1. 语言文字 占中间段

Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

2. 很多文字符号都已经损坏

Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

3. 此字段中的发布内容不应:

Nội dung được xuất bản trong trường này không nên:

4. 在文本字段中,每行输入或粘贴一个否定关键字。

Nhập hoặc dán một từ khóa phủ định trên mỗi dòng trong trường văn bản.

5. “十字架与王冠”胸针(见第12,13段 )

Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

6. 示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản, thêm ký hiệu ►, biểu tượng cảm xúc

7. 标点符号和大写字母均已标准化。

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

8. 一旦完全按下,按钮就会发出“咔哒”声并发出一个数字信号,该数字信号可用于游戏中单独的功能。

Một khi hoàn toàn nhẹ, kích hoạt "nhấp chuột" nhảy ra một tín hiệu kỹ thuật số có thể được sử dụng cho một chức năng riêng biệt trong một trò chơi.

9. 谁没有记号,谁就不能做买卖。 这个记号就是野兽的名字,或代表它名的数字。 这里就要用智慧了:聪明的,就该算一算野兽的数字,因为这是人的数字。

“Người nào không có dấu ấy, nghĩa là không có danh con thú hay số của tên nó, thì không thể mua cùng bán được.

10. 点击设置,然后在标签字段中输入标签。

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

11. 文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

12. 玛雅人用以上三个符号去表示所有数字

Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

13. 地址第 1 行”和“国家/地区”始终是必填字段。

Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

14. 花是以他的名字命名 山脉上刻着他的口号

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

15. 微调是用于增强小号字体显示质量的过程 。

Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

16. 在某些情况下,Google Ads 需要缩短文字,这些省掉的文字通常用省略号(“...”) 表示。

Trong một số trường hợp, Google Ads cần phải rút ngắn văn bản của bạn, thường có dấu ba chấm (“...”).

17. 请注意,系统会将等号 (=) 转换为 UTF-8 编码字符 (%3D):

Không phải là dấu bằng (=) được chuyển đổi thành các ký tự được mã hóa UTF-8 ( %3D ):

18. 标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

19. 您必須在廣告文字插入類似下面這段程式碼:

Đoạn mã mà bạn sẽ chèn vào văn bản quảng cáo có thể trông như sau:

20. 这些点和符号分别写在辅音字母的上面和下面。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

21. 今天 我们可以用埃及象形文字以及楔形文字 写下的TED这样的名字 因为人们在十九世纪 就破解了这两种文字符号

Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.

22. 然而,“大卫家”却由几个希伯来字母并成一个字“bytdwd”(译成罗马字母)去代表,而不是写成“byt”(家),点号,然后“dwd”(大卫)。

Tuy nhiên, “Nhà Đa-vít” được ghép thành một từ duy nhất với những chữ cái là “bytdwd” (chuyển tự sang chữ rômanh) thay vì “byt” (nhà), dấu chấm, rồi “dwd” (Đa-vít).

23. 然后,可能你还会得到一个最后的 进入到下一个阶段的信号。

Và rồi, mong rằng, bạn sẽ duyệt qua. nghĩa là được tiến hành tới bước kế tiếp.

24. 在“图书价格”下,检查以下各个字段中的信息是否正确:

Bên dưới phần "Giá sách", hãy kiểm tra xem thông tin trong các trường sau có chính xác hay không:

25. 接下来,您可以修改各个字段,包括热门内容出价调整。

Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

26. 每一个地名都有一个地图编号,和一个由英文字母和阿拉伯数字组合成的参考座标。

Mỗi mục từ gồm có con số bản đồ được theo sau bởi sự chỉ dẫn tham khảo bằng đường kẻ ô bao gồm một sự phối hợp chữ cái—con số.

27. 展示纳粹符号(英语:Nazi symbolism)例如旗帜、万字符号和相应的敬礼,在德国和奥地利都属违法行为。

Việc trưng bày hay sử dụng những biểu tượng Quốc xã như cờ, chữ Vạn, hay kiểu chào, là bất hợp pháp tại Đức và Áo.

28. 要向标签名称添加逗号,请在电子表格中使用字符串“%2c”。

Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

29. 相关展示次数会与值“优先认购”一起显示在“产品”字段中。

Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

30. 由左至右:描述但以理在狮子坑中的木刻插画;镶上金箔的段首大写字母;清晰的印刷字体

Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

31. 出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

32. 只能将高度值映射到所包含的唯一值不超过 8 个的字段中。

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

33. 相应政策同样适用于未以关键字作为用户定位手段的 Gmail 广告。

Các chính sách này cũng áp dụng cho quảng cáo trong Gmail không được nhắm mục tiêu đến người dùng bằng cách sử dụng từ khóa.

