1. 我对自己说,“要实现这个宏大方案 只要三个简单的步骤。 ”

Rồi tôi tự nhủ, "Ba bước đơn giản cho một giải pháp to lớn"

2. 這種運作方式類似於文字編輯器的「比較檔案」功能或命令行「diff」程式。

Điều này tương tự với cách hoạt động của tính năng So sánh tệp của trình chỉnh sửa văn bản hoặc chương trình diff của dòng lệnh.

3. 我能 說 個 別 的 方案 嗎?

Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

4. 14,474件個案被依不同種類酷刑所分類(法輪功方面紀錄了超過63,000起酷刑案件)。

Có 14.474 người được phân loại theo các phương pháp tra tấn khác nhau, theo Tong (các đại diện Pháp Luân Công liệt kê hơn 63.000 trường hợp tra tấn).

5. 開啟簡訊報表功能的方式如下:

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

6. 哪种医疗方案能够帮助你 按你想要的方式生活?

Cách chăm sóc y tế nào sẽ giúp bạn sống theo cách bạn muốn?

7. 只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

8. 自动播放功能在移动设备上的运作方式

Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

9. 此外,提案订单项还包含一些可帮助您完成程序化交易的额外功能:

Mục hàng đề xuất chứa các tính năng bổ sung để hỗ trợ giao dịch có lập trình.

10. 以下是使用智能横幅时可能出现的问题的解决方案。

Dưới đây là giải pháp cho các vấn đề có thể phát sinh khi sử dụng biểu ngữ thông minh.

11. 本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

12. 在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

13. 以下列出其他第三方解決方案,也許能為您解決這類困擾:

Phần dưới liệt kê các giải pháp bổ sung của bên thứ ba có thể hữu ích:

14. 在某些地方,数据网络漫游功能可能是接入互联网的唯一途径。

Tính năng chuyển vùng dữ liệu có thể là cách duy nhất để kết nối với Internet ở một số nơi.

15. 买方或其客户必须接受每个提案才能开始交易。

Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

16. 此功能可以让手机在可信地点周边方圆 80 米内解锁。

Vị trí này có thể giúp điện thoại luôn mở khóa trong bán kính lên tới 80 mét.

17. 双方同意提案中的条款后,请求买方接受提案。

Sau khi thống nhất các điều khoản trong đề xuất, hãy yêu cầu người mua chấp thuận.

18. 病人 下肢 完全 丧失 功能 手臂 和 手 功能 也 很 有限

Chúng ta đang nói đến việc liệt hoàn toàn hai chân và khả năng sử dụng cánh tay và bàn tay rất hạn chế.

19. 能如此輕鬆的原因,歸功於跨帳戶轉換追蹤功能。

Bạn có thể thực hiện việc này bằng tính năng theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

20. 我们能够不靠路标指示,也成功地朝着正确的方向行走吗?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

21. 注意:某些车载配件功能的使用方式可能会有所不同,具体取决于制造商。

Lưu ý: Một số tính năng của phụ kiện ô tô có thể hoạt động khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất.

22. 改变方向和裁剪是HEIF的基本功能,并且不需要重新编码图像。

Thay đổi hướng và cắt xén là những tính năng cơ bản của HEIF và không yêu cầu mã hóa lại các hình ảnh.

23. 早期的記事本只提供最基本的功能,例如文字尋找功能。

Những phiên bản đầu tiên, Notepad chỉ gồm một số chức năng cơ bản, như tìm văn bản.

24. 您可以在锁定屏幕上利用锁定功能,将通知、指纹或面部识别解锁功能以及 Smart Lock 功能关闭。

Kể cả khi điện thoại đang khóa màn hình, bạn vẫn có thể tắt thông báo, tắt tính năng mở khóa bằng vân tay hoặc nhận dạng khuôn mặt và Smart Lock thông qua tính năng chặn.

25. 我 希望 你 能 成功

Hy vọng em toại nguyện.

26. 夏洛克 , 這是 警方 的 案子 我 讓 你 加入 , 不 代表 你 能 為 所欲 為

Sherlock, đây là cái túi của chúng ta.

27. 您可以快速访问应用内的功能选项,例如“设置”应用中的“WLAN”功能。

Bạn có thể nhanh chóng chuyển đến các vị trí bên trong một ứng dụng, chẳng hạn như "Wi-Fi", trong ứng dụng Cài đặt.

28. 開啟自動提醒功能:

Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

29. 如果要在网址的开头插入相应宏,请使用未转义的点击跟踪宏。

Nếu macro được chèn vào đầu URL, hãy sử dụng macro theo dõi lần nhấp không thoát.

30. 宏伟宫殿的遗迹

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

31. Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

32. 我会 批准 你 的 方案

Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

33. 以系統性的方式來使用它們, 讓我們能夠生成有機的圖案、 染色均勻, 甚至能印圖。

Và sử dụng chúng một cách hệ thống làm chúng ta có thể tạo ra một mẫu hữu cơ... một chất nhuộm đồng bộ... và thậm chí một dạng in đồ họa.

34. 解决方案:本文网址架构部分中列出的解决方案在此处同样适用。

Giải pháp: Giải pháp được liệt kê trong phần Lược đồ URL của bài viết này cũng áp dụng vào đây.

