1. 《新科学家》周刊说: “蜘蛛丝是世上数一数二的坚韧物料。”

Loài thú rừng ở Trung Quốc đang bị đe dọa vì “lối sống và cách ăn uống đang thay đổi”, theo tạp chí Down to Earth ghi nhận.

2. 蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

3. 在某些情況下,蜘蛛可能將蜘蛛絲當作食物。

Trong một số trường hợp, nhện thậm chí có thể sử dụng lụa như một nguồn thực phẩm.

4. 机器人并不能取代人或者狗, 也不能取代蜂鸟,老鹰或海豚。

Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

5. 谢谢 , 干酪 蜘蛛

Cảm ơn nhện-bơ-gơ

6. 蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

7. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

8. 9月1日的艦隊還帶來了392名海軍海蜂工兵隊(英语:Seabee)隊員,以維修和改善亨德森機場。

Chuyến tàu vận tải ngày 1 tháng 9 còn mang đến đảo 392 người thuộc lực lượng Công binh để duy tu và cải thiện sân bay Henderson.

9. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

10. 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

11. 海洋科学百科大全》(英语)说道:“这些污染物不但毒害了海洋生物,也让食用这些海产品的人深受其害。”

Bách khoa về khoa học biển (Encyclopedia of Marine Science) cho biết: “Các chất ô nhiễm đó rất độc hại cho động thực vật biển cũng như những ai ăn phải các sinh vật này”.

12. 科西嘉產美味的奶酪,葡萄酒,香腸,和蜂蜜出售到法國本土和出口到國外。

Corse sản xuất pho mát, rượu vang, xúc xích, và mật ong để bán ở đại lục Pháp và để xuất khẩu.

13. 这才是花皮蛛的捕猎方式

Đó là cách mà loài này bắt mồi.

14. 这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性

Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

15. 尼尔斯·法比安·海里格·冯·科赫(Niels Fabian Helge von Koch) (1870年1月25日 – 1924年3月11日)是一位瑞典数学家。

Niels Fabian Helge von Koch (25 tháng 1 năm 1870 – 11 tháng 3 năm 1924) là một nhà toán học Thụy Điển.

16. 海上旅程——有多安全?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

17. 跳蜘蛛(安德逊蝇虎)拥有一种特别的视觉系统,让它能够准确地推算出要跳跃的距离。

Nhện nhảy có hệ thống thị giác đặc biệt, giúp nó phán đoán chính xác khoảng cách cần nhảy.

18. 没人会 为 蜘蛛 和 妓女 流泪

Không ai khóc thương nhện và điếm.

19. 盡快興建安達臣分科診所。

Ông đậu đồng tiến sĩ khoa Canh Tuất thời Cảnh Thống.

20. 它们使用蜂蜡来构建蜂巢的墙壁与顶盖。

Chúng sử dụng sáp để tạo thành các bức tường và chóp tầng tổ ong.

21. 与其他北极海域相比楚科奇海域内只有很少的岛屿。

Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.

22. 蜘蛛丝比人类的头发 还要细一百倍。

Sợi tơ nhện này chỉ mảnh bằng 1% tóc người.

23. 伊萨科夫成為唯一的蘇聯海軍元帥,直至1967年伊萨科夫去世。

Ông cũng chính là người thứ 3 thụ phong hàm Đô đốc Hải quân Liên bang Xô viết sau khi Isakov chết vào năm 1967.

24. 对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

25. CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

CA: Ba mươi phần trăm một năm.

26. 那是个马蜂窝。

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

27. 这是一只掠食性螨-- 和蜘蛛螨一样小, 1毫米到2毫米左右的长度, 跑得很快,能猎食, 追逐着蜘蛛螨。

Đây là con nhện bắt mồi -- cũng chỉ nhỏ như con nhện đỏ mà thôi, dài không quá 1-2 mm, chúng chạy rất nhanh, đuổi theo và bắt những con nhện đỏ.

28. Akuriyos人有35种词汇形容蜂蜜, 其他印第安人将他们视为 热带雨林中真正的大师。

Người Akuriyo có đến 35 từ nói về mật ong. và những người thổ dân tìm kiếm chúng như những bậc thầy thật sự giữa một vương quốc bảo ngọc.

29. 还有 她 给 了 蜘蛛人 纽约市 的 钥匙

Cô ấy đã trao cho Người Nhện chìa khoá của thành phố.

30. 还有 交出 莉莉 安娜 科洛托 的 档案

Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

31. 我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧

Chúng ta nghĩ vậy là vì tơ kéo được dùng để làm khung và đường bán kính của mạng nhện nên phải rất chắc.

32. 这就是盗匪基底安海的下场。

Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.

33. 这是大多数的海洋科学家都见过的情况

Đa số các nhà khoa học biển cũng thấy điều này.

34. 因为人类,在某种程度上说 是类蜂的,也就是像蜜蜂一样的生物

Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

35. 喜歡吃蜂蜜蛋糕。

Thích ăn bánh rán chấm mật ong.

36. 蜜蜂的飞行“舞步”

Ong mật khiêu vũ

37. 1951年他转入海德堡大学,学习历史、社会科学。

Năm 1951, ông chuyển sang Đại học Heidelberg nơi ông chuyên học về Lịch sử và Khoa học Chính trị.

