1. 打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

2. 安慰‘心灵破碎’的人

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

3. 圣灵会提出警告,圣灵会带来安慰,以及圣灵会作见证。

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

4. 4)切勿对着麦克风清喉咙、咳嗽或打喷嚏。

(4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

5. 凡虔诚信靠我,寻安息的灵,

Hồn tôi an nghỉ đời đời bên Giê Su Ky Tô

6. 思想顺应圣灵必得生命平安

“Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

7. 行事顺应圣灵,得享生命平安

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

8. 13页 思想顺应圣灵必得生命平安

13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

9. 这个问题,我们也找出了三个答案:圣灵会提出警告,圣灵会带来安慰,以及圣灵会作见证。

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

10. • 耶和华作了什么属灵安排去强化我们?

• Đức Giê-hô-va ban một số sự cung cấp nào về thiêng liêng để củng cố chúng ta?

11. 7 “安息日”的规定强调属灵活动至为重要。

7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

12. 每天工作结束后,我都很高兴能跟属灵的家人联络,我们有分发灵粮的安排。

Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

13. * 亦见安息日;地球;开始;属灵的创造;耶稣基督

* Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

14. 身为锡安中的父母,各位都已获得圣灵的恩赐。

Là cha mẹ trong Si Ôn, các anh chị em đã nhận được ân tứ Đức Thánh Linh.

15. 借着他神圣之灵的安慰之手,他必一路带领你。

Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

16. 他们带领羊群到属灵的“青草地”和“可安歇的水边”。

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

17. 属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

18. 尼甲是一个残暴的神,以专职焚烧人而知名。 巴比伦人也害怕邪灵,他们以念咒来安抚邪灵。

Họ cũng sợ các quỉ và cố gắng cầu an bằng cách niệm thần chú.

19. 但伊斯兰教却不接受三位一体,认为“除安拉外,再无神灵”。

Hồi giáo không tin có Chúa Ba Ngôi và tin “ngoài Allah ra thì không có thần thánh nào khác”.

20. 提醒传道员要注意安全、灵活变通、有礼貌、态度保持积极等等。

Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

21. 以赛亚书54:17)没有人能夺去我们在属灵方面所享有的平安和繁荣。(

Sự bình an đó là “phần cơ-nghiệp của các tôi-tớ Đức Giê-hô-va” (Ê-sai 54:17).

22. 在此之后,犹太、加利利和撒马利亚的会众“都得平安,[在灵性上]被建立”。

Rồi hội thánh trong khắp các xứ Giu-đê, Ga-li-lê và Sa-ma-ri “hưởng được sự bình-an, gây-dựng” về thiêng liêng.

23. 他们的家是人间天堂,他们散发出来的灵性是一种纯粹的平安与良善。

Nhà của họ là một thiên thượng trên thế gian, và tinh thần bình an và nhân từ thuầu túy của họ tỏa sáng.

24. 照样,基督徒牧人会留意上帝的羊群,确保他们在属灵方面饱足和安全。

Tương tự, những người chăn chiên tín đồ Đấng Christ lo sao cho bầy của Đức Chúa Trời được nuôi dưỡng đầy đủ và được an toàn về thiêng liêng.

25. 2 在这个动荡不安、令人忧惧的世界,长老“有如避风之所和避暴雨之处”,叫我们疲累的心灵感到舒畅,大得安慰。

2 Khi các biến cố náo động trên thế giới gây sợ hãi trong một mức độ nào đó, những người chăn chiên phó này chứng tỏ là “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

26. 长老牧养上帝的羊群,这种无私的精神,使上帝的子民在属灵方面得安舒。

Các trưởng lão chăn bầy Đức Chúa Trời một cách bất vị kỷ là nguồn đem lại sự tươi tỉnh về thiêng liêng cho dân sự Đức Giê-hô-va.

27. 这个隐密之所提供属灵的保护,我们住在那里,做上帝的客人,就十分安全。

“Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì, và Đức Chúa Trời bảo vệ ai ở đó?

28. 上帝设立安息日的原意是要使他的子民在灵性上和身体上都获得益处。

NGÀY nghỉ Sa-bát đáng lẽ là một ân phước thiêng liêng lẫn vật chất cho dân sự Đức Chúa Trời.

