1. 广告助公益计划培训和测验

Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

2. 他 09 年 就 参与 了 Wyatt 的 培训 计划

Cậu ta nằm trong chương trình huấn luyện năm 2009 của Wyatt.

3. 估計在赤道電流片的總電流量在90-160百萬安培。

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

4. 只有在您准确完成广告助公益计划培训和测验之后,广告助公益计划帐号才会生效。

Chúng tôi sẽ không kích hoạt tài khoản Ad Grants cho bạn cho đến khi bạn hoàn thành chính xác Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants.

5. 我们也设计安全套本身。

Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

6. 安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

Đèn an toàn đều xanh cả

7. 现在,为什么我提议 培育耐旱的农作物 可以保障粮食安全呢?

Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

8. 谋求国际安全的计划会成功吗?

Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

9. 7 要定出明确安排,续访所有感兴趣的人和培养他们对圣经的兴趣。

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

10. 消防安全是设计中面临的严峻问题。

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

11. 安全部门真正需要担心的是 “设计者病毒”

Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

12. 林肯还计划对联邦的印第安人政策改革。

Tổng thống cũng cho lập kế hoạch cải cách chính sách liên bang đối với người da đỏ.

13. 他们作妥计划,首先安排母女五人离家五日。

Họ sắp đặt để chị quả phụ và bốn con gái đi chơi xa năm ngày.

14. 那 应该 是 他 想 拉拢 莉安 支持 他 的 俄国 计划

Tôi tưởng là vì anh ấy muốn LeAnn tham gia kế hoạch với phía Nga.

15. 请观看此视频,然后点击下方的广告助公益计划培训和测验按钮,以便完成一个简短的测验。

Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

16. 目前安装在该计算机上的 KDE 程序不支持协议 % # 。

Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

17. 这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

18. 怎样培养友谊

Làm sao vun trồng tình bằng hữu

19. 培养自制的果子

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

20. Chrome 是以提供安全防护为设计宗旨的浏览器,它更新次数频繁,目的是确保用户安全无虞。

Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

21. 培养真正的谦卑

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

22. 培养有爱的气氛

Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương

23. 努力培养永恒的爱

Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

24. 他们都接受了培训。

Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.

25. 培养对耶和华的爱

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

26. 我何尝懈怠,不培植它?

Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

27. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

28. 对于Apple Macintosh计算机,该程序有可能在安装Mac版的Parallels或VirtualBox后正常使用。

Chương trình có thể làm việc trên các máy tính Apple Macintosh sử dụng Parallels hoặc VirtualBox dành cho Mac.

29. AOKP名稱是对单词kang(術语中的失窃代码)和AOSP(安卓开源计划)的戏耍。

Tên gọi này là cách chơi chữ của từ kang (tiếng lóng chỉ đoạn mã bị đánh cắp) và AOSP (Android Open Source Project).

30. 培养健全思想才能抗拒。

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

31. Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

32. 这些培训课程成效显著。

Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

33. 爱心和友谊都需要受到适当的培养。 要培养成功,其中两个要素是真诚和忠实。

Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

34. 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训

Và tôi đã làm tiếp thị, một gã bán hàng, một trí thức, một kẻ an phận, một kẻ được đào tạo.

35. 这些全都是煎培根的声音。

Đó đều là tiếng rán thịt.

36. 我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

Chúng tôi cũng bắt đầu chương trình đào tạo công nghệ chăm sóc sức khỏe - đào tạo những người siêu âm tim, những thứ tương tự vậy.

37. 培养属灵美德有助应付逆境

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

38. 妨碍人培养正确态度的因素

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

39. 怎样培养对上帝和别人的爱

Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

40. 许多国家都立法规定,小孩子必须坐在特别设计的安全座椅上,系好扣带。

Nhiều nước có luật lệ đòi hỏi trẻ nhỏ phải ngồi trong ghế được thiết kế đặc biệt, có cài dây an toàn.

41. • 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

• Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

42. 这种精神正是你悉力培养的吗?

Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

43. 细胞会想家 培养皿不像它们的家

Những tế bào tỏ ra nhớ nhà; cái đĩa không giống như nhà của chúng.

44. 培养正当的思想态度也至为重要。

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

45. 我們 還沒 培育出 這麼 天才 的 動物

Chúng tôi chưa làm chúng thông minh được đến thế.

46. 帮助孩子对造物主培养坚定的信心

Hãy giúp con xây dựng đức tin không lay chuyển nơi Đấng Tạo Hóa

47. 在每只虫子的体内,比如一只黄蜂, 我们从显微镜下看到装微生物的 培养皿上出现了一个微生物群落, 数以百计的活生生的微生物种群。

Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

48. 现在,今天,培育者甚至有更多的选择。

Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

49. 身为君王,耶稣怎样培训门徒传福音?

Làm thế nào Vua huấn luyện môn đồ trở thành người truyền giảng tin mừng?

50. 你想培养真爱,并且帮助别人这样做吗?

Bạn có muốn vun trồng tình yêu thương chân chính và giúp người khác làm thế không?

51. 创造者吩咐人栽培美丽悦目的伊甸园。

Đấng Tạo hóa của loài người đã giao cho ông trồng trọt vườn lạc thú Ê-đen.

