1. 黏液霉菌也是我的工作素材。

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

2. 给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

3. 会 造成 出血 聪明 但 她 没 吃 氨苄 青霉素

Thông minh đấy, nhưng bả không dùng ampicillin.

4. 恐龙们真是倒了大霉了

Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

5. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

6. 皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

7. 1869年 德米特里·伊万诺维奇·门捷列夫出版了以66种已知元素的原子量排序的首张现代元素周期表。

Năm 1869 Dmitri Mendeleev công bố bảng tuần hoàn hóa học hiện đại đầu tiên với 66 nguyên tố đã biết được sắp xếp theo khối lượng nguyên tử.

8. 弗蘭克 · 安 德伍德 倒霉 不 代表 你 也 得 遭殃

Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

9. 黏液霉菌并没有选择 要和我合作,而确切地说, 这是某种合作。

Trong khi nấm nhầy không chọn làm việc với tôi, chính xác là vậy. Đó chỉ là một kiểu hợp tác.

10. 19 这些工程正以良好的效率进行,而且工作质素之佳甚至令外界有见识的建筑公司也感觉惊奇。

19 Những dự án này tiến triển một cách hữu hiệu và phẩm chất của công việc này làm cho những công ty thiện nghệ xây cất của thế gian phải ngạc nhiên.

11. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

12. 刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

13. 比如,日本北海道大学(Hokkaido University)的一个团队 用黏液霉菌填塞了一个迷宫。

Lấy ví dụ, một nhóm ở đại học Hokkaido tại Nhật Bản đã lấp đầy 1 mê cung bằng nấm nhầy.

14. 他使以色列人“缺乏粮食”,“没有降雨”给他们,又用“旱风”“霉灾”“瘟疫”打击他们。

Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.

15. 人类用超过100年才能完成的事情, 黏液霉菌只不过花了一天多一点就完成了。

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

16. 他來 拿力 奇 的 槳 , 力 奇想 要 槳

Ảnh tới để lấy cái chèo cho Ricky.

17. 还有第二个例子, 我和几个研究人员在 一些人家的后院挖泥时, 发现了一种微生物可以 制成一种新奇的抗生素。

Ví dụ thứ hai, Tôi cùng các nhà nghiên cứu đào xới đất ở sân sau.

18. 总部位于英国的Interflora花店利用Twitter 锁定走了一天霉运的用户 免费送他们一束鲜花

Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

19. 碳元素真的是不可思议的元素啊!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

20. 你 儿子 是 阿奇 巴尔德 ・ 维奇 提 的 曾孙子 对 不 对 ?

Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

21. “为何被忧扰?宁持好奇心。” “为何被忧扰?宁持好奇心。”

Tôi thà thắc mắc còn hơn."

22. 米奇老鼠最有名的產品是米奇老鼠手表和闹钟。

Sản phẩm lâu bền nhất là đồng hồ Chuột Mickey.

23. 也有类似神奇魔术锅(格林童话神奇锅) 的Walmart和Tesco大型超市。

Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

24. 在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

25. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

26. 萊 斯特 蘭奇 的

Không thể bẻ cong.

27. 博奇 的 幕僚长

Trưởng ban tham mưu của Birch.

28. 广告素材库会存储上传到 Ad Manager 的所有广告素材,包括添加到订单项的广告素材。

Thư viện quảng cáo lưu trữ tất cả các quảng cáo tải lên Ad Manager, bao gồm cả những quảng cáo thêm vào mục hàng.

29. 在广告素材投放时用于封装广告素材的代码段。

Đoạn mã bao bọc quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phối.

30. 除了7,没有既是梅森素数又是安全素数的数了。

Ngoại trừ số 7, không có số nguyên tố Mersenne nào cũng là số nguyên tố an toàn.

31. ... 只有 这片 神奇 的 手 。

... chỉ cần có bàn tay ma thuật này.

32. 你 想 找麻烦 吗 米奇?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

33. 有一些要素, 主要是社会政策和软件的一些元素。

Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

34. 類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

35. 如果因为奇迹没有天天发生,就说奇迹是不可能的,这样合理吗?

Thế thì có hợp lý nếu nói chúng là chuyện không tưởng chỉ vì thường ngày chúng không xảy ra?

