1. 我们肚子里长了病毒 毒害着我们的生活

Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

2. 他病 得 很 厲害 身上 很 髒

Nó bị nhiễm... bẩn thỉu.

3. 有些性传染病能损害人的肝脏。

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

4. 太陽的紫外線 能夠破壞有害病原體的 DNA, 從而淨水。

Tia bức xạ UV có trong ánh nắng sẽ phá hủy cấu trúc ADN của vi sinh vật gây bệnh và khử trùng nước.

5. 它是大吸血寄生虫 损害蜜蜂的免疫系统 和传播病毒。

Nó là ký sinh trùng lớn, hút máu làm tổn thương hệ thống miễn dịch của ong và lan truyền vi-rút.

6. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

7. 除此之外,许多犯奸淫的人染上能够伤害儿女的可怕性病。

Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

8. 我们必须停止歧视心理疾病, 停止伤害已经饱受折磨的人。

Chúng ta phải ngưng châm biếm bệnh tật và ngưng tổn thương những người đang chịu đau đớn

9. 有些肌肉测试也许是无害的,对病人和治疗师都不会造成危险。

Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

10. “害了自己的身体”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

11. 从1976年起我们就知道埃博拉了, 我们知道它有多厉害, 我们也有足够的机会来研究它, 因为一共出现了24起爆发的病例。

Chúng ta có dư cơ hội để nghiên cứu về nó trong 24 lần bùng phát dịch trước đây.

12. 他们要是迫害了我,也会迫害你们”。(

Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

13. 隐患:有些蚊虫体内携带有害微生物,可能会使你感染疾病。

MỐI ĐE DỌA: Một số côn trùng có thể truyền bệnh cho bạn qua các vi sinh vật sống trong người chúng.

14. 他们要是迫害了我,也会迫害你们。”(

Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

15. 老年病学呢,就试图阻止[医治] 这些“损害”所带来的的后果, 比如说死亡。

Lão bệnh học cố kéo dài thời gian bằng cách ngăn tổn thương chuyển thành bệnh.

16. 走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

17. 他 的 病情 更重 了.

Tình hình cậu bé đang tệ đi.

18. 有人 陷害 了 他

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

19. 成 了 帮派 斗争 的 受害者

Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

20. 她 害 我 老大 流血 了

Cô ta làm ông chủ tôi chảy máu.

21. 不过,她体内的病毒开始发作了,现正处于发病初期。

Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

22. 這種 病 你 治 不了

Căn bệnh này vô phương cứu chữa

23. 留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.

24. 这项裁决点燃了迫害的烈焰。

Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.

25. 它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

26. 跟先知同受迫害的人有福了

Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

27. 你 的 朋友 麻昆加 设计 陷害 了 我

Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

28. 他们“把那正义的人定罪杀害了”。

Họ ‘luận tội và giết người công-bình’.

29. 他 今晚 造成 了 很多 傷害

Tối nay có thể cậu ấy đã gây ra rất nhiều tổn thất.

30. 医生怀疑比尔感染了人体免疫缺陷病毒(以下简称HIV),也就是诱发爱滋病的病毒。

Bác sĩ nghi rằng Bill đã nhiễm HIV, vi khuẩn gây ra bệnh AIDS.

31. 为了避免身受其害,专家提供了以下的建议:

Để bảo vệ bạn khỏi số phận đó, các chuyên viên trong ngành cho những lời khuyên như sau:

32. 为了减少患病的机会甚至避免患病,有很多事是你可以做的

Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

33. 而且对于医生对自己的看法也是巨大的冲击 因为他们都是帮助病人的 而不是害他们的

Và nó lan truyền rộng rãi tới cả quan niệm của các bác sĩ, những người giúp đỡ bệnh nhân. Họ nghĩ máy X-quang sẽ không có ảnh hưởng xấu.

34. 以赛亚书5:20)“捕鸟人”是否已通过有害的娱乐,暗中毒害了你的思想呢?

(Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

35. 如果你病了,我相信你不会去找机械技工治病,对吗?

Nếu cần được chẩn bệnh, bà có đi đến thợ máy không?

36. 我 玷污 了 我 的 盔甲 我剛 才 如此 害怕 !

Ông đã làm tôi sợ té đái ra quần.

37. 那么,这些病人是怎么了?

Vậy thì chuyện gì đang xảy ra với những người này?

38. 你 那 网络 直播 真是 害惨 我 了

Anh đã thực sự chơi tôi một vố với cái trò lên hình trực tuyến đó.

39. 病人说,“那真是太可怕了。”

"Thật king khủng," bạnh nhân nói.

40. 而在非洲,心血管疾病是致死率最高的一种疾病,却被彻底忽略了

Ở Châu Phi, nơi mà bệnh tim mạch gây tổn hại chính lại bị ngó lơ hoàn toàn

41. 第一,我成了我自己 確認偏誤的受害者。

Thứ nhất, tôi bị chính định kiến cá nhân ảnh hưởng.

42. 2010年,国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库

Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

43. 他 留下 的 这个 烂摊子 却 害苦 了 小 团长

Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

44. 農藥可以是化學物質,生物(如病毒或細菌),殺菌劑,抗感染劑,或者是任何能夠對抗害蟲的手段。

Một loại thuốc trừ sâu có thể là một chất hóa học, tác nhân sinh học (như một virus hoặc vi khuẩn), kháng khuẩn, khử trùng hoặc là một thiết bị dùng để chống lại bất kỳ các loại sâu bệnh.

