1. Google 建议您将备用安全密钥存放在安全之处。

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

2. 她 甚至 幫 我 收拾 行李

Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

3. 星期二我们收拾行李出发探访会众,我得提着行李上上下下54级台阶。

Vào mỗi thứ ba, khi chúng tôi gói ghém đồ đạc để bắt đầu viếng thăm một hội thánh, tôi phải lên xuống nhiều lần 54 bậc thang để mang đồ xuống!

4. 好 了 我 上去 收拾 行李 了

Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

5. 3)需要时才拿行李手推车。(

(3) Chỉ lấy xe đẩy hành lý khi đã chuẩn bị xong đồ đạc.

6. 女士 , 你 需要 我 帮 你 提 行李 吗 , madam ?

Bà cần giúp đỡ với đống hành lý này chứ?

7. 李彦宏,百度的首席执行官-- 中国占主导地位的搜索引擎, 是领奖者之一。

Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.

8. 建议您移除不需要的文件并清除缓存数据,从而释放存储空间,以便设备能够正常运行。

Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

9. 从耶稣的比喻来看,把钱存放在放债的人或“银行”那里,并收取利息,是一件很平常的事。

Tuy nhiên, như trong minh họa của Chúa Giê-su, việc lấy lời từ số tiền gửi cho người cho vay, hay “người buôn bạc”, là điều bình thường.

10. 你 漂亮 的 行李 今 早已 經運到 了

Đồ đạc của ngài đã đến từ sáng sớm.

11. 李党建议精简国家机构,牛党反之。

Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

12. * 亦见拉曼人;摩尔门经;尼腓,李海之子

* Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

13. 此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

14. 然后我就跑上了楼梯打包我的行李。

Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

15. 这两块石板存放在约柜里。

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

16. 我要 知道 彈藥 存放 在 哪裡

Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

17. 大學生,拜託仙石等人幫助奪回行李的人。

Cô giáo nhờ Bạch Lạc Nhân mang đồ đạc của Cố Hải trở về.

18. 他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi đều ô-uế”.

19. 他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”(

Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.

20. 我们有三个星期可以打点各事,收拾行李。

Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

21. 皮鞋制作者这一行当已经不存在了, 但却需要人制作放置鞋子里的鞋垫。

vậy là không còn có những người làm giầy mà bây giờ có nhiều người đục lỗ vào những đôi giầy

22. 由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

Hành lý của một số hành khách đã bị bỏ lại vì quá sức tải của máy bay, nhưng chúng tôi thật nhẹ nhõm khi thấy số hàng của mình vẫn đến nơi suôn sẻ.

23. 這些骨骼被存放在芝加哥大學。

Bộ xương này được lưu giữ tại Đại học Chicago.

24. 技师复制的泥板存放在档案馆里

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

25. 《李爾王》(King Lear)是威廉·莎士比亚著名的悲剧之一。

Vua Lia (tiếng Anh: King Lear) là một vở bi kịch của William Shakespeare.

26. 把缩放过的视图保存为图像文件 。

Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

27. 虽然我只有20公斤的行李,我的生活倒也不错。”

Anh bắt tôi sống với 20 ký lô hành lý, và tôi thỏa mãn”.

28. 他也想建造一座圣殿去存放约柜。

Và ông muốn xây một đền thờ để cất hòm giao ước trong đó.

29. 骸骨箱通常存放在这样的墓室里

Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

30. 在旅途上,人人都叫我做“那个背着很多行李的人”。

Trên đường đi, ai cũng nói tôi là “người mang đồ đạc đầy mình”.

31. 完成对广告素材的投放管理并保存。

Kết thúc quản lý quảng cáo và lưu quảng cáo.

32. 机场监控视频中看到三人推着行李前行,其中便可能装有炸弹。

Trong đoạn video an ninh, ba người đàn ông đang đẩy hành lý - được cho là để chứa các quả bom phát nổ tại sân bay.

33. 1662年清軍開始攻打之,到1664年首領李來亨被殺而亡。

Năm 1662, quân Thanh bắt đầu tiến công, đến năm 1664 thủ lĩnh Lý Lai Hanh bị giết nên kết thúc.

