1. 你 明天 在 匹茨堡 地方 电台 还有 个 采访?

Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

2. 使用自定义匹配政策将版权声明列入审核队列。

Sử dụng chính sách đối sánh tùy chỉnh để đưa các xác nhận quyền sở hữu vào hàng đợi đánh giá.

3. 衣索匹亚人谦卑地回答说:“没有人指教我,怎能明白呢?”

Người Ê-thi-ô-bi trả lời cách khiêm nhường: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

4. 我 明白 的 , 晚安

Tôi hiểu, chào

5. 但加百列立刻安慰她。

Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

6. 我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

7. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

8. 列表完毕 之后 我开始 建立计分系统 我想尝试 借助数学计算出 我想尝试 借助数学计算出 我和网站人选 是否匹配 我和网站人选 是否匹配

Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

9. 文明 不是 这样 建立 的 。

Anh không thể xây dựng văn minh theo cách đó.

10. 明確設立了空軍軍階等級。

Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

11. 在 奧林匹 斯山 鑄造 的

Rèn từ ngọn núi Limbus.

12. 金妮的護法是一匹馬。

Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

13. 明代,安庆城墙曾多次修补。

Đình Phú Xuân đã được triều đình nhà Nguyễn cho tu sửa nhiều lần.

14. 如豹添翼、迅捷无匹!

NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!

15. 1896年夏季奧林匹克運動會獎牌榜根據國家奧林匹克委員會的排名排列。

Dưới đây là bảng tổng sắp huy chương Thế vận hội Mùa hè 1896, dựa trên dữ liệu thống kê của Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC).

16. 失明对我的独立能力判了死刑。

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

17. 本刊在1894年宣布设立什么新的安排?

Tạp chí Tháp Canh đã loan báo công việc mới nào vào năm 1894?

18. 那匹马 是 绝对 不会 赢 的

Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

19. 17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

20. 有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

21. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

22. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

23. 他们 在 多 明尼安战 中当 先头部队

Một loại bia đỡ đạn.

24. 否定广泛匹配关键字:跑鞋

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

25. 18 人死后立即的前途是在坟墓里安息。

18 Tương lai liền trước mắt của một người sau khi chết là ở trong mồ mả.

26. 出埃及记9:16)上帝降下十场灾殃,又把法老和他的军兵一举歼灭,确实证明他的力量是无可匹敌的。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:16) Đức Chúa Trời đã biểu dương quyền năng vô song khi giáng Mười Tai Vạ và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đạo binh của hắn tại Biển Đỏ. Đây quả là một sự kiện vĩ đại.

27. 很明显,它是由两个独立的半球组成。

Nếu bạn đã từng nhìn thấy một bộ não con người, sẽ thấy nó hiển nhiên có hai bán cầu hoàn toàn tách biệt nhau.

28. 至于 那匹灰马 也 不 属于 你

Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

29. 那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

30. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

31. 匹配窗口标题的正则表达式

Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

32. 他 在 马厩 有匹 小马 但 他 不 骑 了

Nó vẫn còn một con ngựa trong chuồng, mà nó có cưỡi gì đâu.

33. 每千次匹配请求带来的收入。

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

34. 我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

Không có bác sĩ thú y.

35. 向听众表明,这会令住户比较安心自在。

Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

36. 向会众说明特别公众演讲聚会的安排。

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

37. 找到 了 需要 的 原料 匹諾 曹的頭 髮

Sợi tóc từ đầu Pinocchio.

38. 圣经表明,上帝的弥赛亚王国在1914年建立。

Kinh Thánh dạy rằng Nước Đức Chúa Trời, tức chính phủ trên trời, được thành lập năm 1914.

39. 如果您刚开始接触目标客户匹配,请参阅目标客户匹配简介,并详细了解数据的哈希处理。

Nếu bạn mới sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng, hãy đọc bài viết Giới thiệu về tính năng Đối sánh khách hàng và tìm hiểu thêm về việc băm dữ liệu.

40. 8.( 甲)耶稣怎样表明自己忠于圣殿的安排?(

8. a) Chúa Giê-su đã bày tỏ lòng trung thành đối với sự sắp đặt về đền thờ như thế nào?

41. * 锡安(新耶路撒冷)会建立在美洲大陆上;信1:10。

* Si Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

42. 圣经表明,耶和华拯救他的子民,安慰他们

Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va ban sự an ủi bằng cách giải cứu dân Ngài

43. 他一再要求我们要守安息日10,或以安息日为圣。 11我们已经立约要这么做。

Nhiều lần, Ngài đã phán bảo chúng ta hãy giữ ngày Sa Bát10 hoặc thánh hóa ngày này.11 Chúng ta đã lập một giao ước để làm như vậy.

44. 主这样说明如何在安息日表达感谢与爱:

Dưới đây là những lời của Chúa về cách cảm tạ và yêu thích ngày Sa Bát:

45. 6.( 甲)耶稣受浸的时候,什么安排已经设立起来?(

6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

46. 你知道什么是对的,却觉得很难表明立场吗?

Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

47. 差异 % = 1 -(匹配请求数 / 广告展示次数)

Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

48. 這間接導致意大利入侵衣索匹亞。

Nó đã lên án cuộc xâm lược của Ý đối với Ethiopia.

49. 安排两个示范,说明可以怎样运用文章建议的介绍词。 宣布外勤服务安排。

Sắp đặt hai trình diễn cho thấy cách dùng ấn phẩm trình bày với chủ nhà đề nghị trong phần này.

50. 同年,继承父业成为《纽约世界报》出版商的拉尔夫·普立兹开始倡议筹资3万美元,用来安装夜间照亮塑像的外部照明系统。

Cùng năm đó, Ralph Pulitzer, thừa kế người cha làm chủ bút nhật báo World, bắt đầu mở chiến dịch quyên góp 30.000 đô la cho một hệ thống chiếu sáng bên ngoài để thắp sáng bức tượng về đêm.

51. [ 传回的响应总数 + 不匹配的广告请求数 ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

52. 而 不是 一匹 馬 一只 甲蟲 或者 一只 禿鷹?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

53. 正则表达式。 匹配的行将会被加为书签 。

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

54. * 致力推进并建立锡安的伟业;教约6:6(教约11:6)。

* Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập chính nghĩa của Si Ôn, GLGƯ 6:6 (GLGƯ 11:6).

55. 最长的恐龙是27米长的梁龙,是在1907年发现于美国怀俄明州,現正展示于賓州匹兹堡的卡内基自然历史博物馆。

Con khủng long hoàn chỉnh dài nhất 27 mét (89 ft) là Diplodocus, phát hiện ở Wyoming ở Mỹ và được trưng bày tại bảo tàng lịch sử tự nhiên Carnegie của Pittsburgh năm 1907.

56. 青年人立即问道:“我明天晚上可以参加聚会吗?

Anh ta lập tức hỏi: “Tôi có thể đến dự buổi họp tối mai được không?

57. 你有回应上帝的爱,跟他建立友谊,向他寻求安慰吗?(

Bạn có đáp ứng và tìm niềm an ủi trong tình bằng hữu với Đức Chúa Trời không?

58. 我 是 匹茲堡 第 9 頻道 的 氣象播 報員

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

59. 读出腓立比书4:6,7]许多信上帝的人,都体验过上帝所赐的平安,并在这个动荡不安的世界里找到内心安宁。

Bài này giúp chúng ta biết cách để được Thượng Đế ban cho sự bình an”.

60. 只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

61. 耶稣设立主的晚餐之后,怎样表明自己很有勇气?

Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

62. “你们显在这世代中,好像明光照耀。”——腓立比书2:15。

“Anh em... chiếu sáng như đuốc trong thế gian” (PHI-LÍP 2:15).

63. 一匹苍白的马,骑马的带来瘟疫导致的死亡。(

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

64. 只有一部分发布商可以使用匹配内容功能。

Tính năng Nội dung phù hợp được cung cấp cho một số nhà xuất bản chọn lọc.

65. □ 为什么衣索匹亚的太监能够这么快便受浸?

□ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

66. 1980年9月15日,公安部成立劳动教养工作管理局(十五局)。

Ngày 15/9/1980, Bô Công an thành lập cục quản lý công tác giáo dưỡng lao động (cục 15).

67. 耶和华膏立了我,叫我安慰所有哀恸的人。——以赛亚书61:1,2

“Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.—Ê-SAI 61:1, 2.

68. 如果您需要匹配任意数字,可以指定 [0-9]。

Nếu bạn cần đối sánh với bất kỳ chữ số nào, bạn có thể chỉ định [0-9].

69. 別 忘 了 你 身體 裏 流著 匹茲堡 鋼人 的 血液

Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

70. 住在西班牙的艾德里安说:“我一吃完饭就立刻上网聊天。

Adrian, sống ở Tây Ban Nha, tâm sự: “Ăn xong là em chuồn ngay để lên mạng chat.

71. 管理員可以設定安全性政策、建立群組以及管理使用者。

Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

72. • 妇女可以怎样做,表明她们衷心顺服上帝的领导安排?

• Làm thế nào một người nữ có thể biểu lộ lòng kính trọng chân thành đối với sự sắp đặt về quyền làm đầu?

73. 如果您看到整页的红色警告屏幕,则表明该网站已被安全浏览标记为不安全的网站。

Nếu bạn thấy màn hình cảnh báo màu đỏ toàn trang thì có nghĩa là trang web đã bị Duyệt web an toàn gắn cờ là không an toàn.

74. 在收到您的付款证明后,我们将立即对该问题进行调查。

Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

75. 希 斯克利夫 逃走 了 他 帶 了 一匹 馬 她 去 追 他 了

Nó lấy một con ngựa và ra đi, và cổ chạy theo nó.

76. 乙)耶和华跟“上帝的以色列”所立的约,怎样叫“子孙”得着安慰?

(b) Giao ước hay khế ước Đức Giê-hô-va lập với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời an ủi “dòng-dõi” như thế nào?

77. 哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

78. 立刻有鳞片似的东西从扫罗的眼睛掉下来,他就复明了。

Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

79. 他明白自己若不立婚誓,就不可以跟新娘享受婚姻生活。

Chú rể ấy hiểu rằng nếu không nói lời hứa nguyện này, anh sẽ không thể chung sống với cô dâu.

80. 由于在20世纪下半叶农业工具化和军队骑兵的解除,芬兰马的数量从1950年代高峰期的40万匹跌至1987年时的1万4千多匹。

Do cơ giới hóa nông nghiệp các nhà huấn luyện ngựa kỵ binh Phần Lan trong nửa sau của thế kỷ 20, dân số Ngựa Phần Lan giảm mạnh từ mức cao chỉ hơn 400.000 cá thể trong năm 1950 xuống mức thấp 14.100 đầu con vào năm 1987.