45. 做上帝手下顺服的仆人是很大的挑战,特别是遭迫害的时候,于是害怕的人就跌倒了。

Nhưng nếu hột giống được gieo trong lòng giống như đất đá sỏi thì sao?

46. 我們 身上 的 病菌 早就 混 到 一起 了

Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

47. 我有愛滋病毒已經四年了。

Tôi đã sống chung với HIV suốt 4 năm qua.

48. 他害 怕得要命 。 屎 都 快 吓 出来 了 。

( Tiếng Anh ) Hắn sợ té đái rồi.

49. 但突然有一天,她患病死了。

Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

50. 为正义受迫害的人有福了。——马太福音5:10

“Phước cho những kẻ chịu bắt-bớ vì sự công-bình”.—MA-THI-Ơ 5:10.

51. 根据2000年6月28日红十字会的一份报告指出,在前一年死于传染病的人数,是死于自然灾害人数的160倍。

Báo cáo ngày 28-6-2000 của Hội Chữ Thập Đỏ cho biết trong năm trước đó, số người chết vì dịch bệnh cao gấp 160 lần số người chết vì thiên tai.

52. 有些坏人出了什么主意来害保罗?

Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

53. 有时候,迫害、挫折或疾病有如刺骨寒风,连番打击基督徒,如果得不到保护,他们的信心就会枯萎凋谢。

Các cuộc bắt bớ tựa như bão táp, sự chán nản hoặc bệnh tật cứ đến với một tín đồ Đấng Christ, khiến người đó yếu đức tin nếu không được che chở.

54. “因陀罗神犯了罪。 在这罪行中侵害了一位婆罗门。

"Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

55. 集束炸弹的使用在我们的 社会上形成了一个恶性循环, 它们危害的不仅仅是受害者的生命。

Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.

56. 她走到耶稣身后,摸了他的外衣一下,病就立即好了。

Các thầy thuốc không thể chữa lành cho bà.

57. 在克罗地亚的萨格勒布,一个精神病学家为了治疗自己的情绪病拜访了她的同业,对方是一位有名的医生。

Một nhà tâm thần học ở Zagreb, xứ Croatia, đến nhờ một bạn đồng nghiệp có uy tín để chữa trị những vấn đề về cảm xúc của chính bà.

58. 因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

59. 我觉得是自己给邻居制造了伤害我的机会。

Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

60. 自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

61. 刘仁赡不久之后就气得生了病。

Chồng bà - Hoàng tử Louis cũng nhiễm bệnh ngay sau đó.

62. 他们患了麻风病,前途一片黯淡。

Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.

63. 但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

64. 但是,当了心理治疗师之后,我发觉接受治疗的精神病人,病况并没有多大进展。

Tuy nhiên, là một bác sĩ chuyên khoa tâm thần, tôi thấy việc điều trị bệnh nhân tâm thần chỉ tiến triển đến một mức nào thôi.

65. 10/ 為義遭受迫害的人有福了,因為天國是他們的。

Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ.

66. 芬妮达在两大独裁统治下,忍受了23年的迫害。

Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

67. 人遗传了罪,这就是人会生病的根本成因。

Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

68. 我 想 她 知道 空氣 傳染 病毒 抗體 了

Tôi nghĩ ả biết về chuyện kháng virus lan theo đường không khí đấy.

69. 32 耶稣医好病人和做了许多好事。

32 Giê-su đã chữa lành cho nhiều người có bệnh tật và đã làm nhiều việc tốt.

70. 她得了糖尿病,基本就是这个情况。

Chấm hết.

71. 我 父亲 在 我 读 初中 时 因病 去世 了

Bố tôi chết vì bệnh khi tôi học trung học

72. 四十年后的今天,残害儿童的罪魁大概就是地雷*了。

Bốn thập niên sau, thủ phạm chính thường làm thương tật trẻ em là mìn.

73. 13 世上有许多人由于未能控制自己的感情,结果促成了世仇——为了自己或亲属所受的真正伤害或假想伤害而形成的深仇大恨。

13 Vì không kiểm soát được cảm xúc của mình nên nhiều người trong thế gian bắt đầu trả thù—những mối thù ác liệt, ngay cả hung bạo nữa vì tưởng tượng hay thật sự bị người khác hại mình hay thân nhân mình.

74. 我的医生告诉我了一个病人互助社区, Acor.org 一个癌症病人的网络,有各种各样奇妙的东西。

Bác sĩ của tôi kê đơn cho một cộng đồng bệnh nhân, Acor.org một mạng lưới bệnh nhân ung thư, của tất cả những điều tuyệt diệu.

75. 一般來說,我們的基礎建設拯救了 一些動物,也害死了一些動物。

Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

76. 如果你吸烟,损害了你的肺部组织,就会引起肺癌。

Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

77. 一位身患重疾的病人嗟叹说:“我不久人世了!”

Một người bị bệnh trầm trọng buồn bã than thở: “Tôi sắp chết!”

78. 我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐

Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ông

79. 我们对疟疾、黄热病以及 yaws 的斗争都失败了

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

80. 我的病人凱西還在中學時 就規劃了她的婚禮。

Bệnh nhân Katy của tôi lên kế hoạch cho đám cưới của mình khi còn học cấp hai.