38. 蜘蛛制造牵丝,只需室温而且用水做溶剂就行了。

Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

39. 在一只蜘蛛可以吐出的纤维中 存在很多的差异

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

40. 所有美好的野生蜂类 都在危险中,包括那些给西红柿传粉的大黄蜂。

Tất cả loài ong hoang dã xinh đẹp đều đối mặt với nguy cơ, bao gồm cả những loài ong nghệ thụ phấn cho cây cà chua.

41. 蜜月来源于蜂蜜酒。

Món thứ nhất là rượu mật ong từ con dê Heidrun.

42. * 可 他 輕 舔 蜂蜜 發叢 *

♪ Nhưng rồi nó liếm mật ong từ tóc cô ♪

43. 我本身是研究蜜蜂的

Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

44. 这是拖丝的韧性比较 这些拖丝 取自21种蜘蛛

Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

45. 当地的原住民把它称为“科西沃尔卡”,意思是“甜海”。

Các bộ tộc bản địa gọi hồ này là Cocibolca, nghĩa là “Biển ngọt”.

46. 在上海和中国好几个近海城市,每年市政府都安排几次集体把骨灰撒在大海里。

Và ở Thượng Hải và một vài thành phố vùng biển khác ở Trung Quốc, vài lần một năm các chính quyền thành phố bảo trợ việc rải tro tập thể ở biển.

47. 我 只 希望 她 是 只 蜜蜂

Hy vọng cô gái đó cũng là ong.

48. 我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

49. 伊拉克入侵科威特,海灣戰爭爆發造成油價飛漲。

Cùng năm Iraq xâm lược Kuwait dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh khiến giá dầu lửa tăng vọt.

50. 「我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

51. 科爾曼也是在這認識了他未來的妻子黛安娜。

Cũng tại đây, ông đã quen người vợ tương lai của mình, bà Diane.

52. 」來回應日本海上保安廳巡邏船的警告。

Bản mẫu:Tàu tuần tra của Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản

53. * 我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

* Ta chẳng đã phán sự bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề nầy rồi hay sao?

54. 就拿花和蜜蜂做例子吧。

Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

55. 晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥

Tạm biệt, Mycroft.

56. 然而,汹涌的波涛却威胁着海员的安全,说不定会使他们葬身大海。

Những dòng nước trào dâng đó có thể cướp đi mạng sống của họ.

57. 科学家认为,我们可以从海獭的皮毛得到不少启发。

Các nhà khoa học tin là họ có thể học được điều gì đó từ bộ lông của rái cá biển.

58. 1986年,我们前往科特迪瓦(象牙海岸)从事探访的工作。

Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

59. 阿克伦大学发表的一份报告说,发现大姬蛛的蜘蛛网有这种特性的研究人员“已经开始研制一种有类似特色的人工黏合剂”。

Theo một báo cáo của Đại học Akron, các nhà nghiên cứu, những người đã phát hiện kỳ quan thiên nhiên này, “đang cố gắng tạo ra chất keo mô phỏng theo thiết kế thông minh của mạng nhện nhà”.

60. 我和海外传道同伴阿斯特丽德·安德松(右)

Với bạn giáo sĩ, Astrid Anderson (bên phải)

61. 每只蜘蛛体内都有数百种丝腺 有时候高达数千种

Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

62. 天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上

Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

63. 你 知道, 我 猜 应该 是 蜜蜂 们

Cô biết đấy, tôi đoán là ong.

64. 这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈

Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

65. 铁安肯城位于海岸附近的边境,邻近荒芜城。

Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

66. 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图

Những gì bạn đang thấy là bản đồ thế giới, và chúng tôi đánh dấu sự tràn lan của mối varroa.

67. 美軍開始移動之時,東海林和他的士兵開始到達科里點。

Khi lực lượng Mỹ bắt đầu di chuyển, Shōji và binh lính của ông cũng bắt đầu đến Koli Point.

68. 我们在屋舍之间玩耍 看苍蝇黏在蜘蛛网上 我们将它们放生。

Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra.

69. 用 蜂蜜 和 面团 敷脸 , 可以 美白 的

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

70. 一定 要 把 蜂巢 蜜 搽 在 面包 上

Bánh mì thì phải phết mật.

71. 翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

72. 艾德里安 科勒:我们今天来 是想讲讲木偶战马的进化

Adrian Kohler: Vâng, chúng tôi ở đây hôm nay để nói về quá trình tiến hóa của chú ngựa rối.

73. 艾德里安 科勒:不错,它得有个骑士 它还得加入骑兵队

AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

74. 有一些鱼从海里 游到迈阿密海滩、劳德代尔堡 和玛丽安德尔湾的一些街道上。

Và đã có những con cá từ biển, bơi lội tung tăng trên vài con phố ở khu vực Miami Beach và Fort Lauderdale và Del Rey.

75. 也许乌加里特的海员因为这场胜利,就深信巴力会保佑他们平安出海和回航。

Chiến thắng này có lẽ khiến các thủy thủ tin tưởng là Ba-anh sẽ che chở họ ngoài biển khơi.

76. 「关于这事,我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

77. 这样,你的平安就多如河水,你的义行就浩如海浪。”(

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.

78. 你能否记得他确曾“将平安的感觉放进你脑海中......?

Các anh chị em có thể nhớ lại khi Ngài đã “phán bình an cho tâm trí ngươi ... ?

79. 华内萨 这 跟 一个 大 蜜蜂 没什么 区别

Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

80. 我们发现蜂胶是天然的消毒剂。

Chúng tôi nhận thấy rằng keo ong là một chất tẩy trùng tự nhiên.