1. 因此,他们会设法劝导犯过的人,使他幡然悔悟。

Bằng cách này họ cố đưa người phạm tội đến sự ăn năn.

2. 在被掳期间,玛拿西幡然悔悟,于是谦卑自抑,向耶和华恳求宽恕。

Trong khi bị giam cầm, Ma-na-se ăn năn, hạ mình xuống, cầu xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

3. 不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

4. 由于完全与亲者断绝关系,也不再与小组有亲密接触,这使我产生要悔改的强烈愿望。

Bị đoạn giao hẳn với những người thân yêu và không được giao thiệp mật thiết với hội-thánh đã tạo ra trong thâm tâm em ý muốn ăn năn mãnh liệt.

5. 这样你就能领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌。”(

Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

6. 砰 砰 砰 砰 学生之间 相互讨论交流 那天凌晨四点 我完全入迷了 他们渐渐顿悟 到早上4点钟 他们发现了正确的答案

Bùm, bùm, bùm các sinh viên thảo luận và tương tác với nhau, và vào khoảng 4 giờ sáng, tôi hoàn toàn bị phấn khích, Vào 4 giờ sáng, họ đã tìm ra câu trả lời đúng.

7. 但是 跟 橄欖球 完全 沒關 係 完全 沒有

Nhưng, chẳng có gì về Bóng bầu dục.

8. 但这是不是说,人起的誓全都不能反悔呢?

Nhưng một khi đã khấn hứa, phải chăng mọi lời hứa nguyện đều bị ràng buộc?

9. 既是不完美的人,我们人人都有许多需要悔改的地方。

Là những người bất toàn, tất cả chúng ta phạm nhiều lỗi lầm và cần phải ăn năn.

10. 嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

11. 耶稣与完美的人亚当完全相等

Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

12. 由于他们执迷不悟地怀着消极的看法,结果全族在旷野流浪了40年。

Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.

13. 务要完全清醒

Phải dè giữ

14. 你 完全 不 了解 暴力

Nàng biết gì về bạo lực.

15. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

16. 「語言」-「完全符合」-「法國」

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

17. 难道 孙悟空 在 那里 ?

Son Goku đang ở chỗ ngài à?

18. 亚比该却完全不同。

A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

19. 忽视让结果完全不同。

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

20. 你 的 算盤 完全 打錯 了

Sát bục phát biểu.

21. 仁爱的眷顾完全彰显。

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

22. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

23. 没错,诚恳地寻找真理的人能够“领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌”。( 箴言2:6-9)

Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

24. 花梗很短,或者完全没有。

Chỉ nhị rất ngắn hay không có.

25. 这使我恍然大悟,”她写道。‘

Chị viết: “Tôi chợt hiểu rõ như thể có một bóng đèn được bật lên trong đầu tôi.

26. 攻擊必須完全出乎意料。

Trận đánh diễn ra hoàn toàn bất ngờ.

27. 不错,他可能会完全放弃。

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

28. 你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

Má Linh bị liệt mà

29. 第三天我就完全失明了。

Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

30. 他们身心健全、完美无瑕。

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

31. 现在 这点 被 完全 忘记 了

Bây giờ những chính kiến đã mất.

32. 他 叫 孙悟空 是 我 的 徒儿

Tên nó là Tôn Ngộ Không. Là đồ nhi của ta.

33. 这些区域是在 秘鲁和巴西的边界 完全没有开发过 科学上也几乎完全未知

Khu vực này diễn ra ở biên giới của Peru và Brazil, hoàn toàn chưa được khai phá, và gần như chưa được khoa học biết tới.

34. 当下的自我完全不想储蓄

Nhân dạng hiện tại chẳng muốn tiết kiệm chút nào.

35. 因为 这次 完全 是 毫无二致

Bởi vì nó y chang.

36. 我完全明白这意味着什么。

Tôi biết chính xác điều đó nghĩa là gì.

37. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

38. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

39. 圣经说,上帝是完全公正的。(

Kinh Thánh giải thích rằng công lý của Đức Giê-hô-va là hoàn hảo.

40. 悟性可以怎样终止辩论呢?

