1. 在这两次睡眠之间,有几个小时 在床上安静的沉思。

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

2. 安抚 , 使 平静 , 缓和

Anh biết đấy, xoa dịu, làm nguôi, khuây khoả.

3. 他领我到“安静的水边”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

4. 安静 , 我们 还有 挽回 余地

Im đi, vẫn cứu vãn được.

5. 我平静下来, 我感到了安全。

Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

6. 要是我夭折了,现在就可以宁静地长眠,得到休息。”——约伯记3:11-13,《当代》。

Bằng chẳng vậy, bây giờ ắt tôi đã nằm an-tịnh, được ngủ và nghỉ-ngơi” (Gióp 3:11-13).

7. 以赛亚书32:17,18谈及‘永远的宁静安全’,并且补充说:“我的百姓必住在平安的居所、安稳的住处、平静的安歇所。”

Ê-sai 32:17, 18 nói về sự “yên-lặng và an-ổn mãi mãi”, và thêm rằng: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

8. 說 到 安眠酮 714 號檸檬片 就 像是 聖杯

Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

9. 安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

10. 安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

Mất 4 ngày để tới bên kia

11. 听从[敬神智慧]的,必安然居住,得享安静,不怕灾祸。”(

“Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

12. 宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

13. 13 家庭应该是个平静安息的地方。

13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

14. 敬畏上帝使我们的内心安宁、头脑冷静。

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

15. 我們不能忘記: 夢想的最低需求是 是要有一個安全的地方可以安眠。

Chúng ta không nên quên là : yêu cầu tối thiểu của một giấc mơ là phải có một nơi an toàn để chìm vào giấc ngủ.

16. 我的百姓必住在平安的居所,安稳的住处,平静的安歇所。”——以赛亚书32:1,17,18。

Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:1, 17, 18).

17. 我们在天亮之前起床(就像我们在密苏里州乔普林做的一样),然后安安静静地将传单或册子塞在住户的门缝底下。

Chúng tôi thức dậy trước bình minh (như vào dịp ở Joplin, Missouri) và lặng lẽ đặt những tờ chuyên đề hoặc sách nhỏ dưới cửa nhà người ta.

18. 在圣经里表达沉默的词语,例如“默不作声”“安静”“静默”“默默无言”等,出现超过一百次。

Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

19. 7现在全地得安息,享平静;他们发声a歌唱。

7 Nay tất cả thế gian được an nghỉ và yên tĩnh; họ cất tiếng ahát ca.

20. 我享有莫大的安宁,你们简直无法想像的宁静。

Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

21. 他说:“我的百姓必住在平安的居所,安稳的住处,平静的安歇所。”——以赛亚书32:18。

Ngài nói: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ” (Ê-sai 32:18).

22. 圣经的一句箴言说:“心中安静是肉体的生命。”(

Một câu châm ngôn trong Kinh-thánh nói thế này: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

23. 圣经给加布里埃尔很大安慰,使他忐忑不安的心情得以平静下来。

Kinh Thánh đã an ủi Gabriel và xoa dịu tâm hồn đau khổ bấy lâu nay của anh.

24. 由于这缘故,“上帝不是叫人混乱,乃是叫人安静”。(

Về vấn đề đó, “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc [lộn xộn], bèn là Chúa sự hòa-bình” (I Cô-rinh-tô 14:33).

25. 新译》)基督徒的家庭应该是“安息之处”,洋溢着公义、平静、安稳和敬神的和平。

Một gia đình tín đồ đấng Christ phải là một nơi nghỉ chan chứa sự công bình, yên tĩnh, an ổn và bình an của Đức Chúa Trời.

26. 【 翻译 】 陀螺 凡达 可 大家 都 去 哪儿 了 怎么 那么 安静

Có cái gì đó bốc mùi cá đang đi đến đây.

27. 上帝在箴言1:33应许说:“惟有听从我的,必安然居住,得享安静,不怕灾祸。”

Đức Chúa Trời hứa nơi Châm-ngôn 1:33: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

28. 至于美丽的彩虹,则象征耶和华那里的平静和安宁。

Sự điềm tĩnh của Ngài được minh họa bằng một chiếc cầu vồng xinh đẹp.

29. 一句古老的箴言说:“心中安静是肉体的生命。”——箴言14:30。

Một câu châm ngôn xưa nói: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.—Châm-ngôn 14:30.

30. 同一部书预言说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平静与安稳,直到永远。

Sách Ê-sai cũng tiên tri: “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

31. 維他命 睡眠 時間生物學 睡眠學習 What Is Insomnia?

Thuốc an thần ^ a ă â “What Is Insomnia?”.

32. 所罗门统治以色列40年后,随列祖长眠。“ 他的儿子罗波安接替他作王。”(

Sau khi cai trị Y-sơ-ra-ên được 40 năm, Sa-lô-môn ‘an-giấc cùng tổ-phụ mình; Rô-bô-am, con trai người, cai-trị thế cho người’.

33. 大卫说上帝把他领到“安静的水边”。( 诗篇23:1-3,圣经新译本)

Đa-vít đã nói: ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’.—Thi-thiên 23:1-3.

34. 我们“保持安静”,无畏无惧,就是相信耶和华有能力保护我们。

Bằng cách “yên-lặng”, tức không sợ hãi, chúng ta cũng cho thấy mình tin cậy vào Đức Giê-hô-va, Đấng có khả năng che chở.

35. 正义的成果就是和平,正义的成效就是永恒的宁静与安稳。”(

Ngày nay sự công bình, sự yên lặng và sự an ổn chỉ được tìm thấy ở đâu?