36. 发生 很多 奇怪 的 事

Đủ thứ chuyện kỳ lạ xảy ra.

37. 而 我 觉得 她 很 奇怪

Tôi thấy chuyện đó lạ quá.

38. 世界图书百科全书》说:“头发含褐黑色素,称为黑素。 黑素的分布和数量,能影响头发的颜色。”

Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

39. 政治因素與軍事因素同樣要求著盡快突破此一困境。

Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

40. 最稳定的原子核是铁元素,就在元素周期表的正中间。

Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

41. 新增 VAST 廣告素材時,機上盒是專屬的廣告素材類型。

Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

42. 托德 是 素食 男

Todd'là người ăn chay.

43. 中度火候产生的奇迹

Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

44. 这的确是奇耻大辱!

Thật là một sự nhục nhã!

45. 注意:影片委刊項使用廣告素材集,而非單一廣告素材。

Lưu ý: Mục hàng video sử dụng bộ quảng cáo, thay vì quảng cáo đơn lẻ.

46. 创造奇观的无穷证据

Bằng chứng bất tận về những kỳ quan của sự sáng tạo

47. 我很好奇,你感觉怎样?

Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

48. 選取素材資源報表上方的「編輯」圖示 即可編輯素材資源。

Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.

49. 他點 了 素食 餐

Anh ấy có gọi món đồ chay

50. 她 只是 要力 奇 的 槳

Cổ chỉ muốn cái chèo của Ricky!

51. 拉里·佩奇:呵呵,谢谢。

Larry Page: Chẹp, cảm ơn.

52. 某些元素的功能較為多元,使用者只要展開這類元素或將游標移至元素上方,就能查看更多資訊。

Một số phần tử có thể mở rộng hoặc di chuột qua để cung cấp thêm thông tin.

53. 回到 奇瑞 文 的 辦 公室 快

Sau lưng văn phòng Cherevin.

54. 刺 柏树 的 奇迹 还 不够 吗 ?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

55. 那真 奇怪 由于 你 的 背景

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

56. 看上去 是 胰岛素

Vết nôn mửa.

57. 我 很 驚奇 她 會 來 這裡 。

Anh bất ngờ vì con bé tới tận đây.

58. 真是 一幅 神奇 的 畫面

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

59. 好 饭菜 素食 主义

Tên ăn chay.

60. 这是个多么奇妙的应许!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

61. 水是一种很奇妙的液体。

NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

62. 接着突然地,像奇迹一般

Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

63. 接着 这惊奇变成了希望

Và rồi sự ngạc nhiên biến thành niềm hy vọng.

64. 不 奇怪 , 这里 是 面包店

Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

65. 她 要 我 來 拿力 奇 的 槳

Cổ nhờ tôi tới lấy cái chèo.

66. 芬奇 我 要惠勒 的 位置

Finch, tôi cần biết Wyler đang ở đâu.

67. 还是吃小麦草素?

Tôi có nên uống thảo dược?

68. 但是奇怪的事发生了

Nhưng chuyện lạ xảy ra.

69. 凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

70. 此外,医生也建议我立刻开始接受促性腺激素释放激素治疗。

Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

71. 约书亚记3:5)什么奇事呢?

(Giô-suê 3:5) Những việc lạ lùng hay diệu kỳ nào?

72. 說來 奇怪 , 一開始 難 以下 嚥

Đã cho chúng tôi ăn nữa.

73. 都是天父的恩典,奇妙珍贵。

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

74. 您可以使用以下快捷键移到网页上的下一个元素或上一个元素。

Sử dụng các phím tắt này để chuyển đến phần tử trước hoặc tiếp theo trên trang web.

75. 这真是非常神奇的一刻。

Thời điểm đó đúng là thần diệu.

76. 取槍 , 並 得到 直升 機 , 凱奇 。

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

77. 施行奇迹的人不是为了得到名誉、荣耀或钱财 人施行奇迹是为了荣耀上帝。(

Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

78. 碳元素回到大气层。

Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

79. 这些并不怎么令我惊奇。

Điều này không làm bất ngờ nhiều.

80. 哈利 说 你 是 个 科学 奇才 。

Harry bảo cậu rất giỏi môn khoa học.