1. 所以我想到了一个公告栏, 一个简单的木头公告栏。

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

2. 我想生 孩子 对 你 而言 应该 就 像 滚 木头 一样 简单

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

3. 瑞克摇滚是一种“挂羊头卖狗肉”的恶作剧, 很简单,却是最经典的恶作剧。

Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

4. 和 简单 没有 关系

Chả liên quan dễ hay không.

5. 11 头脑健全牵涉到“以那推动[我]们头脑的力量更新自己”。(

11 Khôn ngoan tỉnh thức bao hàm việc chúng ta “làm nên mới trong quyền lực thúc đẩy tâm trí [chúng ta]” (Ê-phê-sô 4:23, NW).

6. 我选择非常简单的单线条画——看上去有点愚蠢。

Tôi chọn những bức phác hoạ đơn giản -- trông cũng khá ngớ ngẩn.

7. 策展并不是那么简单。

Không hề đơn giản chút nào.

8. 有两种进入的方法, 非常简单

Có 2 cách để bước vào -- rất đơn giản.

9. 飞机机尾本来很简单

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

10. 这是多么简单的一个句子。

Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

11. 头脑灵活而敏锐

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

12. 家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

Chuyện gia đình phức tạp lắm

13. 撒母耳记上17:34-37)大卫只拿了一条简单的投石带和五块光滑的石头,就出去迎战歌利亚。

(1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

14. 这种技术的核心是 简单的血液检验。

Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

15. 简单的说,我们的赞助人背叛了我们。

Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

16. 4 请再想想,生命可不是单靠一个简单的蛋白质分子就行的。

4 Tuy nhiên, để hình thành sự sống không chỉ cần có một phân tử chất đạm đơn giản.

17. 简单来说,圣经主张你的魂便是你。

Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng linh hồn của bạn chính là bạn đấy.

18. 威廉比较简单,保守,热爱军队。

Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

19. 或许对于德语来说,它仅仅是简单的“Aha"

Có thể trong tiếng Đức, nó chỉ vừa đủ cho từ "Aha!".

20. 点着“心灵和头脑的好奇之火”

‘Châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí’

21. 头脑是自我,身体是本能。

Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

22. 我 在 后头 铺 了 一张 简易 床 。

Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

23. 所以Tom's Shoes 的Blake, 有一个非常简单的想法.

Vậy nên Blake, tại cửa hàng giầy của Tom, có một ý tưởng rất đơn giản.

24. 请用你自己的话简单叙述银子的比喻。

Hãy dùng lời lẽ riêng của bạn để kể lại vắn tắt chuyện ví dụ về các nén bạc.

25. 我们于是简单地将它翻译成声音

Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.

26. 本着健全的头脑和公义而生活

Sống theo tiết độ và sự công bình

27. 让我们回到前面提到的电脑类比: 与其一直纠结于一点点改进软件, 为什么我们不简单地直接增加一些额外的内存呢?

Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

28. 一个简单的聚会让我们更认识天上的君王

Buổi lễ đơn giản cho biết gì về một vị Vua trên trời?

29. 就是靠简单却非常有效的“航海图”——“枝条海图”。

Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

30. 如果你是创造东西的人 要做到简单很难

Và nếu bạn là một trong số những người tạo ra chúng: "Dễ dùng" thì "khó làm."

31. 我 希望 能 有 简单 的 办法 解决问题 , 可 没有...

Tôi ước gì có cách nào dẽ hơn để giải quyết chuyện này nhưng thật vô phương

32. 投资大数据很简单, 但利用它却很难。

Đầu tư vào dữ liệu lớn rất dễ dàng, nhưng sử dụng nó mới khó.

33. 国际单位制词头的名字和值在1960年国际单位制词头标准中制订,是1000的乘幂值。

Tên và giá trị của tiền tố SI được định nghĩa trong tiêu chuẩn SI năm 1960, với giá trị là lũy thừa của 1000.

34. 简单来说,我们活着就是为了遵行上帝的旨意。

Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

35. 现在呢,在这段讲座里面,他的演讲是通过电脑助手完成的, 这样使得辨认句子末尾变得非常简单. 因此我写了个操作算法

Trong khoá học này ông nói bằng máy tính nên rất dễ nhận ra điểm kết thúc câu.

36. 任何头脑正常的人都会回答说,希望!

Bất cứ người nào có tâm trí bình thường sẽ trả lời: Có chứ!

37. 有一首简单却深具内涵的圣诗鼓励我们,要:

Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

38. 她 现在 可能 双腿 发软 头脑 眩晕

Cô bé có lẽ nên được nghỉ ngơi vì đang bị chóng mặt.

39. 因为经济不景气,所以大家的生活都很简单。

Đời sống ở đây rất đơn giản vì là thời kỳ khủng hoảng kinh tế.

40. 孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

41. 哥哥也教埃尔顿在他们跟住户说话之后,把单张递给住户,并说句简单的话。

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

42. 仅仅简单地纪录这些将要被推倒的结构, 是不够的。

Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

43. 这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

44. 自那时以来,世人著书立说,传颂这句简单的话。

Nhiều thế kỷ qua, người ta đã bình luận nhiều về lời tuyên bố giản dị trên.

