sao thiên hạ gọi hắn là Thằng Hề.

2. 把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我

Nói mau, mày biết gì về thằng Joker

3. 家庭的其他成员也留意到这件事。

Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.

4. 他出生在一个从事製盐業的家庭。

Ông sinh ra một gia đình cùng đinh làm nghề muối.

5. 李海的家庭可以教导我们许多有关家庭纪录的事情——家庭纪录为何对主很重要,为何对我们也应该很重要。

Gia đình của Lê Hi có thể dạy cho chúng ta rất nhiều về các biên sử của gia đình—tại sao các biên sử này quan trọng đối với Chúa và tại sao các biên sử này phải là quan trọng đối với chúng ta.

6. 要决定的事情无疑包括医疗、财政和家庭事务等。

Có những vấn đề chữa trị, tài chánh và gia đình mà mọi người cần phải quyết định.

7. 由于这缘故,很多大家庭都整家人一起事奉耶和华。

Vì vậy, chúng tôi đã chứng kiến nhiều gia đình đông đúc phụng sự Đức Giê-hô-va.

8. 你 喜歡 把 事物 放在 一個 大家庭 裏, 是 吧?

Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

9. 双人收入的家庭才是标准家庭

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

10. 我应许,只要你的家庭参与收集纪录、医治内心和印证家人的事工,你和你的后裔——你的家庭——必会永远蒙福。 ■

Tôi hứa rằng khi gia đình của các anh chị em tham gia vào việc thu thập các biên sử, chữa lành các tâm hồn, và gắn bó những người trong gia đình, thì các anh chị em và con cháu của các anh chị em—gia đình của các anh chị em—sẽ được phước vĩnh viễn và đời đời.

11. 别忘了 , 我们 要 看看 真正 的 家庭主妇 的 本事 哦

Và đừng quên, mình còn phải coi Các Bà Nội Trợ Thật Sự nữa.

12. 12 家庭幸福的要诀——跟儿女讨论跟性有关的事

12 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Nói với con về chuyện giới tính

13. 只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

14. 事实上,就教育而言,圣经一贯以家庭为基本的单位。(

Trên thực tế, trong Kinh Thánh từ đầu đến cuối, gia đình là đơn vị căn bản của việc giáo dục.

15. 在南韩,一人家庭很快会成为主流的家庭类型。

Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.

16. 12. 家庭可以怎样在研读时,处理家庭的迫切需要?

Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

17. • 为什么在家庭和基督徒会众里谈论属灵的事十分重要?

• Nói chuyện có vai trò quan trọng nào trong gia đình và trong hội thánh đạo Đấng Christ?

18. 这样的宗教并没有产生任何积极事奉上帝的快乐家庭。

Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

19. 对小丑鱼来说,海葵不只是个栖身之所,更是温暖的家。

Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

20. 巩固家庭关系

Xây dựng gia đình đầm ấm

21. 退出家庭群組:

Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

22. 因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

23. 箴言17:17)跟基督徒家庭来往,也能让你看到正常的家庭生活是怎样的,减少你的家庭给你的负面影响。

Kết hợp với họ sẽ giúp bạn thấy những gương tốt thay vì gương xấu ở nhà.

24. 《家庭幸福的秘诀》

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

25. 為 什麼 叫 他 小丑 ?

Thế tại sao thiên hạ gọi hắn là Thằng Hề?

26. 家庭幸福的要诀

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

27. 许多人认为金钱财富、家庭美满、事业有成就是幸福快乐的要诀。

Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

28. 4 要友善好客:会众各个家庭应该关心那些宗教分裂的家庭。

4 Hãy thân thiện và hiếu khách: Các gia đình trong hội thánh có thể giúp đỡ bằng cách chú ý đến những gia đình nào chưa đoàn tụ trong sự thờ phượng thật.

29. 跟 Susan 一样 丑到 爆

Xấu phát ói như mụ Susan.

30. 莎拉为家庭作见证。

Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

31. 届时,这个事物制度的丑恶竞争和自私将要为平和、宁谧所代替。‘

Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.

32. 移除家庭群組成員:

Các bước để xóa thành viên khỏi nhóm gia đình:

33. 再次强调要举行家人家庭晚会。

Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

34. “听说分部需要新的印刷机,我们为此开了个家庭会议,商量捐献的事。

“Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

35. 我现在明白, 每个家庭 都埋藏着一个抑郁的故事 着改变了我的看法

Mọi thứ khác biệt bởi giờ tôi biết trầm cảm, đó là bí mật gia đình mà mỗi người có.

36. 他的家庭也因此受累。

Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

37. 你想供养一个家庭吗?

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

38. 建立幸福美满的家庭。

Hãy theo đường ngài khôn sáng không gì bằng.

39. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

40. 家庭幸福主要靠什么?

Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

41. 我 告诉 你 个 家庭 秘密

Để tôi nói cho cô nghe về bí mật gia đình.

42. 虽然单亲家庭很普遍,有些在单亲家庭生活的年轻人还是会感到自卑。

Một số bạn trẻ cảm thấy xấu hổ khi sống trong gia đình chỉ có mẹ.

43. “肖像”在现代受到丑化

Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

44. 9 方法七:巩固家庭基础

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

45. 不 , 也许 里面 有 家庭 秘密

Không, nhưng có lẽ có vài bí mật gia đình trong đó.

46. □ 什么是家庭幸福的秘诀?

□ Bí quyết để có gia đình hạnh phúc là gì?

47. 没 单身 女郎 , 没 家庭主妇

Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

48. 7 全家一起从事崇拜——研读、参与外勤传道、出席聚会——使家庭圈子里有更强的爱心和团结系索。

7 Việc thờ phượng chung với tính cách gia đình—học hỏi, rao giảng, và dự nhóm họp—thắt chặt mối ràng buộc qua tình yêu thương và sự hợp nhất trong phạm vi gia đình.

49. 來 自 大堡礁 的 小丑 魚.

Chú cá hề ở bãi san hô.

50. 曾经遭到小丑的虐杀。

Ông bị giặc giết chết.

51. 他们给了我一个稳定的家, 稳定的家庭。

Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

52. 丑女 通常 都 有 漂亮 的 朋友

Mỗi cô gái xấu xí đều có 1 người bạn gái xinh đẹp. Ừ.

53. 拜占庭 董事会 有 七个 成员

Có 7 thành viên trong ban điều hành Byzantium.

54. 温和也使家庭分子表现乐于宽恕的精神而促进家庭的快乐。——歌罗西书3:13,18-21。

Tính nhu mì cũng làm cho những người trong gia đình có tinh thần hay tha thứ góp phần vào hạnh phúc chung (Cô-lô-se 3:13, 18-21).

55. 除此之外,家庭预算可以帮助人清楚看出,把钱自私地浪费在赌博、吸烟、豪饮之上,可以危害家庭的经济;事实上,这些事也违反了圣经的原则。——箴言23:20,21,29-35;罗马书6:19;以弗所书5:3-5。

Hơn nữa, khoản chi tiêu sẽ cho thấy rõ cờ bạc, hút thuốc lá và rượu chè quá độ là phung phí tiền một cách ích kỷ, làm hại tình trạng kinh tế gia đình, cũng như trái với nguyên tắc Kinh-thánh (Châm-ngôn 23:20, 21, 29-35; Rô-ma 6:19; Ê-phê-sô 5:3-5).

56. 家庭是社会最基本的单位。

Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

57. * 与社会隔绝,家庭关系失和

* Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

58. 家庭和睦安宁,能促进快乐

Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

59. 这个家庭一家七口,住在破烂的小木屋里。

Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

60. 提摩太后书3:1-5)随着这个事物制度的终结日益临近,发展中国家的家庭压力无疑会有增无减。

Khi hệ thống mọi sự này đang nhanh chóng lao đầu vào bước đường cùng, thì áp lực trên gia đình trong các nước trên đà phát triển chắc chắn sẽ gia tăng.

61. 典型的女权主义的家庭主妇们接受它 她们认为这是减轻家庭劳务的一个途径

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

62. 成功的家庭崇拜的第三个要素是,要使家庭崇拜时间成为一段轻松愉快的时光。

Một yếu tố khác để Buổi thờ phượng gia đình được thành công là tạo bầu không khí vui vẻ.

63. 她们在经期不允许洗澡, 有的家庭甚至把她们关起来 以防和其他家庭成员接触。

Họ không được tắm trong suốt kỳ kinh nguyệt, và ở nhiều gia đình họ còn bị tách biệt khỏi người nhà.

64. 不要出生在一个贫困的家庭。

Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.

65. 3 孩子需要幸福的家庭环境

3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

66. 我 的 意思 是 , 他 有 家庭 的 關懷

Đó là lý do mọi người làm rùm beng lên.

67. 你 應該 擔心 , 不管 小丑 想 幹 嘛

Nên bận tâm chứ.

68. 家庭生活怎样才能美满幸福?

Bí quyết để có đời sống gia đình hạnh phúc là gì?

69. 13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

70. 試圖 釋放賣 國賊 的 人 的 家庭 ?

Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

71. 我 对 你 这 丑八怪 可 没 兴趣

Cháu thật xấu, chú không thích cháu

72. 现代成年人》杂志说:“虐待老人是到最近才被国内报章揭发出来的[家庭暴力事件]。”

Một tạp chí (Modern Maturity) nói: “Sự bạc đãi người già chỉ là [sự hung bạo gia đình] mới nhất mà được đăng lên báo chí trong nước [Hoa Kỳ]”.

73. 因为从我所了解到的,美国同性恋者最想做的三件事 就是入伍、结婚、和建立家庭

Bởi lẽ theo kinh nghiệm của tôi, ba điều mà những đồng tính nam ở Mỹ muốn nhất là nhập ngũ, làm đám cưới và lập gia đình.

74. 事情开始于1990年,当时在利沃夫市,一个出身犹太家庭的年轻女子(名叫埃拉)正打算和家人移居以色列。

Lúc ấy Ella và gia đình cô đang chuẩn bị sang nhập cư Israel.

75. 你的孩子需要幸福的家庭环境。

Con cái của bạn cần bầu không khí hạnh phúc.

76. 如果你因为工作忙 而不能吃家庭晚餐, 试一下家庭早餐。 这就是看着一个人所有的时间,

Nếu bạn không thể ăn tối với cả gia đình vì bạn phải đi làm,

77. 第二,父母两人的家庭行政议会。

Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

78. 这个家庭使我懂得施与的真谛。”

Tôi học được tinh thần ban cho từ gia đình này”.

79. 家庭幸福的要诀——怎样妥善理财

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

80. 不少家庭能够重新安排家务,使一个或几个家人作先驱。

Thường thì công chuyện lặt vặt trong nhà có thể thu xếp cách nào để cho phép một hoặc nhiều người nhà làm khai thác.