Thế nào sự sáng suốt có thể chấm dứt sự cãi vã?

41. 狀況 完全 在 我們 掌握 之中

Sẽ không có điều gì bất ngờ đâu.

42. 该区完全被布拉格老城包围。

Phố cổ được bao quanh bởi các khu đô thị mới của Praha.

43. 但我的内在感知, 却完全不同。

Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.

44. 知识、悟性和智慧有什么不同?

Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

45. 约拿书3:5)尼尼微人不分贫穷富贵,青壮老弱,全都为自己的过犯而懊悔。

Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai, từ những người rất lớn trong đám họ cho đến những kẻ rất nhỏ” (Giô-na 3:5).

46. 他虽是完美的,却完全是个人,正如亚当起初的情形一样。

Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

47. 诊断结果跟医生说的完全一样。

Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

48. 我 是 外圍 一號 白廳 很 安全 , 完畢

Đây là vành đai 1.

49. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

50. 我完全不懂英语,起初有点担心。

Vì hoàn toàn không biết tiếng Anh, tôi hơi lo lắng.

51. 你 完全 可以 放心 我 的 職業 道德

Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.

52. 完全 不 觉得 这 对 我 有 什么 好处

Nhưng có điều gì bất lợi không?

53. 约翰说:“我完全投入自己的工作。

Anh John nói: “Tôi đã dốc toàn lực cho nghề nghiệp.

54. 大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

55. 他处事完全公正,智慧 无懈可击。

Sự công bình và khôn ngoan hoàn hảo hướng dẫn cách Ngài hành động.

56. 丹尼尔的生活跟以往完全两样。

Đời sống của anh Daniel đã được biến đổi.

57. 你需要四处的碰壁 去寻找顿悟

Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

58. 他曾经生活放荡,但后来醒悟了。

Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

59. 你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

60. 完全 突然 地 , 他 过来 了 , 治好 了 我 !

Bất thình lình hắn xuất hiện, chữa lành cho tôi!

61. 靜止 和 什麼 都 不 做 是 完全 不同 的

Đứng yên và không làm gì là 2 chuyện khác nhau

62. 幾個錯誤在完全運作之前被修正。

Một vài lỗi được giải quyết trước khi vận hành toàn bộ.

63. 他們完全仰賴他們那粗糙的技術」。

Họ hoàn thành công trình của họ với một kỹ thuật hết sức chính xác."

64. 完全数应该是交替以 6 或 8 结尾。

Nói cách khác bất cứ số hoàn thiện chẵn nào bắt buộc phải tận cùng là 6 hoặc 8.

65. 抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

66. 可是,她完全同意丈夫所做的事吗?

Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

67. 实际上,打字机完全被这个取代了

Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.

68. 完全 破坏 就 等到 下 一次 的 机会 吧

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

69. 我 知道 你 完全 能體 會 其中 的 滋味

Tôi biết bà hiểu cảm giác đó chính xác là như thế nào?

70. 不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,

Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

71. 我听从这个意见,结果能够跑完全程。”

Làm theo lời khuyên này đã giúp tôi chạy xong cuộc đua”.

72. 这是完全正常的,你一点也不用担心。

Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

73. 我調 查過 那輛 獻血車 是 完全 合法 的

Chị đã kiểm tra chỗ hiến máu và tất cả đều hợp pháp

74. 他们 已经 进行 了 测试 , 完全 可以 使用

Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

75. 不久,圣经真理完全改变了我的思想。

Chẳng bao lâu, lẽ thật của Kinh-thánh đã hoàn toàn biến cải đời sống tôi.

76. 在所有完成的作品中,你所看到的 和我开始创作时是完全一致的。

Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

77. 您完全不需要修改廣告代碼,就能在安全網頁上放送廣告。

Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

78. ● 手淫使人逐步变得完全以自我为中心。

● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

79. 她能够将《洞察圣经》这本合共两册的圣经百科全书全部读完!

Chị đã có thể đọc trọn bộ bách khoa tự điển về Kinh-thánh gồm hai quyển, có nhan đề “Thông hiểu Kinh-thánh” (Insight on the Scriptures)!

80. 大卫醒悟过来,再次敬畏上帝,痛改前非。

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.