34. 他们的行李很特别,并非一般到美丽的太平洋岛屿游览的人所会带的,因为他们的行李大部分都是工具,诸如锤子、锯和钻机等。

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

35. 司机要等到计程车挤满了乘客,把行李、货物,甚至活生生的鸡和山羊,装好在车顶的行李架上,才开车踏上高低不平、沙尘滚滚的路程。

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

36. 原本的雕像现存放于维也纳的以弗所博物馆。

Có thể tìm thấy những pho tượng nguyên thủy tại Bảo Tàng Viện Ê-phê-sô ở Vienna.

37. 销售人员和广告投放人员不一定能保存成功。

Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

38. 历代志下5:10)不过,约柜还曾经存放其他物品。

(2 Sử-ký 5:10) Tuy nhiên, trước đó trong hòm không chỉ có hai bảng đá mà thôi.

39. 世上 没有 东西 可 抵挡 我们 我们 劫车 时 这 女孩 在 行李车 上

Cô gái này đang ở trong toa hàng hóa khi chúng tôi cướp xe lửa, nên tôi nghĩ tốt nhất nên bắt giữ cổ.

40. 30李海不打算在他们遇上摩罗乃和他的部队之前赶上他们。

30 Bấy giờ Lê Hi không muốn đánh úp chúng trước khi chúng đụng độ với Mô Rô Ni và quân của ông.

41. 1959年,我们变卖了房子,把行李装上汽车,开车到加拿大蒙特利尔。

Năm 1959, chúng tôi bán nhà, chất đồ đạc lên xe và lái xuyên bang tới Montreal, Canada.

42. 像 斯派克 李那樣

Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

43. 他的忠贞之爱万世长存。”(

“Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

44. (3)有需要时才使用行李手推车,用后要尽快交还,好让其他人使用。

(3) Chỉ nấu nướng trong phòng nếu khách sạn cho phép.

45. 逗点可以放在今日之前或之后。”

Dấu phết có thể là trước hoặc sau chữ hôm nay”.

46. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

47. 它拥有8MB的内存,运行Linux2.2。

Nó gồm 8MB bộ nhớ và chạy Linux 2.2.

48. 13事情是这样的,柯林德茂追击李勃;李勃在海边与他交战。

13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.

49. 請務必將所有寫下的密碼存放在隱密或上鎖的地方。

Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

50. 商人告诉他们,这些书籍就是我安排存放在他仓库里的。

Thương gia đó cho họ biết là chính tôi đã dàn xếp với ông để cất sách báo trong kho.

51. 11事情是这样的,李勃的第一年,柯林德茂上到摩龙地攻打李勃。

11 Và chuyện rằng, trong năm đầu của Líp, Cô Ri An Tum Rơ lại đến xứ Mô Rôn gây chiến với Líp.

52. 李逃回了维吉尼亚。

Tướng Lee phải rút lui chạy về Virginia.

53. 可能 是 之前 存在 储物柜 里 的

Có lẽ được cất trong hộc khóa.

54. 你们 有没有 见过 李翘 ?

Anh có gặp Lý Kiều không?

55. 當您在搜尋航班時,應該已經知道自己要攜帶行李登機,或是選擇託運。

Khi tìm chuyến bay, có thể bạn đã biết mình sẽ mang hành lý lên máy bay hay ký gửi hành lý.

56. 约柜里除了有两块刻有律法的石版,还曾经存放一些吗哪。

Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

57. 对此,李登辉总统于4月8日提出六項建議作为回应,被称为李六条。

Đáp lại, ngày 8 tháng 4, Tổng thống Lý Đăng Huy đề xuất kiến nghị sáu điều.

58. 八子李奉元,清源县丞。

Mượn màu son phấn Đền nợ Ô, Lý.

59. 因为如果欧元区无法存活, 那么离心力就会被释放出来, 是魔鬼般的释放, 最终将会摧毁欧盟。

Bởi vì nếu nó không tồn tại, các lực lượng ly tâm sẽ được giải phóng sẽ điên cuồng, và họ sẽ tiêu diệt Liên Minh Châu Âu.