45. 敬畏上帝使我们的内心安宁、头脑冷静。

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

46. 问题是:为什么二进制 比阿拉伯数字简单?

Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

47. 充满简单抉择的世界, 会让我们成为“原由”的奴隶。

Một thế giới chỉ toàn các lựa chọn dễ sẽ biến ta thành nô lệ của lí lẽ.

48. 是 了解 你 在 床上 想要 什么 的 最 简单 的 方法 之一

Và hãy tiếp tục bày tỏ khi bạn đang được thụ hưởng hoan lạc.

49. 最佳的评论是简单扼要的,同时基于课文的资料作答。

Những lời bình luận tốt nhất thì ngắn gọn, giản dị và dựa trên các sách báo đang học.

50. 上帝所赐的平安守护了我们的内心和头脑。

Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

51. 金:现在,我们来简单总结一下刚才讨论过的内容。

Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

52. 请从 简单 , 中等 和 超难 中间选择难易级别 。

Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

53. 一开始可以简单说一句话,也许打个招呼。

Bắt đầu bằng một câu đơn giản, chẳng hạn như chào hỏi.

54. 从他们的角度来看电灯泡只是一个简单的任务

Việc làm cháy sáng các bóng đèn theo quan niệm của họ đã là một công việc khá đơn giản.

55. 然而,如果又真的这么简单,地理学家会欣喜若狂了。

Nếu việc đó dễ dàng như vậy, các nhà địa chất sẽ rất vui mừng.

56. 圣经将基督徒的得救希望比作头盔,因为它能够保卫基督徒的头脑。

Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

57. 再生医生其实是个异常简单的概念 谁都可以理解。

Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

58. 该作品包含了五首歌来描绘「头脑中的音乐」。

Phim bao gồm năm bài hát thể hiện những "giọng nói trong tâm trí cô".

59. 这些致谢的良言虽然很简单,却令长老的妻子大受感动。

Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.

60. 事实上,我们的头脑是设计成具有无限潜能的。

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

61. 有时候中国对国际网络的政策很简单 屏蔽加复制

Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

62. 基督徒的聚会被设计成能够锻炼我们的头脑。

Buổi họp tín đồ đấng Christ được sắp đặt để giúp chúng ta rèn luyện trí óc và sẽ đạt được mục đích nếu chúng ta chuẩn bị và tham gia.

63. 我们假定这只是一个很简单的公式 x 乘以 w 等于 y。

Giờ thì hãy giả sử ta có biểu thức đơn giản này: X "x" W =Y.

64. 可以做个简单的测试:刮一下你的脸,然后把样本寄给我们

Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

65. 无生命的化学物质真的能衍生出一个“简单”的细胞来吗?

Có thể nào một tế bào sinh ra từ các chất vô sinh?

66. 所以这就是三个杠杆, 而最有力的一个,是简单的传递。

Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

67. 全国各地诊所的医生们也可以这样做, 这真的很简单。

Bác sĩ ở mọi phòng khám chuyên khoa khắp đất nước đều có thể làm việc này, nó thực sự đơn giản.

68. 上帝给家庭的每个分子一些简单而有用的指引,例如:

Hãy chú ý đến những lời hướng dẫn rõ ràng, thực tế dành cho mỗi thành viên trong gia đình.

69. 她可以在信心中踏出简单的一小步,然后再踏另一步。

Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

70. 基督徒必须“用救恩当做头盔”,守护自己的头脑,才能抵挡这股汹涌的洪流。(

Để chống lại cuộc tấn công dữ dội, tín đồ Đấng Christ phải bảo vệ trí óc mình bằng cách “lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”.

71. 我对自己说,“要实现这个宏大方案 只要三个简单的步骤。 ”

Rồi tôi tự nhủ, "Ba bước đơn giản cho một giải pháp to lớn"

72. 就算拿最简单的细胞和无生命的物质来比较,差别也很大。

Có một khoảng cách lớn giữa chất vô sinh và tế bào sống đơn giản nhất.

73. 简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

74. 于是,我们做了一个 核电站周围区域的 很简单的地形图。

Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

75. 1-5.( 甲)一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会有多大?(

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

76. 9 虽然非正式见证相当简单,有些人却不愿尝试。

9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

77. 哥林多后书11:3)撒但扭曲人的思想,腐化人的头脑。

(2 Cô-rinh-tô 11:3) Sa-tan làm hư tâm trí người ta và bóp méo suy nghĩ của họ.

78. 费曼当头痛击 一股脑儿的痛斥弄得他们无言以对

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

79. 而这一观察是很简单的: 仅仅是24个星系 以及一副手绘图。

Và việc quan sát rất đơn giản: chỉ có 24 ngân hà và một bức tranh vẽ tay.

80. 他们觉得服食影响头脑的麻醉剂并没有什么不对。

Chúng cũng không cho việc dùng các chất ma-túy, vốn rất có hại cho trí não, là một điều xấu.