29. 可是,守安息日的规定帮助我们看出,耶和华深深关注他子民的属灵健康。(

Luật về ngày Sa-bát cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?

30. 加拉太书5:22,23)圣经提供能够充实人的头脑和心灵的有益灵粮,使人得以享有内心的安宁。——箴言3:7,8;4:20-22;腓立比书4:6-8。

Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

31. 这个习俗可能源于一种信仰,认为食物能安抚邪灵,免得他们伤害新郎新娘。

Thực hành này có thể bắt nguồn từ niềm tin cho rằng thức ăn sẽ làm khuây khỏa những hồn ma độc ác để chúng không làm hại cô dâu chú rể.

32. 他随即作出安排,每天都阅读圣经。 他在灵性上有稳定进步,迈向受浸的地步。

Hầu như ngay lập tức, anh bắt đầu đọc Kinh-thánh mỗi ngày và đã tiến bộ đều đặn đến bước làm báp têm.

33. 虽然邪恶的灵体十分危险,想要伤害我们,但有天使的帮助,我们就可以安心了。

Điều này đặc biệt làm chúng ta vững chí vì có những thần linh nguy hiểm gọi là quỉ sứ muốn hãm hại chúng ta.

34. 这表示耶稣会将他的父向他的真正门徒显露出来而为他们带来心灵的安息。

Điều này chứng tỏ Giê-su sẽ ban sự yên nghỉ thiêng liêng bằng cách dạy dỗ các môn đồ thật về Cha ngài.

35. 2我要借我仆人西德尼•雷格登的手,a按手在你头上,你将接受我的灵,即圣灵,亦即b保惠师,他将教你国度中c令人平安的事;

2 Và ta sẽ đặt atay ta lên ngươi qua bàn tay của tôi tớ ta là Sidney Rigdon, và ngươi sẽ nhận được Thánh Linh của ta, là Đức Thánh Linh ngay cả là bĐấng An Ủi, là Đấng sẽ dạy ngươi cnhững điều bình an của vương quốc;

36. 16 特别丑声远播的是,从安息日律法演变出来的口传律法成了属灵上的笑柄。

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

37. 会 打 棒球 的 灵灵

Con Linh Linh biết đánh bóng chày

38. ......你们就必得着心灵的安息;我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。’——马太福音11:28-30,《新译》。

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (MA-THI-Ơ 11:28-30).

39. 他很想安慰那些心碎和心灵伤痛的人,也能给他们所需的智慧和力量去克服一切考验。(

Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

40. 我和安决定不生孩子;但从属灵的意义上说来,我们不但有许多儿女,还有许多孙子孙女呢。

Ann và tôi đã quyết định sẽ không có con, nhưng theo nghĩa thiêng liêng, thì chúng tôi không những có con mà còn có cả cháu và chắt nữa.

41. “从这个安息日到另一个安息日,我们之中有谁没有因言语、思想或行为而使他的灵受到创伤? 我们做了感觉抱歉之事而渴望得到宽恕......。

“Ai đó trong chúng ta mà không bị tổn thương về mặt tinh thần bởi lời nói, ý nghĩ, hay hành động trong tuần lễ trước và sau ngày Sa Bát?

42. 神组的第三位组员是圣灵,也叫做神圣之灵、主的灵和保惠师。

Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

43. 上帝的灵使保罗有能力胜过邪灵

Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

44. 马太福音5:32;19:9)举例说,犯过一方也许对配偶,以至儿女,的人身安全、灵性健康和整体福利构成威胁。

(Ma-thi-ơ 5:32; 19:9) Thí dụ sự an toàn, tình trạng thiêng liêng và sự an khang của người vợ chung thủy và các con có thể bị đe dọa.

45. 你的灵魂包含你的身体和灵(见教约88:15)。

Bản thể của các anh chị em gồm có thể xác và linh hồn (xin xem GLGƯ 88:15).

46. 我们让天父的思想熏陶我们的头脑和心灵,就能获得他的纠正、安慰和指引,我们跟他的关系也会更亲密。

Chúng ta đặc biệt cần làm thế khi có cảm nghĩ lo lắng hoặc bất an.