52. 15歲起,祖父把她交托給拉莉課長栽培。

Năm 15 tuổi, bà theo phường chèo của ông Trùm Châu học nghề chèo.

53. 15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

54. 它不需要操作者受过任何特别培训

Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

55. 的确,我们能跟天父培养更亲密的关系。

Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

56. 一些值得孩子培养的特质包括“尊重别人”“处事合理”“宽恕别人”,本期杂志6-8页讨论怎样培养这些特质。

Một số đức tính được thảo luận nơi trang 6-8 của tạp chí này là “tôn trọng”, “phải lẽ” và “tha thứ”.

57. 要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

Dĩ nhiên, cần nhiều năm để tạo sức đề kháng thiêng liêng.

58. 圣经是培养快乐家庭生活的实用指南

Kinh-thánh là sách hướng dẫn thực dụng trong việc tạo dựng đời sống gia đình hạnh phúc

59. 培奧尼亞騎兵的武器主要是標槍和劍。

Vũ khí chủ đạo của kỵ binh Karoliner thường là kiếm và cây thương.

60. 在发动机排气口间安装了一部由圣彼得堡/列宁格勒电工学院设计的飞行信息记录仪。

Các biến thể hoạt động được chuyển giao cũng có một Thiết bị ghi thông tin bay được thiết kế bởi Viện Kỹ thuật điện St.Petersburg/Leningrad, được lắp ở đuôi.

61. 犹记得 我在宾州州立大学平面设计培训的第一天 我的老师,Lanny Sommese,走进教室 在黑板上画了一张苹果的图片 在下面写上“苹果” 他说,“第一堂课,听好了啊。”

Ngày huấn luyện đầu tiên của tôi về thiết kế đồ họa là ở đại học Penn State, giáo viên của tôi, Lanny Sommese, bước vào căn phòng và ông ấy vẽ hình quả táo lên trên bảng đen, và rồi viết từ "Táo" phía dưới đó, và rồi ông nói, "Thôi được.

62. 12所以,你去吧,照我的话看守、培植这棵树。

12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

63. 每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

64. 在继亲家庭培养亲密关系是需要时间的。

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

65. 就是在内心深处培养一种真正的迫切感。

Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

66. 2015年11月,越南公安部长陈大光将军向国会报告,从2012年6月到2015年11月,“警方获报、逮捕和处理的危害国家安全案件共计1,410起,涉案人员2,680人。”

Tháng Mười một năm 2015, Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang báo cáo với Quốc hội rằng từ tháng Sáu năm 2012 đến tháng Mười một năm 2015, “ngành công an đã tiếp nhận, bắt giữ, xử lý 1.410 vụ, 2.680 đối tượng xâm phạm an ninh quốc gia.”

67. 反之,我们要尽心竭力培养上帝圣灵的果子。

Thay vì thế, chúng ta hãy cố gắng hết sức vun trồng bông trái thánh-linh của Đức Chúa Trời.

68. 我是一个计算机科学教授 我的专业领域是 计算机与信息安全 当我还在研究生院的时候 我有次听见了我祖母 向她的一位高龄同乡描述 我的工作。

Tôi là một giáo sư tin học,` và lĩnh vực chuyên môn của tôi là máy tính và bảo mật thông tin.

69. 有报道称,泰培是13年来吹袭日本的最强风暴。

Tip được mô tả là cơn bão dữ dội nhất tấn công Nhật Bản trong vòng 13 năm.

70. 这是一种为来生所做的 胚教和选择性培育过程

Đây là một dạng của quá trình tổ hợp và chọn lọc chăn nuôi cho thế giới bên kia.

71. 然而,倾吐心事乃是培养亲密关系的一个要诀。

Tuy nhiên, việc giải bày tâm sự là bí quyết quan trọng để phát triển sự thân mật.

72. (笑声) 现在,在阿伯丁,我开始进行皮肤科的培训

(Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

73. 他们 设计 了 对付 你 的 计划.

Vì họ có dự định cho anh rồi.

74. ○ 培养做电话见证、非正式见证和商铺见证的技巧

○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

75. 18 家庭幸福的要诀——帮助儿女培养正确的道德观

18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

76. 15分钟:《培养紧迫感,急切地传道》 演讲并请听众评论。

15 phút: “Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?”.

77. 10主啊! 看这人民已悔改,也从他们之中扫荡了甘大安敦帮派,消灭了他们,并将他们的秘密计划藏入地下。

10 Hỡi Chúa, này, dân này đã hối cải; và họ đã quét sạch đảng Ga Đi An Tôn ra khỏi họ, đến nỗi chúng đã tàn rụi và phải chôn sâu những kế hoạch bí mật của mình dưới lòng đất.

78. 当时受培训的年轻人,都希望能够“在王面前侍立”。

Đặc ân “được đứng chầu trước mặt vua” là mục tiêu mà tất cả những người trẻ trong chương trình huấn luyện mơ ước.

79. 培养必需的特质和技巧,帮助人成为基督的门徒

Hãy trau dồi những đức tính giúp bạn đào tạo môn đồ

80. 关于怎样培养真挚的友谊,你希望知道得更多吗?

Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?