35. 安全搜索功能适用于:

Bạn có thể bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho:

36. 舊車換新車折扣方案

Chương trình đổi xe đạp

37. 」然錡卒以病不能成功。

Nhưng rốt cục Kỹ trở bệnh nên không thể thành công.

38. 这些成功案例一般由NGO(非政府组织) 或者基金会参与完成。

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

39. 新译》)正如一块铁能将同类的金属片磨得锋利,朋友也能成功地提高对方的见识和灵性水平。

Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

40. 網路共用功能可能會耗用大量電力。

Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

41. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

42. 要查看更多示例,请参阅 Click 宏。

Bạn có thể xem ví dụ khác trong phần Macro nhấp chuột.

43. AdMob 中的轉換功能即將停用。「

AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

44. 某些元素的功能較為多元,使用者只要展開這類元素或將游標移至元素上方,就能查看更多資訊。

Một số phần tử có thể mở rộng hoặc di chuột qua để cung cấp thêm thông tin.

45. 注意:动画广告和广告创意库广告可以使用模拟动画功能或图标,前提是该功能可以运行或这些功能的目的可以在着陆页上实现。

Lưu ý: Quảng cáo hoạt ảnh và Quảng cáo trong thư viện mẫu quảng cáo có thể bắt chước tính năng hoặc biểu tượng động miễn là chức năng đó hoạt động hoặc mục đích của các tính năng này có thể được tìm thấy trên trang đích.

46. 在 我 多功能 腰帶 的 小袋 裡

Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

47. 即將移除橫幅廣告自訂功能

Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

48. 瞭解如何開啟「觸控震動」功能。

Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

49. 启用隐身模式后,将不能使用智能回复和Google Assistant功能。

Chế độ ẩn danh không bao gồm bất cứ tính năng Trả lời thông minh hay Google Assistant nào.

50. 他在分发这个译本方面十分成功。

Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

51. 進一步瞭解 Google 地圖導航功能。

Tìm hiểu về tính năng dò đường trong Google Maps.

52. 要使用應用程式內預覽功能:

Để sử dụng tính năng xem trước trong ứng dụng, hãy làm như sau:

53. 下表列出了您可能会收到的错误消息,并提供了修正这些问题的解决方案。

Bảng này liệt kê các thông báo lỗi bạn có thể nhận được và đề xuất giải pháp để khắc phục các vấn đề này.

54. 这样 我 就 能 用 成功 压制 他们

Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

55. 你 能 不能 草拟 一个 法案 他 做 发起人?

Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

56. 对于通过 AdMob 的广告联盟中介功能投放的广告,AdMob 所提供的报告可能不同于第三方广告联盟提供的报告。

Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

57. 注意:部分瀏覽器可能不支援隨選朗讀功能。

Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

58. 透過 AdMob 聯播網中介服務功能放送的廣告,在 AdMob 中的報表資料可能會與第三方廣告聯播網所提供的不同。

Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

59. 本指南可以帮助您确定订单项未投放的常见原因以及可能提供的解决方案。

Hướng dẫn này giúp bạn xác định các lý do phổ biến mà mục hàng không phân phối và các giải pháp có thể áp dụng.

60. 了解如何开启“触摸振动”功能。

Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

61. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

62. 《医疗预前指示》能发挥以下功用:

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

63. 通过基本功能快速轻松地实现:

Để thực hiện nhanh chóng và dễ dàng bằng các chức năng cơ bản, hãy làm theo hướng dẫn sau:

64. 我 真想 知道 你 的 功夫 能 不能 打过 我 这 藤条 ?

Tao thật sự muốn thử xem loại võ này có thể đánh bằng cây mía tao không?

65. 实施这些方案让他们重塑自我

Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

66. 桌面设备不支持离线使用功能。

Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

67. □ 早期的基督徒在沟通方面有多成功?

□ Các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất thành công như thế nào trong việc thông tri?

68. 您随时可在“设置”中关闭此功能:

Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt:

69. 三级结构控制蛋白质的基本功能。

Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

70. 详细了解 User ID 功能和跨设备报告。

Tìm hiểu thêm về Tính năng User ID và báo cáo thiết bị chéo.

71. Google 搜尋結果包含多種顯示功能。

Kết quả tìm kiếm của Google bao gồm nhiều loại tính năng hiển thị.

72. 系统会为所有发布商启用此功能。

Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

73. 最后的解决方案是学生之间互批

Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

74. 磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

75. 给婴儿保暖是恒温箱的主要功能。

Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

76. (笑声) (掌声) 答案你可能想不到。

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

77. 已提交并成功通过其工作流程的提案均标为“已敲定”状态并被视为已售出。

Đề xuất mà được gửi và qua quy trình làm việc thành công được đánh dấu bằng trạng thái "Hoàn thành" và được coi là đã bán.

78. 想一想,想一下 用大脑的思维功能

Nào hãy sử dụng một chút, một chút suy nghĩ, một chút động não.

79. “API 诊断”这个工具的主要功能包括:

Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

80. 移除横幅广告单元的自定义功能

Xóa tùy chỉnh biểu ngữ