47. 圣经指出灵界确实有一些会伤害人的邪灵。(

Dù Kinh Thánh có đề cập đến những ác thần và các quỉ, nhưng những từ này không ám chỉ vật thể mờ ảo nào mà một người biến thành khi chết.

48. 从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

“Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

49. 所有 人类 灵魂 都 是 不朽 的 但是 正义 的 灵魂

Tất cả linh hồn con người đều bất tử,

50. 经常参与属灵活动也能纾解内心或灵性的疲惫。

Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

51. 你有求上帝赐予圣灵,并且留意避免使圣灵担忧吗?

Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

52. 使者发现首席法官死于审判席上—他们遭监禁后被释放—尼腓借灵感指出西安德就是凶手—有些人承认尼腓是先知。

Những người được sai đi tìm thấy vị trưởng phán quan nằm chết ở ghế xét xử—Họ bị cầm tù và sau đó được thả ra—Nhờ được cảm ứng, Nê Phi tố giác Sê An Tum là kẻ sát nhân—Nê Phi được một số người chấp nhận là vị tiên tri.

53. 对圣灵的认识

Điều Chúng Ta Biết về Đức Thánh Linh

54. 迷信与通灵术

Mê tín dị đoan và ma thuật

55. 邪灵在作祟吗?

Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

56. 一个基督徒要是表现出他很爱看那些以灵媒、魔咒、被邪灵附身或其他灵异事物为题材的电影和书籍,就等于告诉邪灵他的弱点在哪里!

Khi một tín đồ cho thấy mình thích loại phim ảnh và sách báo nói về bùa chú, quỉ ám, đồng cốt, v.v. . . , chẳng khác nào chỉ cho ác thần điểm yếu của mình!

57. 上帝的圣灵作用在他们身上,他们产生大量圣灵的果子。(

Thánh-linh của Đức Chúa Trời tác-động trên họ, làm họ tạo được nhiều bông trái.

58. 如何摆脱邪灵

Làm sao thoát khỏi tà thuật?

59. 我丢了我的灵感。

Tôi đã mất hưng.

60. 通灵术便是直接或通过人作为媒介与邪恶的灵体交通。

Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

61. 你 有 灵魂 能 思考

Cô có linh hồn... một bóng ma.

62. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

63. 灵魂真诚的渴望

Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

64. 头脑灵活而敏锐

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

65. 乙)耶和华的灵怎样在物质和属灵的建筑方面都十分彰显?

b) Thánh linh của Đức Giê-hô-va được thấy rõ thế nào trong công việc xây cất vật chất cũng như trong công việc xây dựng về thiêng liêng?

66. 精灵, 我 需要 帮助

Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

67. 安靜 、 安靜 、 嘿 !

Trật tự.

68. 哥尼流得到圣灵

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

69. 你得罪了圣灵吗?

Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

70. 他 就 像 一个 幽灵 。

Hắn giống như một bóng ma.

71. 继续属灵的赛程

Tiếp tục cuộc chạy đua

72. 巫术、通灵术、邪术

Ma thuật, chiêu hồn và phù phép

73. 灵性的定义是:“对宗教价值的敏感或紧守;属灵的性质或情况。”(《

Tính thiêng liêng được định nghĩa là “tính nhạy cảm hoặc sự gắn bó đối với những giá trị tôn giáo: đức tính hay tình trạng có tính cách thiêng liêng” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

74. 耶和华既是属灵之光的源头,在他那里就绝不能有属灵的黑暗。

Ánh sáng thiêng liêng bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, nên không thể có sự liên quan nào giữa Ngài và sự tối tăm về thiêng liêng.

75. 在理解属灵事物方面,必须解答的一个基本问题是:谁住在灵界?

Câu hỏi căn bản trong việc truy tìm sự hiểu biết thiêng liêng là: Ai ngụ trong lĩnh vực thuộc linh?

76. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

77. o 灵魂真诚的渴望

o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

78. 属灵亮光照耀中东

Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

79. 圣灵会如何帮助你?

Đức Thánh Linh Giúp Đỡ Các Anh Chị Em Bằng Cách Nào?

80. 灵感的诗词或诗歌。

Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.