1. 务要贯彻始终。

ơn Cha như mưa ban xuống.

2. 所以美学始终是非常重要的。

thực sự rất thú vị. Vậy nên tính thẩm mỹ luôn quan trọng

3. ▪ 沉思耶和华始终如一的爱

▪ Suy ngẫm về tình yêu thương không lay chuyển của Đức Giê-hô-va

4. 耶和华始终如一地爱他的子民。

Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

5. □ 世人谋求和平,为什么始终劳而无功?

□ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

6. 按照上帝的标准生活始终是明智之举

Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

7. 耶和华怎样向我们表明他始终如一的爱?

Tại sao có thể nói rằng Đức Giê-hô-va có tình yêu thương không lay chuyển với dân ngài?

8. 地址第 1 行”和“国家/地区”始终是必填字段。

Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

9. 约伯记27:5,《新世》)约伯始终对上帝保持忠心。

Ông nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn” (Gióp 27:5).

10. 无论时区如何,提醒始终会在同一时间显示。

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

11. 历代志下34:31)他有生之日,决心始终没有动摇。

(2 Sử-ký 34:31) Và ông giữ trọn niềm cương quyết này cho đến chết.

12. “葬礼已成过去,但晴天霹雳的感觉始终驱之不散。

“Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

13. 为了寻找人生的意义,他接触过不同的宗教,但始终一无所获。

Cố tìm một mục đích trong đời sống, anh nghiên cứu nhiều tôn giáo, nhưng không tìm thấy điều mong muốn.

14. 要始终通过其他地址或别名发送电子邮件,请按以下步骤操作:

Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

15. 要始终“毫无污点、毫无瑕疵”,为什么必须尽力而为? 这意味着什么?

Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

16. 掌握基本的阅读、书写和计算能力,对年轻人来说始终是很重要的。

Thật vậy, trẻ rất cần có kỹ năng cơ bản trong việc đọc, viết và làm toán.

17. 他们对这些杂志的内容深感兴趣,但始终没有成为耶和华见证人。

Cha mẹ thấy tạp chí hay nhưng cả hai đều không trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

18. 马其顿军队连年征战,始终能同心协力,究其原因是亚历山大的性格。

Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

19. 历史家菲克斯评论,经过这次分裂,研经派“始终不能回复昔日的光景”。

Tuy nhiên, sử gia Fix lưu ý rằng sau lần chia rẽ này, phong trào ấy “không còn được như xưa nữa”.

20. 虽然妹妹始终没有成为耶和华见证人,但是我妈妈接受了圣经的真理。

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

21. 为使浏览器可以呈现您网页上的文字,您应始终为相应的文档指定编码。

Để giúp các trình duyệt hiển thị văn bản trên trang web của bạn, bạn nên luôn luôn chỉ định chế độ mã hóa cho văn bản của bạn.

22. 其实,自从我们列祖长眠以来,一切始终跟创世的开头一模一样。’”( 彼得后书3:3,4)

Từ ngày tổ phụ chúng ta an giấc, mọi thứ vẫn còn nguyên như từ lúc tạo ra thế gian’”.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.

23. 您将获得每笔销售交易的大部分收入,且您的收益分成始终以您提供的定价为准。

Bạn sẽ nhận được phần lớn doanh thu từ mỗi lần bán và phần chia sẻ doanh thu của bạn cũng sẽ luôn dựa trên giá niêm yết mà bạn cung cấp.

24. 最后,这些国家调节 所有地区的公共政策 他们使之持续连贯, 确保始终如一地执行。

Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

25. 莫里斯弟兄说,虽然要经历像风暴一样的考验并不好受,不过风暴始终是会停止的。

Theo anh, dù không dễ gì khi phải đương đầu với bão tố nhưng sau cơn mưa trời lại sáng.

26. 他本着爱心和怜恤救赎他们,又在古时的日子始终扶持他们,怀抱他们。”——以赛亚书63:7-9。

Ngài đã ẵm-bồng, và mang họ trong các ngày thuở xưa”.—Ê-sai 63:7-9.

27. 既然跟随人的做法受耶稣谴责,我们就要效法以弗所的基督徒,始终恨恶分党结派的事。(

9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

28. 像上文所说,不论医学发展多么惊人,树顶最多汁的苹果——让人人身强力壮,始终遥不可及。

Như chúng ta đã thấy, ngay cả những phát hiện tuyệt vời nhất cũng chưa giúp y học hái được trái táo chín mọng nhất trên đầu ngọn cây, tức sức khỏe tốt cho mọi người.

29. 查尔斯·拉维日里梦想使阿尔及利亚成为一个“基督教国家”;他的梦想始终只是梦想而已。

GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.

30. 购买或出售用于提升 PageRank 的链接可能会导致 Google 无法始终如一地提供高品质的搜索结果。

Việc mua hay bán các liên kết qua PageRank có thể làm giảm chất lượng của kết quả tìm kiếm.

31. 不错,凭着坚忍不拔地对耶和华作圣洁的崇拜,我们能够始终‘保持清白,无可指摘,心安理得’。

Đúng vậy, bằng cách chuyên cần trong sự thờ phượng thánh sạch dành cho Đức Giê-hô-va, cuối cùng chúng ta có thể được Ngài nhận thấy là người “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

32. 希伯来书7:15-17,28)耶和华很乐意奖赏耶稣,因为耶稣虽然经历严峻的考验,却始终坚守忠义。

Tại sao Đức Chúa Trời sẵn lòng ban thưởng cho Con Ngài sự sống ở trên trời?

33. 直到你们老了,我还是始终如一的上帝。 直到你们白发苍苍,我仍然扶持你们。——以赛亚书46:4

“Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi”.—Ê-SAI 46:4.

34. 他始终有活的信心,积极从事属灵的活动,常常鼓励别人,这就是秘诀所在,你能看出这点吗?

Chẳng lẽ bạn không thấy đây là bí quyết để ông luôn tỉnh thức và tích cực hoạt động về thiêng liêng cũng như là nguồn khích lệ cho nhiều người sao?

35. 即使要在旅程中遭受许多苦难,还要舍弃在耶路撒冷的舒适生活,李海始终对这个异象坚信不移。

Lê Hi vẫn trung thành với khải tượng này bất kể những khó khăn của cuộc hành trình và phải bỏ lại đằng sau một cuộc sống sung túc ở Giê Ru Sa Lem.

36. 7 我们认识了基本的“初步教义”之后,如果要贯彻始终,继续做基督的门徒,就需要“迈向成熟的地步”。(

7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

37. 对耶稣基督的信心还会带来医治和平安以外更多的恩赐,正如亨利·艾宁会长所说的:「我......始终感激主在我需要平安的时候,差遣保惠师以种种方式眷顾了我。

Đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô còn mang lại nhiều ân tứ hơn là sự chữa lành và bình an.