36. 这是一种平静安详的感觉。 这种内心的安宁来自与造物主享有牢不可破的亲密关系。

Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

37. 箴言一书劝告说:“心中安静是肉体的生命;嫉妒是骨中的朽烂。”“

Sách Châm-ngôn khuyên: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể; còn sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt”.

38. 如果之后測试者获准正常睡眠,会出现REM睡眠反弹(英语:REM rebound)。

Các đối tượng được phép ngủ bình thường trở lại thì thưởng trải qua hiện tượng REM rebound vừa phải.

39. 夜晚正常的睡眠基本上分为两种状态:快速眼动睡眠(做梦时段),非快速眼动睡眠(非做梦时段)。

Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

40. 我們 同眠 共 枕

Được rồi, cô bắt thóp tôi rồi.

41. 在夏季期间,超过一千条座头鲸会聚集在卢安果这片宁静的海域交配。

Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

42. 真的,圣经的这句箴言是我的座右铭:“心中安静是肉体的生命。”——箴言14:30。

Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

43. 大卫怎么能使自己的心“平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲的怀里”?

Đa-vít ‘làm cho linh-hồn ông êm-dịu an-tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’ như thế nào?

44. 除非他们同時患有其他睡眠障碍,否則睡眠的品質通常是正常的。

Chất lượng giấc ngủ của họ thường là bình thường trừ khi họ cũng có rối loạn giấc ngủ khác.

45. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

46. 启示录22:20)约翰无疑不是仅为目前而活,只想过一种悠闲安静的“正常生活”。

(Khải-huyền 22:20). Chắc chắn Giăng đã không sống cho hiện tại, ước ao có một ‘đời sống bình thường’ chậm rãi và yên tĩnh.

47. 死后,“大卫随列祖长眠”。(

Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

48. 131:1-3 大卫怎样“使自己的心平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲怀里”?

131:1-3—Bằng cách nào Đa-vít ‘làm cho linh-hồn mình êm dịu và an tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’?

49. 一个痛苦的、啼哭不止的婴儿, 只有被婴儿车推着走的时候, 才能安静地睡着。

một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

50. 她用了简易本之后说:“以前,我只想静静坐着。

Chị viết: “Tôi từng giống như người đứng bên lề buổi thảo luận”.

51. 例如,世俗事业的高薪厚禄,难道比得上跟上帝保持亲密关系而有的平静安乐吗?(

Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

52. 在我们骑着车踩进那沐浴在温暖绚丽晨光的出口之前,我已经感到平静心安。

Tôi cảm thấy bình tĩnh và yên tâm ngay cả trước khi chúng tôi đạp xe tiến vào ánh sáng ban mai ấm áp và huy hoàng.

53. 断奶的孩子学会在母亲怀里找到安慰和满足,大卫也学会使自己的心平和安静,就像“断奶的孩子依偎在母亲怀里”。

Như một em bé thôi sữa cảm thấy sung sướng và thỏa lòng trong vòng tay người mẹ, ông Đa-vít biết cách làm cho linh hồn mình êm dịu và an tịnh “như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình”.

54. 使徒行传6:15)天使奉耶和华上帝差遣来传达信息,因此他们都平静安详,毫无惧色。

Các thiên sứ mang thông điệp của Giê-hô-va Đức Chúa Trời nên họ có lý do để thanh thản, bình an và không sợ hãi.

55. 我 一向 痛恨 睡眠 的 必要性

Tôi không bao giờ coi trọng sự cần thiết của giấc ngủ.

56. 巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

57. 但是,我很平静,我平静是因为我不是为真相而来

Tôi đã im lặng.

58. 保罗用手示意群众安静后,就用希伯来语对他们讲话,说:“各位父老弟兄,请听我的申辩。

Giơ tay ra dấu cho mọi người yên lặng, Phao-lô bắt đầu nói bằng tiếng Hê-bơ-rơ như sau: “Hỡi các anh các cha, hãy nghe đều tôi đương nói với để binh-vực mình...

59. “你们不要静默”

“Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

60. 这好像是一个睡眠竞争比赛

Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

61. 圣经怎么说:“我已经使自己的心平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲怀里。”( 诗篇131:2)

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

62. 这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

63. 小时候我总觉得, 只要我一说话, 别人就会觉得我有问题, 觉得我不正常。 于是我总是很安静。

Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

64. 忍耐能使人平静,

Dù ai gây thù hay kết oán,

65. 静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

66. 有一次,我身上挂着三明治式广告牌,站在一个安静的街角,忽然看见一些同学朝我走过来。

Có lần, tôi đang đứng ở một góc đường yên tĩnh, trên người đeo hai tấm biển thì một đám bạn cùng lớp tiến về phía tôi.

67. Benzodiazepine 是 一种 高效 镇静剂

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

68. 16 能安排适合的时间和在清静的环境研读当然是最好的,只可惜大部分人都很少有时间独处。

16 Lập một thời biểu và chọn khung cảnh thích hợp cho buổi học là điều hữu ích.

69. 不 别 叫 我 冷静下来

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

70. 思乐哲人,静以镇躁。

Văn Phú, tỉnh Yên Bái.

71. 抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

72. “我感受到平静的气氛”

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

73. 你 终于 让 我 得到 平静

Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

74. 你 说谎 真 冷静 , 美兰 妮

Cô nói dối thật giỏi đấy, Melly.

75. 夜深人静时,也不会害怕。

Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

76. 经历改变仍能保持平静

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

77. “我要静默无声,等候上帝”

“HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”

78. 这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

79. 現在 , 告訴 我 , 孩子 , 是 什麼 讓 你 徹夜 難眠 ?

Giờ nói đi nhóc, điều gì phá giấc ngủ của cậu vào ban đêm?

80. 园艺百科全书》说,“在翻起泥土之前,要花点时间静静地计算 一下[得失]。”

Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.