34. 这种语言使用30个不同的楔形符号,可说是世上最古老的字母之一。

Đoàn của ông Schaeffer tìm được những bia khắc trong ngôn ngữ mà cho đến nay người ta vẫn không nhận ra, được đặt tên Ugarit, dùng 30 dấu hình nêm, đây là một trong những mẫu tự xưa nhất đã từng được phát hiện.

35. 讨论第4段时,提出《宣扬者》124页“使上帝的名字为人所知”附栏的资料。

Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

36. 让我以下面这段话结尾:我认为对我们来说 最重要的事情是谈论并号召这次革命

Hãy để tôi kết luận lại tôi nghĩ điều quan trọng dành cho chúng tôi chính là bàn bạc và yêu cầu cuộc cách mạng.

37. 此事件和Itzamnaaj Balam II执政时期亚斯奇兰取得的其他胜利,被44号建筑物的玛雅文字铭文和41号建筑物旁的一系列石碑所记载。

Sự kiện này, cùng với các chiến thắng khác của triều đại Itzamnaaj Balam II, được mô tả cả trong các văn bản chữ tượng hình của Cấu trúc 44 và cũng trên một loạt các tấm bia gần Cấu trúc 41.

38. 當滑鼠游標懸停在關鍵字狀態對話說明圖示「([廣告拒登說明圖示])」上方時會顯示一段文字,您也可以在當中看到這些分數。

Bạn cũng có thể nhìn thấy các điểm này trong văn bản xuất hiện khi bạn di chuột qua ô lời thoại biểu tượng trạng thái từ khóa “([Bong bóng từ chối quảng cáo])”.

39. 在修改面板中,您可以找到用于输入标题、广告内容描述、网址、徽标和图片的字段。

Trong bảng chỉnh sửa, bạn sẽ tìm thấy các trường để nhập dòng tiêu đề, mô tả, URL, biểu trưng và hình ảnh.

40. 点击此按钮测试通知。 这将读出一段简短的文字。 注意: 必须先启用语音合成系统 。

Ấn nút để thử việc báo cáo. Một thông báo thử sẽ được phát âm. Chú ý: hệ thống Văn bản sang Tiếng nói phải được bật lên

41. 马约特岛的绰号是香水之岛。 这是再适当不过的名字,因为当地的伊芸伊芸树芳香馥郁。

Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

42. 老鹰 三号 , 狐狸 二号

Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

43. 撒但的另一个手段则见于宗教狂热分子所犯的可怖罪行——十字军、异端裁判所、祝福战争等。

Một chiến thuật khác phản ảnh trong các việc tàn bạo do những kẻ cuồng tín về tôn giáo gây ra—viễn chinh của thập tự quân, điều tra của pháp đình tôn giáo thời Trung Cổ, ban phép lành cho chiến tranh.

44. 您可以在这里定义显示数字时所使用的小数点符号(即大多数国家所使用的点或逗号) 。 请注意, 用于显示货币金额的小数点需要单独设置(见“ 货币” 标签) 。

Ở đây bạn có thể xác định dấu định giới ngàn, được dùng để hiển thị con số hơn # (thường là dấu chấm, dấu phẩy hay dấu cách). Ghi chú rằng dấu định giới ngàn được dùng để hiển thị giá trị tiền tệ phai được đặt riêng (xem phần « Tiền »

45. 2013年1月21日,越南总理又签署了198/QĐ-TTg号决议,批准了2012年至2015年阶段越南铁路总公司结构重组提案。

Ngày 21 tháng 1 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 198/QĐ-TTg phê duyệt Đề án tái cơ cấu Tổng công ty Đường sắt Việt Nam giai đoạn 2012 - 2015 theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Hội đồng thành viên Tổng công ty Đường sắt Việt Nam.

46. 在nba,他的号码是32号。

Ở Tiệp Khắc nó có tên là B-32.

47. 例如,不得发布他人的信用卡号、社会保障号、未公开的电话号码及驾驶执照号。

Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

48. 「歌唱与呼号,天军圣徒齐呼号,

Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,

49. 1 号 及 2 号 实验 体已 逃出 大楼

Chú ý đối tượng 1 và 2 đã thoát khỏi trung tâm!

50. 本阶段规则和第一阶段类似。

Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

51. [Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码

[Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

52. 用于全面轨道飞行的航天飞机起初一共建了4架,分别是哥伦比亚号、挑战者号、发现号和亚特兰提斯号。

4 tàu vũ trụ đầu tiên được chế tạo cho chuyến bay vũ trụ là: Columbia, Challenger, Discovery, và Atlantis.

53. 隐藏帐号后,系统会将相关帐号从导航面板和“帐号”页面的视图中移除。

Ẩn tài khoản sẽ xóa tài khoản khỏi chế độ xem ở cả bảng điều hướng và trang Tài khoản.

54. 建成的同级舰三艘:科罗拉多号(BB-45)、马里兰号(BB-46)、西弗吉尼亚号(BB-48)。

Tuy nhiên, chỉ có ba chiếc được hoàn tất: Colorado (BB-45), Maryland (BB-46) và West Virginia (BB-48).

55. 如果网址片段(井号后面部分)发生更改或网站使用的是 HTML5 pushstate API,那么基于历史记录更改事件的触发器将会触发代码。

Trình kích hoạt dựa trên sự kiện Thay đổi lịch sử sẽ kích hoạt thẻ khi phân đoạn URL (thuật toán băm) thay đổi hoặc khi trang web sử dụng API pushstate HTML5.

56. 77 号 班机 呼叫 塔台 , 我们 有 讯号 干扰

Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

57. 输入要打印的页号或页面组, 以逗号分隔(#, #, #) 。

Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

58. 所有经理帐号都可以查看帐号地图,以及其下各个不同帐号的结构。

Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

59. 没有 一句 一个 逗号 一个 句号 是 我 写 的

Tôi không hề viết bài xã luận đó.

60. 该字体用于显示标为无衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

61. 它懂得很多,比如 惊叹号和问号之间的区别

Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

62. 名字 , 快 告訴 我 名字 !

Cho ta biết cái tên đáng ghét đó!

63. 这个字体用来显示标为有衬线字体的文字 。

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

64. 注意:您只能合并同一段落中的不同句段。

Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

65. 我一个字也不认识 ── 那都是象形文字 那是汉字, 日语中使用的中国文字。

Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà, là các ký tự tiếng Trung chuyển hóa vào tiếng Nhật.

66. 其次,会有一段过渡时期—— 这段时间也会很长。

Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

67. 20世纪80年代初期,在布鲁克林的机制运作正处于交替阶段。 我们从使用打字机和热排版转为电脑排版和平版印刷。

Đầu thập niên 1980 là lúc công việc in ấn ở Brooklyn có sự thay đổi, khi chúng tôi chuyển từ việc dùng máy chữ và xếp chữ bằng khuôn sang sử dụng máy vi tính và in offset.

68. 3号和4号在无人飞行测试中因事故而被毁。

Tàu số #3 và #4 bị phá hủy trong các chuyến bay thử không người lái.

69. 两年多之后,俾斯麦号的大限之日终于来到。 在1941年5月24日,威尔斯亲王号和胡德号这两艘最具威力的英国海军战舰,与俾斯麦号和德国巡洋舰欧根亲王号交锋。

Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

70. 出版者可能加插一小段文字,介绍作者的生平、学术背景和著作。 作者是谁很重要,看看几个世纪以前的情况就可以知道。

Vì thế, nhà xuất bản đôi khi cho in thêm vài nét về tiểu sử của tác giả, chẳng hạn như quê quán, trình độ học vấn và những tác phẩm do người ấy viết.

71. 后来,他在自己的著作《索尔费里诺回忆录》中记录了這段经历,书中的设想最终促成了1863年红十字国际委员会的创立。

Ông đã ghi lại ký ức và các kinh nghiệm của mình trong quyển Một ký ức về Solferino, sách này đã gợi ý cho việc thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế (ICRC) năm 1863.

72. 格奈森瑙号于17:15对无敌号取得最后一次命中。

Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

73. 金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

74. 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

75. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

76. 全都是惊叹号

Chúng đều là dấu chấm than.

77. 包含“达塔努”字样的楔形文字

Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

78. 历史事态显示,这段时期是紧接着上一段时期的。

Qua các biến cố lịch sử, hình như giai đoạn ấy tiếp ngay sau giai đoạn trước đó.

79. 我用 嘴巴 拨号?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

80. * 列出一些他们在某段经文段落中找到的原则或真理。

* Lập ra một bản liệt kê các nguyên tắc hay lẽ thật mà họ tìm thấy trong một đoạn thánh thư.