60. 李奥 和 我 彼此 没有 秘密

Leo và tôi không có bí mật với nhau.

61. 那部惟一完整的圣经(仅缺少了书名页),现存放在大英图书馆。

Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

62. RB-47K RB-47K一般用作氣象觀測之用,可攜帶8枚氣象投送偵測器,並投放於航行路徑之上以收集氣象資料。

Những chiếc RB-47K nói chung được sử dụng trong các phi vụ trinh sát thời tiết, mang theo tám cảm biến thời tiết "dropsonde" sẽ được thả tại những điểm kiểm tra dọc theo lộ trình bay.

63. 縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

64. 合作伙伴不得有以下行为(无论是直接还是通过第三方):(i) 对广告实施任何点击跟踪;或 (ii) 以任何非暂时性的方式存储或缓存通过 Google 创收服务投放的广告的任何相关数据。

Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.

65. 考古发现证实,当时的人确实有把双份契据存放在瓦器里的习惯。

Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

66. 过去 十年 我 都 放在 行囊 里

Tôi đã tiết kiệm chút đỉnh trong mười năm qua.

67. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

68. 若要儲存報表,請按照下列步驟進行:

Để lưu báo cáo:

69. (2) 喝酸乳或吃存放了一段时间的乳酪,这类食品通常会较容易消化。

(2) Ăn sữa chua và loại phó mát để lâu, vì những thứ này thường dễ tiêu hóa hơn.

70. 在文献中,两者之间存在着巨大的差距。

Đây là một khoảng cách chênh lệch đáng ngạc nhiên và nổi bật trong các tài liệu khoa học.

71. 10月25日,解放军第10兵团就準備挾勝攻金門;攻方7個主力團共2萬人,而守方李良榮第二十二兵團也有2萬人。

Ngày 25/10 Binh đoàn số 10 Giải phóng quân chuẩn bị tấn công Kim Môn, quân số lên tới 20.000 quân, khi đó Lý Lương Vinh chỉ huy binh đoàn 22 dã chiến phòng thủ gồm 20.000 quân.

72. 由那时起,仿真机器人已可以爬楼梯、跑步、跳舞、拿着放了东西的托盘行走、推着卡车前行,甚至跌倒之后能像人一样自行站立起来!

Kể từ đó, người máy đã được phát triển đến mức có thể leo cầu thang, chạy, khiêu vũ, bưng bê khay, đẩy xe, ngay cả tự đứng dậy khi bị ngã!

73. 1939年,李小龍的父親李海泉偕妻子及三個兒女從香港遠赴三藩市唐人街演出粵劇。

Năm 1939, cha của Lý Tiểu Long là ông Lý Hải Tuyền dẫn theo vợ và 3 người con từ Hồng Kông sang khu phố người Hoa thuộc San Francisco để theo đoàn biểu diễn kịch nói Quảng Đông ở Mỹ.

74. 李海劝告并祝福他的后裔—李海去世并被埋葬了—尼腓赞美神的良善—尼腓永远信赖主。

Lê Hi khuyên nhủ và ban phước cho các con cháu của ông—Ông từ trần và được mai táng—Nê Phi hân hoan về lòng nhân từ của Thượng Đế—Nê Phi đặt lòng tin cậy nơi Chúa mãi mãi.

75. 他们 锁 了 我 之后 , 就 把 钥匙 放在 这

Sau khi bọn chúng khoá huynh lại thì để chìa khoá ở đây.

76. 祸不单行,来自黑海的航海民族哥特人垂涎阿耳忒弥斯神殿内的巨量金银,前来抢掠之余,更放火把神殿付之一炬。《

Ngoài ra, đền thờ Đi-anh giàu có đã bị dân Goth từ vùng Biển Đen đến cướp bóc và rồi châm lửa đốt.

77. 然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

78. 20我是摩尔门,是李海的嫡系后代。

20 Tôi là Mặc Môn, và là con cháu chính thống của Lê Hi.

79. 这是40个管子, 内存运行就像V-40发动机。

Có 40 ống như vậy, giống 1 động cơ V-40 chạy bộ nhớ.

80. 如何關閉或開啟行動網路數據存取功能:

Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động: