1. “自我”不是唯一的东西;它也不是很多的东西。

Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

2. 我对它没有感觉,这不是我选择

Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

3. 它 是 唯一 不曾 讓 我 感到 厭倦 的

Anh là người duy nhất chưa bao giờ làm tôi nhàm chán.

4. 这 是因为 我 它 壶 是 我 的 脸 我 把 它 藏

Đó là mặt sành của con.

5. 你 也 是 看到 了 的 我們 不能 無視 它

Chính mắt anh cũng nhìn thấy nó mà.

6. 我并不是说它们已经崩溃了。

Tôi không nói nó bị suy nhược.

7. 但是 如果 我們 能 駕駛 它 不是 很酷 嗎?

Nhưng nếu được lái nó, chắc chắn là rất tuyệt

8. 我们也搞不懂它到底是怎么运动的

Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

9. 我 知道 它们 不是 被包 好 的 动物 , 好 吗 ?

Tôi biết chúng không sống bầy đàn, được chưa?

10. 那只是我们自己的认知,但不是它真实的样子

Đó là cách chúng ta nhìn nhận, nhưng thực tế nó không hề xảy ra.

11. 我们难道不需要检查 它的底部是偶数吗?

Liệu có cần kiểm tra xem số ở mặt đối diện có phải là số chẵn?

12. 我了解到它们是推动我们 进步的本质 即便在它们看起来不招人喜欢的时候

Tôi hiểu rằng chúng thật sự cần thiết cho sự phát triển, thậm chí cả khi chúng có vẻ tệ hại.

13. 我 找 不到 它 的 位置 。

Không thể giữ chân nó được.

14. 它 是 我们 的 了

Nó sẽ thuộc về chúng ta.

15. 但它们不是都值得我们说一声谢谢吗?

Chẳng phải tất cả những điều ấy đáng cho chúng ta cám ơn hay sao?

16. 我不会强调它。

Tôi sẽ không bàn về nó.

17. 我不能确定是不是 这视觉的光源吸引它过来,还是因为有诱饵在那里。

Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó , bởi vì có một cái mồi ngay đó.

18. 它 是 我 的 幸运 符

Nó là bùa may mắn của tao.

19. 它们并不在意—— 它们会撞击我的手,比如说。

đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

20. 当然我也觉得IPAD很好 但不骗你 闻它你可是啥都闻不到的

Tôi thì rất thích iPad đấy, nhưng tin tôi đi -- ngửi nó sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả.

21. 它岂不是永远不死的吗?

Có phải linh hồn bất diệt không?

22. 我 沒 有 把 它 賣給 泰瑞爾 我 也 不會 把 它 賣給 你

Tôi không muốn bán cho nhà Terrill nhiều hơn tôi muốn bán cho ông.

23. 我们是否可以将它们用于 建造新的建筑物 且不丧失它们自身的任何价值?

Liệu có thể dùng chúng cho những toà nhà mới, mà vẫn đảm bảo chất lượng?

24. 我 明白 它 不算什么

Em biết là phù phiếm.

25. 它的体温跟你我都差不多。

vào khoảng ngang ngửa với của tôi và bạn

26. 我們 不能 任由 它 欺負 我們

Ta không thể để nó bắt nạt nữa.

27. 我坚信它们实在是数量巨大的宝贵财富 所以不能让它们闲置在那 或是焚烧成一缕黑烟

Tôi chắc chắn rằng nó rất phong phú và rất giá trị để bị quên lãng dưới mặt đất hay bị bốc thành mây khói.

28. 我 不 认为 我们 能 及时 到达 它 。

Tôi không nghĩ ta có thể bắt kịp hắn.

29. 我们希望它是双向的

Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

30. 我何尝懈怠,不培植它?

Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

31. 我們 根本 不 知道 異體 是 什麼 要 怎麼 對 抗 它們 ?

Sao ta có thể chống lại những kẻ xâm lăng nếu không biết chúng là gì?

32. 它 现在 是 我 的 护身符

Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

33. 这 不是 樱花 , 它 的 柠檬 。

Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

34. 事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

35. 我把画像撕掉,看到它们只不过是一些五颜六色的锡纸。

Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

36. 我 年老 又 體邁 抓不住 它

Ông chẳng thể bắt được nó.

37. 有趣的是,它们不能移动

Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

38. 它现在可能不是那没完美的疫苗,但是它正在改进中。

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

39. 我认为对此感到不悦的 估计就是那片草地了, 因为我们的活动确实 让它们伤得不轻。

Thứ duy nhất đáng thương hơn chắc là bãi cỏ, chúng tôi có vẻ đã phá hoại nó khá nặng.

40. 我的意思是如果我去TED南加州大学演讲, 我的生活不会变糟。但我没去,所以它变糟了。

Ý tôi là, nếu tôi được đến TEDx USC đời tôi có lẽ đã không chán.

41. 医院是不好的,它们都疯了,它们都十分难过

Bệnh viện thật tồi tệ, chúng điên khùng, chúng buồn tẻ.

42. 它与我见过的其他船只均不同。

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

43. 它是能为我们指出明路的开拓者 让我们穿越一个牢不可破的道德迷阵

Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.

44. 但 它 可是 我 的 祖传 宝贝 啊

Nhưng nó là vật gia bảo.

45. 照顧 它們 就是 我們 的 工作

Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

46. 那 它 就 不再 是 魔術

Khi đó, nó không còn là ảo thuật

47. 我 把 它 扔 了 但是 有人 把 它 貼 起來 了 放在 我家 門口

Chị đã quẳng nó đi nhưng ai đó đã dán nó lại với nhau... rồi đặt ngay trước thềm cửa nhà chị.

48. 只是它们的策略不同罢了

Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

49. 我有其他的选择,但是我没有选它们。

Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

50. 我 觉得 它 的 一部分 是 明确 的 。

Ồ, tôi nghĩ rằng cái ấy rõ mười mươi.

51. 我没做成功的是让它防水

Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

52. 只要 我们 不 露面 , 它们 就 会 放过 我们

Ta ở yên thì bọn chúng có thể phớt lờ đi.

53. 拉 夫 , 塔 夫 看看 它? 喷 火 是不是 有 次? 数 限制 , 激怒 它 !

Ruff, Tufff thử xem nó có giới hạn số lượt bắn không

54. 但是,虽然它是难以被看到的疾病, 并不意味着它是该被忽视的一个。

Nhưng dù có là một rối loạn vô hình, nó vẫn cần bạn lên tiếng.

55. 其实切片面包的成功, 就像今天我们在这里讨论其他所有成功的事物一样, 它并不是总带着诸如它的专利是怎样的,或者它的工厂是怎样的疑问, 关键是你能不能把你的想法传播开来。

Và sự thành công của bánh mì cắt lát giống như sự thành công của đa số mọi thứ chúng ta nói đến trong hội nghị này, thường thì không phải chứng chỉ trông như thế nào, hay nhà máy phải ra sao, mà là bạn có thể truyền bá ý tưởng của mình được hay không.

56. 她是用纸板做演示的 我这里有一台价格不菲的电脑 我就用电脑做吧 我把它转过来

Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

57. “这不是你们的战争,它是上帝的战争”

“Trận giặc này chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời”

58. 对蔬菜植物来说 我的公寓就跟外太空一样 不是它们的宜居地

Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.

59. 我们要留给我们的 子孙还有 永远见不到的后代 我们要保护好它们 使它们代代相传

Chúng ta có trách nhiệm với con cái của chúng ta, cháu chắt và những thế hệ sau mà chúng ta sẽ không bao giờ gặp là phải đảm bảo an toàn và truyền lại cho chúng kho báu này.

60. 它 是魚 的 運輸標 籤, 在 研究所 裏 誰 也 不能 摘掉 它

Đó là thẻ chuyển chỗ cho những con cá nào không mổ được trong viện.

61. 它让我选择我永远不会选择的 人、地方和事情。

Tôi gặp những người, địa điểm và những thứ tôi sẽ chẳng bao giờ lựa chọn.

62. 我认为它真的是透明且保密的。

Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

63. 幸运的是我们摘除了它, 当时它还未扩散到淋巴结。

May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

64. 它 对于 我 的 重要性 不亚于 Simon 对于 你 的

Và nó có ý nghĩa với em cũng như Simon đối với anh.

65. 我 的 意思 是 , 炉子 , 它 的 烟 , 他 要 熏 我们 出去 。

Ý em là, cái lò bốc khói, hắn tính cho chúng ta chết ngạt.

66. 令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

67. 它们容易接触。你可以走到池塘边 把它们全杀光。是不是?

Bạn có thể đi tới cái hồ và giết chúng ở đấy, đúng không?

68. 一般情况下 我的心率是每分钟38次, 而且当我屏住呼吸时它会降到每分钟12次, 这是可是很不寻常的。

Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

69. 就算 我 知道 它們 在 哪兒 , 我 也 不會 告訴 你

Nếu tôi có biết chúng ở đâu, tôi cũng chả nói.

70. 我把它叫做社会蔓延效应,它真的非常给力 而且让人激动不已。

Đó gọi là tuyên tuyền xã hội, và nó thật sự rất mạnh mẽ và rất thú vị.

71. 我 不能 讓 他們 在 它 的 歷史 上 盡情 桑巴

Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

72. 我 不能 让 他们 在 它 的 历史 上 尽情 桑巴

Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

73. 羅馬教皇稱它是不合乎道德的。

Tuy nhiên Giáo hoàng tuyên bố là hiệp định này không hợp lệ.

74. 我们尚不了解它们这样做的具体原因

Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

75. 很明顯,火焰並不是固體, 它們也不是液體。

Lửa rõ ràng không phải là chất rắn, cũng không phải chất lỏng.

76. 人们对它的恐惧 催生了数十亿美元的产业, 我们中有些人拥有它, 并且不得不忍受 它为生活带来的巨大动荡。

Ngành công nghiệp tỉ đô phát triển mạnh mẽ được nhờ nỗi sợ với cái từ đó còn với những người đã được gắn mác với từ đó sẽ phải khó khăn vượt qua phong ba bão bùng vây quanh nó.

77. 它不是你透过任何方式带来的

Bạn không thể khiến nó đến với mình bằng bất cứ cách nào.

78. 它望向我们,跟我们的目光交投,使我们不由得颤抖起来。

Mắt chúng tôi chạm vào ánh mắt con sư tử khi nó nhìn chúng tôi chằm chằm.

79. 我们会说:“不,它是来自奶牛。” 而且我们会谈论关于农场, 以及牛奶到达商店的过程。

Chúng ta sẽ trả lời, "Không, sữa được vắt từ bò," Rồi chúng ta sẽ nói về người nông dân, và cách sữa được đưa đến các cửa hàng để bán.

80. 是 啊 , 我刚 打开 它 就 盯上 了

Yeah, tôi chỉ bật lên và nhìn xem, nó cứ dán mắt vào đó.